一位校方官员告诉美国有线电视新闻网说，他被退学了。
在美国有线电视新闻网报道了高雄一家书店不寻常的装饰后，这家书店引起了国际关注。
A bookstore in Kaohsiung got international attention after CNN reported on the unusual decoration in it.
他告诉美国有线电视新闻网：“他们确信自己可以与外国品牌正面交锋。”
He told CNN, " They are sure that they can go head to head with foreign brands."
光电视觉公司，一家美国有线电视公司，在10月6日向其所有客户推出交互式广告的消息遭到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some skepticism.
美国有线电视公司Cablevision 于10月6日向其所有客户推出了互动广告，这一消息受到了一些质疑。
The news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
斯蒂芬拉拉比特别向美国有线电视新闻网报道。
天空所制作的节目质量比不上美国有线电视频道。
Sky can’t touch the American cable channel for the quality of its productions, but the two have something in common: virtually all of their turnover comes from subscriptions.
去年夏天，我们报道过这首歌是在美国有线电视网上获得最受欢迎奖。
Last summer, we reported that it was the most popular show ever broadcast on an American cable television network.
我创建美国有线电视新闻网的原因之一便是要让人们打开眼睛看世界。
在星期四接受美国有线电视新闻网采访时奥巴马说，他对整个局势感到愤怒。
In an interview Thursday on CNN, Mr. Obama said he is furious about the entire situation.
美国有线电视新闻网：中国如何看待南亚地区的合作，尤其是南盟地区联盟？
The journalist from CNN of the U.S., "What is China's view on the cooperation in South Asia, especially on the South Asian Association Regional Cooperation (SAARC)?
盖茨在接受美国有线电视新闻网采访时说：“关闭该监狱比预想的更加复杂。”
Speaking in an interview on CNN, Gates said: "I think it has proven more complicated than anticipated."
美国有线电视新闻网播放的现场画面显示，飞机落地时，右侧的起落架出现了火花。
TV image showed sparks coming from an area near the right landing gear as the plane landed.
目前他担任美国有线电视台TBS的夜间脱口秀《康纳》（Conan）的主持人。
He is currently the host of Conan, a late-night talk show that air on the American cable television station TBS.
美国有线电视新闻网记者：我的第一个问题是有关相互了解或者是缺乏相互了解的。
CNN: My question is about mutual understanding or lack of it.
女童被车辗过，路人忽视惹怒众人，洪浩蓝和江.史蒂文报导，美国有线电视新闻网(CNN)
Outrage in China after toddler run over, ignored By Haolan Hong and Steven Jiang, CNN
日本宫城县(美国有线电视新闻网络)- - -一位祖父坐在山头，盯着山下一所小学的残骸。
Ishinomaki, Japan (CNN) — the grandfather sits perched on a hill, staring down at the shell of an elementary school.
美国最高军事官员马伦将军在接受美国有线电视新闻网访问时表示，阿富汗局势“严峻并出现恶化趋势”。
In an interview with CNN, America's top military officer, Joint Chiefs Chairman Adm. Mike Mullen called the Afghan situation "serious and deteriorating."
据美国有线电视新闻网报道，印度连日大雨引发的洪灾已造成至少271人死亡，近100万人流离失所。
The death toll from devastating floods caused by torrential rains in India has risen to 271, and about 1m people have fled their homes, CNN reported.
美国有线电视新闻网认为年龄在18至29岁之间的人只占选民总数的11%，而两年前这一比率是18%。
CNN reckons that 18-29-year-olds made up just 11% of the electorate, compared to 18% two years ago.
普京在接受美国有线电视新闻网采访时对这些泄密的电报做出回应，他说，美国不应该干涉俄罗斯的内部事务。
Responding to the leaked cables, Mr. Putin told CNN in an interview that the United States should not interfere in Russia's internal affairs.
美国有线电视公司Cablevision于十月六日铺天盖地般对所有用户推出互动广告时，遭到了一些质疑。
So the news that Cablevision, an American cable company, was rolling out interactive advertisements to all its customers on October 6th was greeted with some scepticism.
美国有线电视和广播网络、地方广播电台、有线电视和卫星电视运营商每年有超过600亿美元的收入来自广告。
U.S. cable and broadcast networks, local broadcast affiliate stations, and cable and satellite operators take in more than $60 billion a year from advertising.
据美国有线电视新闻网报道，Matadornetwork.com网站近日评出了15座世界上对自行车最友好的城市。
selected 15 of the world's most bike-friendly cities, CNN reported.
网络电视加上网络视频接入服务或新的Tru2way(美国有线电视系统的标准)互动电视功能，能够淘汰机顶盒。
Televisions with Internet built in could eliminate the set-top box altogether by offering access to Web video directly or using the new Tru2way technology to deliver interactive TV functionality.
美国有线电视新闻网已在其亚洲市场率先播出了一则片长30秒的广告，"中国制造，世界合作"的理念始终贯穿其中。
The 30-second commercial debuted on CNN Asia with the theme "Made in China, Made with the world."
在美国有线电视新闻网络(CNN)主持人伍尔夫o布利策的访谈节目中，克林顿被问及，“你是如何减掉如此多体重的？”
In a televised interview with CNN's Wolf Blitzer, Clinton was asked, "How did you lose so much weight?"
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
(美国有线电视新闻网)一项新研究显示，曾在10年前倒塌的世贸中心双子塔有毒气体和粉尘中暴露过的消防员更易患上癌症。
New York (CNN) — Firefighters exposed to toxic dust and fumes clogging the air after the World Trade Center towers collapsed 10 years ago are more likely to develop cancer, according to a new study.
应用推荐