丰田公司美国子公司在其网站上公布的一份声明中如是说。
因为很多英国银行都可以通过旗下美国子公司直接获得美元资金。
Many British banks have access to U. S. dollar funding through their subsidiaries stateside .
被当作分支机构的风险发生于下列场合：外国企业当局给美国子公司不只是提出建议而是发号施令；而该美国子公司非经来自国外的准许或指示又是不得作出决定的。
This risk arises where the foreign management issues orders, instead of Suggestions, to the US subsidiary, and where the US subsidiary make no decision without permission or direction from abroad.
据一家德国公司在美国的子公司AutomationParkingSystems 的计划主管阿里·米尔斯坦称，停车费每月将收入约400美元，或每天25美元。
Parking rates will be attracted about $400 monthly or $25 per day, according to Ari Milstein, the director of planning for Automation Parking Systems, which is the U.S. subsidiary of a German company.
一些日本和美国的电视观众已经可以通过他们的电视来上网冲浪，微软的子公司环球网电视计划在英国同样实行这一举措。
Some viewers in Japan and the United States already can surf the Web via their TV sets, and Microsoft subsidiary Web TV plans the same for Britain.
新税收计划中的一项内容是，限制美国公司通过转移专利或其他无形资产向外国子公司转移收入。
Among the new tax proposals, one would restrict income shifting by a U.S. company to a foreign subsidiary, by transferring patents or other intangible property.
1930年，位于新泽西州哈里森市的那间最初生产爱迪生灯泡的制造厂重组后，为通用的子公司——美国无线电公司生产电子管。
The Lamp Works factory in Harrison N.J. originally constructed for Edison's bulbs was repurposed in 1930 to manufacture radio tubes for GE subsidiary RCA.
德国欧宝公司是美国通用汽车公司的子公司，是通用公司在欧洲的一个窗口。
Opel is the German subsidiary of General Motors America, GM Europe is a window.
十月廿五日，美国玻璃制造商owens - Illinois在委内瑞拉的子公司，成为今年迄目前为止第二百家被收归国有的企业。
On October 25th the Venezuelan subsidiary of Owens-Illinois, an American glass maker, became the 200th business nationalised so far this year.
福特汽车公司决定选择LG化工子公司CompactPower公司(CPI)为其即将在美国2011年销售的福克斯电动车制造锂离子电池组。
Ford Motor Company has selected Compact Power Incorporated (CPI), a subsidiary of LG Chem, to build lithium-ion battery packs for the Ford Focus Electric, which will go on sale in the us in 2011.
美国国际集团同样也获得其监管者纽约州的授权，允许它从其子公司借款200亿美元。
The firm also won a concession from New York state, which supervises it, to raise $20 billion by borrowing against the insurance assets of its subsidiaries.
SolFocus的电池技术来自美国波音公司旗下的子公司光谱实验室(Spectrolab)，亦是太空太阳能板最大的厂家之一。
SolFocus's cell technology comes from Spectrolab, a subsidiary of Boeing, which is one of the largest suppliers of solar panels for use in space.
作为耐克的全资子公司，ColeHaan在世界各地随处可见，范围遍及美国全国，加拿大，中东和亚洲，当然你也可以在colehaan.com上找到它。
A wholly-owned subsidiary of Nike, Inc., Cole Haan can be found worldwide, including throughout the United States, Canada, the Middle East and Asia, and at colehaan.com.
美国国际集团(American International GroupInc .，简称：aig)出售其最大的国际子公司的交易谈判可以庆功了。
American international Group Inc. can celebrate success at negotiating the sales of its biggest international units.
美国的私人股本公司也在观望BP公司的子公司。
American private-equity firms may also be taking a look at BP's plants.
他指责种子公司及国内和美国强势生物科技企业的游说行为，许多人对他的决定感到惊讶。
And many were surprised at his decision to snub the seed companies and powerful domestic and American biotech lobbies.
现在，美国通用汽车公司在广告中把自己吹嘘成最棒的混合动力公共汽车的改革者，但是与通用公司竞争这一新生意的还有全球性的大公司西门子公司；纽约计划到2006年配备325辆BAE系统的混合动力车。
GM is now touting itself in ads as the top hybrid-bus innovator, but Siemens is among the global giants dueling GM for new business, and new York plans to deploy 325 BAE Systems hybrids by 2006.
同时美联储将从美国友邦保险有限公司定于10月底的首次公开募股中获得收益。该公司是AIG的一个巨大的泛亚太区的子公司。
The Fed will also get some of the proceeds from theinitial public offering of AIA, a giant pan-Asian subsidiary, which is scheduled for late October.
2006年11月，美国司法部和德国检察官对位于慕尼黑的欧洲最大工程公司西门子公司展开调查。
In November 2006, the U.S. Department of Justice and German prosecutors opened an investigation into bribery by Munich-based Siemens, Europe's largest engineering company.
这令这家美国汽车制造商的中国子公司在今年前8个月销售了111万辆汽车，超过了2008年全年的总和。
It helped to push the U.S. auto maker's unit sales to 1.11 million for the first eight months of this year, outpacing its total for 2008.
类似的技术已经被Qualcomm，一个美国的电子公司开发出来，并且已经部署在一个商业显示技术上。
A similar technique is already being employed in a commercial display technology developed by Qualcomm, an American electronics company.
类似的技术已经被Qualcomm，一个美国的电子公司开发出来，并且已经部署在一个商业显示技术上。
A similar technique is already being employed in a commercial display technology developed by Qualcomm, an American electronics company.
应用推荐