他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
欧文·布罗考在欧洲学习了花样滑冰，回到美国后推广了这项新的体育运动。
Irving Brokaw, who had studied figure skating in Europe, returned to the U.S. and popularized the new sport.
尽管欧文逝世于英国，但是他的七个孩子都在美国定居。
Although Owen himself died in Britain, all his seven children settled in the United States.
欧文斯夫妇坚持认为福凯之所以感觉不快是因为他们的美国鱼类和野生动物授权申请与他形成了竞争关系。
The Owenses maintain that Fouche was upset with them because their U.S.Fish and Wildlife grant application competed with his.
欧文一系列大胆的举动为他迎来了众多的追随者，而且还使他成为了全球知名人士。照片上显示的是2003年时，欧文在美国著名的晚间娱乐节目《今夜秀》中亮相，站在他旁边的是节目主持人杰伊·莱诺。
Irwin's daredevil antics won him a wide following - and made him a global celebrity. This US appearance was on The Tonight Show With Jay Leno in 2003.
(华盛顿·欧文，美国作家，1783- 1859)。
穆索莱说，如果他能够和美国广播公司摄制组的成员和欧文斯夫妇面谈的话，他想他可以解开谜团。
Musole said he thought he could solve the mystery if he could interview members of the ABC team and Mark and Delia Owens.
汤姆林在影片拍摄期间并没在赞比亚，她说她的这封信是基于欧文斯夫妇和美国广播公司制片人和摄像师提供的信息。
Tomlin who was not in Zambia during the filming says that she based the letter on information from the Owenses and from ABC's producer and cameraman.
玛丽·戴克是迪丽娅•欧文斯的表妹，也是欧文斯基金会的行政总监。她在同月的另一封信中写到，“美国广播公司是在追求新闻噱头。”
In another letter, written that same month, the administrative director of the Owens Foundation, Mary Dykes, who is Delia Owens's sister-in-law, wrote, "ABC was looking for sensationalism."
汤姆林在影片拍摄期间并没在赞比亚，她说她的这封信是基于欧文斯夫妇和美国广播公司制片人和摄像师提供的信息。
Tomlin, who was not in Zambia during the filming, says that she based the letter on information from the Owenses and from ABC's producer and cameraman.
美国加州大学欧文分校的科学家马库斯•里贝在自己新撰写的文章中介绍说，这种酶可以被进一步修改，届时能转化出比丙烷更长的碳链。
Markus Ribbe, a scientist at the University of California-Irvine, says in a new paper that the enzyme could be further tweaked to make longer carbon chains than those that make up propane.
欧文斯夫妇写到，几天后他们便离开赞比亚回到了美国。
A few days later, the Owenses wrote, they left Zambia for America.
过去十年来，现代汽车逐渐增强了自身的设计能力，在韩国扩编人员，2002年和2003年分别在美国加州欧文和德国吕塞尔斯·海姆建立了新的设计中心。
Hyundai slowly beefed up its design capabilities over the past decade, adding staff in South Korea and building new design centers in Irvine, Calif., in 2002 and Russelsheim, Germany, in 2003.
欧文说，如果我们出口到澳大利亚的重型装备（比如卡特彼勒的产品）的数量上升，这是不会被算作美国对华贸易带来的好处的。
S. goods. "But if we had more exports of (Caterpillar) heavy equipment to Australia, that's not being measured" as a gain from trade with China, he says.
他们还坚称，他们已经成功地请求美国广播公司不再重播这部纪录片，但是施耐德说公司在档案中找不到任何证据支持欧文斯夫妇的说法。
They also maintained that they had successfully petitioned ABC not to rebroadcast the program, although Schneider said that the network could find nothing in its records to confirm this.
欧文斯夫妇坚持认为福凯之所以感觉不快是因为他们的美国鱼类和野生动物授权申请与他形成了竞争关系。
The Owenses maintain that Fouche was upset with them because their U.S. Fish and Wildlife grant application competed with his.
柯林斯字典内容部负责人考玛克•麦克欧文说：“来自美国的一个新潮词进入了我们的日常用语。”
"This is a new interjection from the US that seems to have inveigled its way into common speech over here," said Cormac McKeown, head of content at Collins Dictionaries.
欧文是公司总裁兼首席执行官的美国动物保护协会，以及他试图在这本书是值得赞扬的。
Irwin is President and CEO of the Humane Society of the United States, and what he attempts to do in this book is laudable.
报告“描绘出可能超乎我们很多人意料的可怕画面，”美国加州大学欧文分校的社会生态学教授Odadele Ogunseitan对TechNewsDaily杂志如是说道。
The report "paints a more dire picture than probably many of us have realized," Odadele Ogunseitan, a professor of social ecology at UC Irvine, told TechNewsDaily.
美国加州大学欧文分校的历史教授Kenneth Pomeranz所谓的东方与西方之间“大分流开始得更早。”
The story of what Kenneth Pomeranz, a history professor at the University of California, Irvine, has called "the Great Divergence" between East and West began much earlier.
这样吧，欧文·摩斯（美国人），咱们每人拿5个球，输的人请喝果汁……嘿！你去哪儿？
Tell you what Owen Morse (USA), let's each take five balls and last one to the juice bar... HEY WHERE YOU GOING?! WAIT!!
欧文自去年在美国进行手术后一直恢复顺利，并希望可以在赛季结束前实现复出。
Owen has made good progress having undergone surgery in America last year and is still hopeful of making a return to action before the end of the season.
据美国有线电视新闻网报道，美国加州大学欧文分校的一项研究发现，携带一种特定基因变体的人在驾驶考试中的表现比其他人差30%。
People with a certain gene variant perform more than 30% worse on a driving test than people without it, according to a study by the University of California Irvine, CNN reported.
1933年，在极度的萧条中，美国最杰出的经济学家欧文，费希尔写了一本关于印花凭证的小册子。
In 1933, in the depths of the Depression, Irving Fisher, America's most prominent economist, wrote a pamphlet on "Stamp Scrip".
1933年，在极度的萧条中，美国最杰出的经济学家欧文，费希尔写了一本关于印花凭证的小册子。
In 1933, in the depths of the Depression, Irving Fisher, America's most prominent economist, wrote a pamphlet on "Stamp Scrip".
应用推荐