作为美国的缔造者之一，他至今仍被美国人怀念。
He is still fondly remembered by Americans as one of the creators of the United States.
他的行动和对他的怀念使美国不再是一批年轻的州的简单聚合，而成为一个自由、统一的国家，力争实现有如此众多的人为之奋斗和牺牲的承诺和原则。
His actions and his memory enabled America to move beyond a young collection of States to become a free and unified Nation, striving for the promises and principles for which so many fought and died.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天，举办适当的项目、仪式和活动来怀念他，并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
这里有一种怀旧情结，不是怀念美国老西部。
There is a nostalgia here, not for the past of the old West.
贾斯汀：我已经怀念它了！但是在美国的工作经历在将来会对我很有帮助。
Justin: I miss it already! But work experience in the States will help me in the future.
自从我搬回美国后，我承认有时候确实会很怀念中国的新鲜荔枝和火龙果。
Since moving back to the US, I admit that I do miss eating fresh lychees and dragon fruit .
这种悲观并不是美国央行（美联储）的先生们能应付的，投资者看起来更怀念九月份的美好时光。
And the gloom cannot be magicked away by America's central bankers, as euphoric investors seemed to think back in September.
出道之初，他老是由于怀念在美国地妈妈和弟弟而偷偷抽泣，跟着时间地流逝和成员地陪同，他慢慢顺应了。
In the beginning, he used to cry secretly because he missed his mother and brother in America. As time pass and with the company of other TVXQ members, he slowly adapted to his new life.
可能我也会怀念美国食物。
许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒喧。
Many new arrivals to the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.
许多刚到美国的人会怀念诸如商务拜访等场合开始时的寒暄。
Many new arrivals in the States will miss the opening exchanges of a business call, for example.
白鲸是掉落在当时，不过梅尔维尔是怀念这位美国莎士比亚。
Moby Dick was a flop at the time, but Melville is remembered as the American Shakespeare.
约翰：另外，纪律也不允许说出我现在的所在地，我只能说，我们派去的地方让我非常怀念美国。
John: Unfortunately, I'm not allowed to say exactly where here is, so all I can tell you is where we've been sent make me miss America very much.
我不知道是不是每个人都有个美国梦，但是我确实是怀念以前住在美国的日子。
I'm not sure if everyone have an American dream but I sure miss those years I lived in the States.
对时下美国教育颇有微词的并非只有那些怀念过去好时光的美国人。（意思是还有其他国家的人。）
Americans, who remember the "good old days, " are not alone in complaining about the educational system in this country.
美国的外交界对冷战时期充满了怀念。
At the same time the foreign-policy establishment is immersed in nostalgia for the cold war.
美国东部的维吉尼亚州星期五定为悼念日，怀念这个星期早些时候在维吉尼亚理工大学被一名自杀枪手残杀的32死难者。
The eastern U. S. state of Virginia is observing a day of mourning Friday to honor the 32 victims of a suicidal gunman's rampage at Virginia Tech university earlier this week.
美国东部的维吉尼亚州星期五定为悼念日，怀念这个星期早些时候在维吉尼亚理工大学被一名自杀枪手残杀的32死难者。
The eastern U. S. state of Virginia is observing a day of mourning Friday to honor the 32 victims of a suicidal gunman's rampage at Virginia Tech university earlier this week.
应用推荐