这就是这个新政策也包括了更新当前的美国贸易政策的方向的原因。
That's why this new policy also includes directions to update the current US trade policy.
美国工人和他们的雇主之间签订的健康保健合同源于富兰克林·罗斯福的健康保健新政。
The health-care contract between American workers and their employers began when Franklin D. Roosevelt left health care out of his New Deal.
当美国人在风沙中绝望，全国陷入萧条，她都看到这个国家克服恐惧，施行新政，创造新的工作岗位，统一目标。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
国际能源机构预计，即使没有任何提高能效或者鼓励使用生物燃料的新政策出台，未来20年内，美国的石油需求也会以每年0.7%的速度下滑。
The IEA reckons that even without any new policy measures to raise fuel efficiency or encourage biofuels, US oil demand will fall by 0.7 per cent a year over the next 20 years.
许多美国人认为，召开特别国会的时候，罗斯福就有了整个新政的全盘打算，但事实上开始的时候他只是想让国会处理银行系统的危机，然后就休会。
While many Americans think Roosevelt had the entire New Deal in mind for the special session, he in fact initially assumed that Congress would deal only with the banking crisis and then adjourn.
美国紧缩新政的原因更为微妙，但并不令人吃惊。
The reasons for the new American austerity are subtler, but not shocking.
至关重要的是，由于新政策并没界定何为“遵守”核不扩散条约，所以美国有一个很大的漏洞。
Crucially, since the new policy does not delineate what it means for states to be "in compliance" with the nonproliferation treaty, the United states has a major loophole.
美国的新政策是寻求加强与全球其它大国（尤其是俄罗斯和中国）的关系。
The new policy is to look for better relations with the other major powers of the world – in particular, Russia and China.
保守者对这则突如其来的消息大加批驳，将哈佛的这项新政比作美国教育行业种种弊端的集中体现。
Conservative critics quickly pounced on the news, decrying Harvard's new policy as a symbol of everything that ails American schooling.
在1935年至1939年的第二次新政中，美国进步运动的目标得以实现。
In the Second New Deal, from 1935 to 1939, the American progressive movement found fulfillment.
按照美国电报电话公司的新政策，使用数字用户线路（DSL）接连互联网的客户将受到限制，即每个月的下载量限制为150G。
Under AT&T’s new policy, customers using digital subscriber line (DSL) connections to the internet will have a monthly download limit of 150 gigabytes.
这土地，这国家-保护，美国的农村和新政。
This Land, This Nation: Conservation, Rural America, and the New Deal.
最后从加拿大新政策对美国所产生的影响角度分析美国对加拿大的肤浅认识。
Lastly I analyze American superficial observation on Canada from the Angle of Canadian policy's impact.
美国税收新政策，完成资料的数字表单不需求打印和签名提交给苹果。
There is a new US tax declaration that you completed in iTunes Connect. This digital form does not require you to print and sign a form to submit to Apple.
概括地说，美国和中国都可能被重新定位，并尝试与缅甸的新政策。
To sum up, the US and China may both be repositioning and trying out new policies with Burma.
如美国的奥巴马新政里新能源作为一个重要的组成部分。
In Obama's new Deal of USA, the new energy takes a great important component.
罗斯福新政的就业和社保政策为解决美国经济大危机起到过非常重要的作用，尤其表现在解决失业和贫困危机上。
Employment and social security policy in Roosevelt's New Deal played a crucial role in resolving the serious economic crisis in the u.
然而，她同意会见参议员韦布，这表明她对看到了美国与缅甸交涉新政策的一些价值。
She did, however, agree to meet Senator Webb, suggesting she sees some merit in the American's new policy of engagement with her jailors.
美国新提出与缅甸积极接触对话的新政策包括一系列棘手的问题。
The new US policy initiative in Burma is based on direct engagement on a range of difficult issues.
西奥多·罗斯福的“新政”增强了美国人民的信心，亚伯拉罕·林肯大大帮助黑人实现了他们的美国梦。
Theodore Roosevelt's "New Deal" boosted American people's confidence and Abranham Lincoln rendered a great help for black people to realize their American Dream.
在美国、中国等数十个国家推广替代能源的新政策推动下，太阳能行业的年增长速度达到了30%左右。
The solar industry is growing about 30% a year, fueled by new government policies in the U. S., China and dozens of other countries wanting to boost alternative-energy use.
罗斯福“新政”是20世纪美国历史上的重大事件，它对美国乃至整个世界都具有深远的影响。
Roosevelt's New Policy is an important event of the 20th century in American history, it has great influence on America and the whole world as well.
罗斯福“新政”是20世纪美国历史上的重大事件，它对美国乃至整个世界都具有深远的影响。
Roosevelt's New Policy is an important event of the 20th century in American history, it has great influence on America and the whole world as well.
应用推荐