他们正在降落，在美国应用了。
美国应用抗凝药预防深静脉血栓的情况如何？
What is the status of anticoagulant for the prophylaxis of DVI in USA at present?
平衡计分卡作为新兴的效绩评价系统，在美国应用已近十年。
The Balanced Scorecard as a new performance measurement and strategy management system has been widely used in u.
尚恩？史密斯，美国应用材料有限公司全球产品管理部经理。
Shane Smith, Manager - Global product management Dept. of Applied Material.
法国及美国应用西妥昔单抗治疗直肠结肠癌最多，而芬兰最低。
The use of cetuximab for colorectal cancer was highest in France and the United States and lowest in Finland.
美国应用材料公司刚刚获得其最新成果的授权许可至美国未来能源公司。
The company has just licensed its latest design to Future Fuels in the United States.
佐伊最早是在美国应用的，花费是现在的两倍，并且需要一个笨重的东西来操作。
Zeo was previously available only in America, cost twice as much, and required a cumbersome 'reader' unit to operate。
作为流行文化在美国应用艺术及广告业演变中的角色的代表，漫画贯穿了整个工作室设计。
Comics are used throughout the studio as a reference to the role POP culture played in America in the evolution of applied art and advertising.
例如，美国应用贝伐单抗治疗直肠结肠癌以及埃罗替尼治疗肺癌是欧洲平均水平的10倍。
For example, the use of bevacizumab for colorectal cancer and erlotinib for lung cancer in the United States was 10 times higher than the European average.
“美国应用”产生了一系列性能不凡的用户生成项目，包括一个呼叫国会议员的火狐插件以及追踪拖延式演说的网站。
Apps for America yielded a number of great user-generated projects including call Congress Firefox plug-in and a site that tracks filibustering.
其实归根结底，你还是需要去美国应用材料公司（Applied Materials）购置一套芯片加工设备，应用材料公司是半导体工业设备的主要供应商之一。
To do all this, you are probably going to need chip-manufacturing machines from Applied Materials, one of the main suppliers of such equipment to the semiconductor industry.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
有一段时间，美国的一位应用软件开发者忙于处理工作和家庭事务，以至于出现失眠。
For a time an app developer in America was so busy attending to work and family that she suffered from sleeplessness.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
法官们将“懈怠”和“衡平法禁止反言”应用于美国的专利懈怠。
The judges applied the laches and equitable estoppel to patent laches in America.
尽管有推断说SEC将只限这个规则应用于美国境内，但这些公司的说辞也是有一定道理的。
They may have a point, though there is speculation that the SEC will apply it only to employees in America.
另一个原因是美国公司对于收集、应用数据来预测消费者需求还不是很内行。
Another reason is that American firms are less adept at capturing and using customer data to predict demand.
尽管让人们远赴海外就医的动力主要是低价，还有些病人去寻找神奇疗法，而这些疗法往往在美国没有被批准应用。
Though the main pull for overseas care seems to be a perception of lower costs, some patients go for "miracle" treatments that have not been approved for use in the u.
无所不在的清洗，除臭剂，腋下刮刀，口腔洗液的应用，对美国妇女来说，每一个都转变成为了对自我尊敬的基本仪式。
All-over washing, the application of deodorant, the shaving of armpits, dental mouthwash: each was transformed into essential rituals for the self-respecting modern American woman.
目前这款机器人已经应用在美国、德国、俄罗斯、以色列、南韩等国家。
They are currently in use in the United States, Germany, Russia, Israel, South Korea and several other countries.
值得庆幸是，几年后，因为太阳能动力在太空的优势十分明显，美国和苏联同时对应用它的兴趣大增。
Fortunately, a few years later both America and the Soviet Union became interested in using solar power in space, where its advantages became apparent very quickly.
顺便提一下，目前这个方法已被应用于美国、英国和其他国家。
Incidently this method is currently being used in the United States of America, Britain and other countries.
然而，这个费用估计工具只能应用于美国的国内机票。
But, the fee estimator only appears to work for domestic tickets in the US.
如果成功的话，到2020年，当微芯片的价格降到不足一美分一片时，远程信息技术就会应用在美国成千上万英里的公路上。
If successful, by 2020, as the price of microchips drops to below a penny piece, telematics could be adopted in thousands of miles of highways in the United States.
现在，里德利对一种产于页岩、在美国得到广泛应用而其他国家还没有的气体表示乐观。
Now, Ridley is feeling optimistic about a gas that is produced from shale and is widely used in the us but not elsewhere.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
Ⅱ级标准仅对东北走廊线的美铁阿西乐客运快线服务有效，因为阿西乐是美国目前唯一应用Ⅱ级标准运行的客运快线。
The Tier IIstandards only impact the Amtrak Acela Service on the Northeast Corridor because Acela is currently the only Tier II application operating in the United States.
Ⅱ级标准仅对东北走廊线的美铁阿西乐客运快线服务有效，因为阿西乐是美国目前唯一应用Ⅱ级标准运行的客运快线。
The Tier IIstandards only impact the Amtrak Acela Service on the Northeast Corridor because Acela is currently the only Tier II application operating in the United States.
应用推荐