然而我对作家的选择,和分配给他们的篇幅,都按照惯例,根据的是时下写美国文学史的一般的取舍。
However, my selection of authors has been fairly conventional, and so has the relative space allotted them, according to the current fashions in American literary history.
结论,使升值的德莱塞在其他方面和他的地位在美国文学史,它也提到德莱塞的影响,后来的小说家。
The conclusion makes a revaluation of Dreiser in additional aspects and his status in American literary history. It also mentions Dreiser's influence on later novelists.
今天,马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来,用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
今天,马克·吐温柏拉图式的情人从这位改写美国文学史的人栩栩如生的梦中走了出来,用安谧、恬静、蒙娜丽莎式的眼神注视着我们。
The Platonic Sweetheart gazes out at us today, Mona Lisa-like, from her repose inside the fecund dream world of the man who redefined American literature.
应用推荐