实际上，超人是代表美国形象的理想人物。
Actually, Superman is the ideal character that stands for American imagine.
再者，奥巴马致力改变美国形象，但却受困于其改变国内某些政策方面的无能。
What's more, Obama's efforts to change America's image have been constrained by his inability to change certain U.
再者，奥巴马致力改变美国形象，但却受困于其改变国内某些政策方面的无能。
What's more, Obama's efforts to change America's image have been constrained by his inability to change certain U.S. policies at home.
对多数外国人来说，他代表了理想的美国形象—一个乐善好施的超级大国。
To many foreigners, he represents an idealistic version of america-the hope of a more benevolent superpower.
2008年11月奥巴马的当选，对于重振大为逊色的美国形象颇有帮助。
Mr Obama's election in November 2008 did a great deal to revivify the much-tarnished Brand America.
2009年1月，巴拉克·奥巴马入驻白宫时，计划擦掉这种行为留在美国形象上的污点。
When Barack Obama entered the White House in January 2009, he set out to erase the stain such practices have left on America's image.
虽然无论是在美国还是世界其它地方，关于中国经济影响力的大众观点可能有些言过其实，但这种看法代表的是对美国形象的一种新挑战。
While popular views of China's economic clout may be overstated both at home and abroad, this perception represents a new challenge to the image of the U. s.
他们都下定决心要禁止美军虐囚，关闭关塔那摩基地，赞成采用总量管制与排放交易的政策应对气候变化，以此来铲除造成美国形象恶化的三种根源。
They are both determined to tackle three of its root causes-by banning torture, closing guantanamo Bay and embracing a cap-and-trade policy on climate change.
本文通过数据分析，梳理了金融危机期间《参考消息》涉美新闻的报道方法、报道规律、报道态度，进而讨论了危机期间《参考消息》中的美国形象，并对其背后的成因进行了初步的分析。
This thesis organizes the report methods used by Reference News for United States during financial crisis, discusses the public image of United States, and analyzes the reasons.
酗酒曾经是美国男子汉形象中可以接受的一部分，而且大多数法庭的法官都很宽容。
Heavy drinking used to be an acceptable part of the American macho image and judges were lenient in most courts.
美国艺术家斯蒂芬·海尔力求用绝地武士来创作一幅“宇宙形象”。
American artist Stephen Heigh sought to create a "universal image" with Jedi.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
它赢得了亚特兰大的可口可乐高管们的支持，继而获得了自己的商标，刺激了收集欲望，使可口可乐成为一个标志性的形象，并让它成为一个世纪以来美国文化的一部分。
It won over Coke executives in Atlanta and would go on to receive its own trademark, spur collections and earn Coca-Cola an iconic image that made it part of American culture for a century.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
美国的形象——汽车、城市、牛仔——成为了电影中的主要影像。
American imagery—the cars, the cities, the cowboys—became the primary imagery of film.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
一项关于从幼儿园至高中课本及教师手册的研究表明，出现在课本中的亚裔美国人形象既不全面也不客观。
A study of some K-12 textbooks and teacher manuals showed that Asian Americans were inadequately and improperly represented in them.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
对于联盟未来同样具有重要意义的是，两位候选人都认为扭转美国在欧洲糟糕的形象非常重要。
Just as significant for the future of the alliance is that both candidates agree on the importance of reversing the collapse of America's image in Europe.
严刑逼供出来的信息经常是有缺陷的，而且他们对美国在全世界形象的破坏是巨大的。
The information that such techniques produce is often tainted, and the damage that they do to America's image around the world is immense.
美国的国际形象从2000起就江河日下，甚至在那些被认为是美国盟友的国家，像英国，印度，土耳其和日本。
America's image has steadily declined since 2000, even in nations considered US Allies such as Britain, India, Turkey, and Japan.
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
当芭比进入美国超市时，它的品牌形象已经被摧毁。
When Barbie entered American supermarkets, its brand image was damaged.
当芭比进入美国超市时，它的品牌形象已经被摧毁。
When Barbie entered American supermarkets, its brand image was damaged.
应用推荐