他已经开始训练我，美国妻子了。
这个去了西方并且娶了一个美国妻子的伟大英雄就像宣读自己的死亡证书。
The great hero who had departed for the West and married an American looked like a man reading his own death warrant.
一位美国父亲用妻子的旧衬衫为女儿做了漂亮的衣服。
An American father made pretty dresses for his daughter out of his wife's old shirts.
克拉克和他的妻子努力工作，攒够了钱，为全家人办理了护照，乘坐新船前往美国。
Clark and his wife worked hard and saved enough money and got passports for the whole family on a new ship to the United States.
确实，美国有两位赚钱的人的家庭当中，有30%妻子的收入已经比她们的丈夫要多。
Indeed, in about 30% of all American households with two earners, wives are already earnings more than their husbands.
在53年之后，一封写于1958年的情书终于即将到达收信人的手中。那时他是一名美国大学生，而写信人是他的女友，不久成为了他的妻子。
A love letter to a US college student from the girlfriend who was to become his wife is finally on its way to him - 53 years after it was written in 1958.
有一项最新的研究说，百分之九十三离了婚的美国男人，如果他们重新再来一遍，他们会娶原来的妻子。
And in the later research, people say that ninety three percent American men, if they have to do it again, they marry the same wife.
尽管如此，邓纳姆和他的妻子南希仍然设法抓住了对他们、甚至对上百万美国老年人来说深为重要的东西。
But Dunham and his wife, Nancy, still managed to hold on to something deeply important to them - and to millions of other older Americans.
除了来自妻子的压力之外，俞敏洪表示，他之所以创办新东方，也是由于他没能获得美国大学的奖学金。
Besides pressure from his wife, Mr Yu says he was motivated to start New Oriental after failing to secure a scholarship to an American university.
他漂亮的新宅(他和他妻子刚搬进来)位于美国最为昂贵的邮政编号区域之一。
His beautiful new house (into which he and his wife have just moved) stands in one of the most expensive ZIP codes in America.
但根据这项在《美国社会学评论》四月刊上发表的研究显示，如果妻子每周工作60个小时或以上，对男性辞职的几率却没有什么显著的影响。
However, it did not significantly affect a man's odds of quitting his job if his wife worked 60 hours or more per week, according to the study published in the American Sociological Review in April.
他和妻子与住在圣迭戈的女儿到美国各地旅游了一圈，在纽约已经待了一个星期。
He and his wife traveled across the country with a daughter who lives in San Diego and had been in New York for a week.
牧师和他的妻子从阿尔伯克基(美国新墨西哥中部大城)搬到范维尔特后，这个小镇有了第一场舞会。
Van Wert got its ball after the pastor and his wife moved from Albuquerque, where they had run another such event.
空的士也不理睬我焦急的招手，而当我和韩裔美国女友(现在是我的妻子)走在首尔街头时，有时还会受到韩国人的唾骂。
Empty taxis would ignore my frantic hails, while locals sometimes swore at me while I walked in Seoul with my Korean-American girlfriend (now wife).
来自明尼苏达的商人，美国排球队教练的岳父托德。巴却曼被刺杀，他62岁的妻子和尚未公布姓名的导游受重伤。
Todd Bachman, a Minnesota businessman whose son-in-law coaches the men's volleyball team, was killed. His wife, Barbara, 62, was critically wounded, as was the guide, whose name has not been released.
她是英国将军盖基的妻子。在美国独立战争中，盖基是英军司令。
She was the wife of General Thomas Gage, who led the British Army during the American Revolutionary War, and is said to have spied against him out of sympathy for the Revolution.
1941年，他帮助了历史学家Eugentaubler和他的妻子逃往美国，保护着taubler的部分藏书。
In 1941 he helped the historian Eugen taubler and his wife flee to America, preserving part of taubler's library.
在Goldhap营地里，Luitel先生的妻子说她年纪太大，没必要迁往美国了，但她对回到自己的出生地却仍抱有些许幻想。
In Goldhap camp, Mr Luitel's wife says she is too old to move to America but has few illusions about returning to her birthplace.
下面这个对话中，Mr.Mammen是个住在美国的中国人，他带他的妻子和家人去一家豪华饭店。
In the following conversation, Mr. Mammen, a Chinese living in the United States, has taken his wife and family to a very nice restaurant.
美国作家约翰。古罗根(John Grogan)在他和他的妻子收养了一只拉布拉多猎狗后，发现了这一点。他们给这只狗取名为玛丽。
American writer John Grogan discovered this after he and his wife adopted a Labrador retriever they named Marley.
1991年，史蒂夫乔布斯结婚后不久，便和妻子搬到帕洛阿尔托（美国加利福尼亚州西部城市，靠近旧金山），住进一幢建于20世纪30年代，科茨沃尔德式的老房子里。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to nineteen-thirties, Cotswold’s-style house in old Palo Alto.
1991年，史蒂夫乔布斯结婚后不久，便和妻子搬到帕洛阿尔托（美国加利福尼亚州西部城市，靠近旧金山），住进一幢建于20世纪30年代，科茨沃尔德式的老房子里。
Not long after Steve Jobs got married, in 1991, he moved with his wife to nineteen-thirties, Cotswold’s-style house in old Palo Alto.
应用推荐