就像欧洲其他地方和美国一样，法国的汽车工业也受到这次危机的重创。萨科齐的刺激计划的一部分将用来提振法国的汽车行业。
As elsewhere in Europe and the United States, the French car industry has been hard hit by the crisis, and part of Mr. Sarkozy's stimulus plan aims to shore up the automobile sector.
一名共和党译员担心戈尔的计划意味着美国将没有新工业，没有新汽车，也没有新生儿。
One Republican Congressman fretted that Mr Gore's plan would mean no new industry, no new cars and no new people in America.
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U.S., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
美国空军计划购买100多架涡轮螺旋桨飞机，海军目前正在对巴西航空工业公司研制的“超级巨嘴鸟”(Super Tu cano)飞机做出评估。
America's air force plans to buy more than 100 turboprops and the navy is evaluating the Super Tucano, made by Embraer of Brazil.
华尔街并没有为美国TARP计划——雷声大雨点小的7000亿美金救援计划——所动，道琼斯平均工业指数周四下跌679点，降幅为7.3％。
The Dow Jones Industrial Average had plunged by 679 points, or 7.3% on Thursday.
美国是目前唯一还没有公布减排计划的主要工业化国家。
America is the only major industrialised country that has yet to reveal its emissions reduction plan.
美国是没有为全国人民提供全面的国家健保计划的唯一一个工业化大国。
The United States is the only major industrial nation that does not have a comprehensive national health care plan for all its people.
2010年7月，陶氏推出一项计划以重振美国工业，接着，利伟诚先生将之扩展为一本书——《美国制造》。
Last July Dow launched a plan to revive American manufacturing, which Mr Liveris then expanded into a book, "Make It in America".
华尔街并没有为美国TARP计划——雷声大雨点小的7000亿美金救援计划——所动，道琼斯平均工业指数周四下跌679点，降幅为7.3％。
Wall Street is unimpressed by the TARP, America’s much-vaunted $700-billion bail-out. The Dow Jones Industrial Average had plunged by 679 points, or 7.3% on Thursday.
科赫工业集团公司花费了20世纪90年代的大部分时间为其被美国参议院小组委员会称为在印度偷盗石油的大范围计划而辩护。
Koch Industries also spent much of the 1990s defending itself against what a U.S. Senate subcommittee called a widespread scheme to steal oil on Indian land.
有关花旗救助计划的消息推动美国股市大幅上涨，道琼斯工业股票平均价格指数上涨4.9%至8443.39点，是11月14日以来的高点，但较2007年10月创下的历史高点仍有40%的跌幅。
News of the rescue pushed stocks sharply higher, with the Dow Jones Industrial Average climbing 396.97 points, or 4.9%, to 8443.39. That close was the highest since Nov. 14.
即使在这之后，还有许多妇女买不起避孕药，从而造成这么一个事实：在西方工业国家中，美国的非计划怀孕率和少女怀孕率最高。
Even then, many women can't afford it, contributing to the fact that the United States has the highest rate of unintended and teen pregnancies among Western industrialized nations, Richards said.
本文提出一个有关中国、匈牙利、苏联和美国的机床工业企业的生产计划与控制的比较研究。
This paper presents a comparison of the manufacturing, planning and control practices among firms in machine tool industry in China, Hungary, USSR and North America (US).
美国作为一个开放市场的铁杠支持者，在它的经济刺激计划中包含了“购买美货”的条款，并且投巨资扶持其垂死挣扎的汽车工业。
The U. s., typically an enthusiastic supporter of open markets, include "buy American" clauses in its stimulus package and propped up its flailing auto industry with handouts.
但是美国在经济上的崛起是由亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)等民族主义者的政策推动的。汉密尔顿提出了美国第一个工业政策，其中包括关税和修路计划。
But its rise to economic pre-eminence was set in motion by nationalists like Alexander Hamilton, who delivered America's first industrial policy, including plans for tariffs and spending on roads.
但是美国在经济上的崛起是由亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)等民族主义者的政策推动的。汉密尔顿提出了美国第一个工业政策，其中包括关税和修路计划。
But its rise to economic pre-eminence was set in motion by nationalists like Alexander Hamilton, who delivered America's first industrial policy, including plans for tariffs and spending on roads.
应用推荐