她就是这样把美国文学传统中的，关于文化的普遍原理，应用于《哈克贝利·费恩》。
That's the way in which she makes use of the general argument about the traditions of American literature in culture in applying it to Huckleberry Finn.
这是一个作品丰富的文学传统，换言之，与同样作品丰富，但时间较近的，非裔美国文学理论和批评形成对照。
It's a very rich tradition — in other words, somewhat in contrast with the very rich but also very recent tradition of African-American literary theory and criticism.
其中传达的信息不言而喻：传统定义上的美国文学就是不够好。
The all-but-explicit message was that American literature, as traditionally defined, was simply not good enough.
墙的意象在美国文学的作品中反复出现，形成了一个重要的传统。 羒。
Thee image of walls has emerged repeatedly in the works of American writers, thus it has become an important tradition in American literature.
美国文学具有建构民族特性和国家形象的传统，而“美国信念”则是美国特性的核心因素。
There is a long tradition of constructing national identity and images in the history of American literature with "American Creed" as the core of American character.
美国文学巨匠亨利·詹姆斯在其代表作《一位女士的画像》中一反传统作法，给其主人公依莎贝尔赋予了未来主义的意识和倾向。
In the Portrait of a Lady, American writer Henry James, in a new tradition, depicts the heroine, Isabel, as with a sense and an inclination of futurism.
1798年，美国本土作家查尔斯·布鲁克登·布朗的《威兰》拉开了美国哥特小说的序幕，并由此奠定了美国文学中的哥特传统。
The year 1798 saw the publication of Charles Brockden Brown's Wieland, the first American gothic novel and a groundwork of gothic tradition in American literature.
“美国梦”，美国文学的传统主题，成了美国文化的化身和美国人民的精神支柱。
American dream, a traditional literary theme in American literature, has become the incarnation of American culture and the backbone of American national spirit.
“美国梦”，美国文学的传统主题，成了美国文化的化身和美国人民的精神支柱。
American dream, a traditional literary theme in American literature, has become the incarnation of American culture and the backbone of American national spirit.
应用推荐