美国地理调查的一个发言人说，这个地震袭击了智利镇西北60里。
The earthquake struck 60 miles north-west of the Chilean town of Chillan, a spokesman for the US Geological Survey said.
美国地理调查局报道，日本东海岸刚刚遭受两场5.1级的余震。
Another two aftershocks measuring 5.1 magnitude have just shaken Japan's east coast, the us Geological Survey reports.
美国地理学家说他们也许找到了答案——或者至少一条重要的线索——在干枯的埃及沙漠，所有的地方。
U.S. geologists say they may have found the answer — or at least an important clue — in a bone-dry desert in Egypt, of all places.
根据预测目前南波弗特海岸的这些熊约占总数的5-10%，根据2006年美国地理调查北极熊约1500只。
The bears currently onshore represent 5-10% of the southern Beaufort population, estimated in 2006 by US Geological Survey to be 1, 500 bears.
安妮：是的。这个标志美国地理中心的小教堂于2008年被一辆高速行驶的汽车撞毁了，然后被重建了一次。
Anne: Yeah. This US Geographical Center of Chapel was destroyed by a speeding vehicle in 2008 and renewed.
安妮：是的。这个标志美国地理中心的小教堂于2008年被一辆高速行驶的汽车撞毁了，然后被重建了一次。
Anne: : Yeah. This US Geographical Center of Chapel was destroyed by a speeding vehicle in 2008 and renewed.
美国地理调查局宣称周二6.3级地震发生后又接连发生了很多次余震，而此次6.3级地震也是去年九月份地震的余震。
The United States Geological Survey said Tuesday's initial 6.3-magnitude quake was followed by various aftershocks, and itself was part of an aftershock sequence from last September's quake.
蒂姆：真的吗？我一直以为那里已经被建设成很大的地方来标识美国地理中心呢。有什么可以识别的地方吗？ ？
Tim: Really? I thought it has become a huge place to mark the center of America. Is there anything for us to recognize it?
“我们不能够忽视媒体论坛在这次讨论中的影响力”美国地理学调查的资深作家RonaldOremland声称。
"We cannot indiscriminately wade into a media forum for debate at this time, " declared senior author Ronald Oremland of the U.S. Geological Survey.
“我们不能够忽视媒体论坛在这次讨论中的影响力”美国地理学调查的资深作家RonaldOremland声称。
"We cannot indiscriminately wade into a media forum for debate at this time," declared senior author Ronald Oremland of the U.S. Geological Survey.
从最初的地震开始，美国地理调查杂志报道说，有大概35次的6.0或者更高的强震，已经大约200次5.0或者更高的余震发生。
Since the initial earthquake, the U. S. Geological Survey has reported about 35 quakes with magnitudes of 6.0 or greater, and more than 200 others greater than 5.0.
但半个世纪过去了，美国地理学家AltonByers重返当年拍照地点，“复制”muller和Schneider拍摄的40幅全景照片，然后将新老照片放在一起进行比较。
But half a century later, American mountain geographer Alton Byers returned to the precise locations of the original pictures and replicated 40 panoramas taken by explorers muller and Schneider.
预测是根据一份对美国居民的在线调查，考虑他们的教育、收入和地理因素后得到的。
The predictions are based on an online survey of U.S. residents, whose answers are weighted based on factors including education, income, and geography.
但无论出生率和迁移模式怎样变化，美国的地理广度都将是巨大的优势。
But however birth rates and migration patterns change, America's geographical size will be a huge advantage.
美国承认地理标志可作为商标，但并不包括欧盟希望加以保护的所有食品和饮料名称。
The United States recognizes geographical indicators that have been trademarked, but not the full gamut of food and beverage names the EU wants to protect.
对很多美国资本家来说，地理的重要性从来没有如此之高。尽管这不可阻止他们游离华尔街。
To many American capitalists, geography has never seemed less important-though that should not stop them untangling Wall Street.
美国的经济地理也会随之改变。
只有当你来自美国，你才会真正地理解东北部地区人的不切实际的文化。
Only if you are from the United States will you truly understand the highbrow culture of those from north-eastern region.
欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。
The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.
但研究表明，让美国普通大众提高地理知识还很有长的路要走。
Still, studies suggest there's a ways to go before the public improves its grasp of geography.
当今世界，各国间的联系日益紧密，竞争越来越激烈，如果没有地理知识，美国的年轻人将无法应对各种挑战。
Without geography, our young people are not ready to face the challenges of the increasingly interconnected and competitive world.
美国从东到西可分为七个地理区。
Traditionally from the east to the west the United States can be divided into seven geographical regions.
当地时间17日，秦始皇兵马俑在美国华盛顿的国家地理博物馆亮相。
An exhibition featuring the largest number of terra cotta warriors ever to travel to the US for a single show arrived at the National Geographic Museum in Washington Tuesday.
当地时间17日，秦始皇兵马俑在美国华盛顿的国家地理博物馆亮相。
An exhibition featuring the largest number of terra cotta warriors ever to travel to the US for a single show arrived at the National Geographic Museum in Washington Tuesday.
应用推荐