该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
美国图书馆已有长达150多年的历史。
American libraries have over more than 150 years of history.
美国图书馆界对图书馆的未来有不少争论。
There has been much controversy over the future of libraries in American library community.
文章介绍了美国图书馆员的工作范畴与职业素质要求等。
In this paper, the requirement of the working nature, qualifications, and professional qualities of American librarians has been presented.
创建图书馆经营学院，提高女性的从业地位，为美国图书馆事业培养了大批人才；
He creates school of library economy, improves the female employment and brings up lots of talents for American librarianship.
美国图书馆联合会研究表明，现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
Nearly 5, 400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
在此，当在许多其他国际标准活动中，国会图书馆通常不能代表美国图书馆同行。
In this, as in so many other international standards activities, it is LC that often as not represents U.
文章以美国图书馆协会为视角，介绍了该协会为维护公众知识自由权利所采取的措施。
The article introduces some measures which the American Library Association takes to preserve people's intellectual freedom right.
选择硕士学位课程，在图书馆和信息科学，登记由美国图书馆协会最大化就业机会。
Choose master's degree programs in library or information science that are accredited by the American library Association to maximize employment opportunities.
在20世纪二三十年代，中国图书馆事业出现新局面，它与美国图书馆的交流也渐活跃。
In the 1920s and 1930s, the new phase of library service in China has appeared, and its cooperation exchange with America was increasingly brisk.
美国图书馆联合会研究表明，现在有将近5,400家美国公共图书馆提供某种形式的电子书。
Nearly 5,400 public libraries in America provide some kind of access to electronic books, said a recent study by the American Library Association.
久负盛名的图书馆室内设计奖，由美国图书馆协会与国际室内设计协会联合组织举办，每两年一次。
The prestigious Library Interior Design Awards is organized every two years by the American Library Association together with International Interior Design Association.
他被美国图书馆协会出版的《世界图书情报百科全书》称为“中国现代图书馆之父”是当之无愧的。
It's qualified that ALA Encyclopedias of library and Information Services called him "the father of Chinese Modern library".
在美国图书馆协会本周发布的最新查禁作品排名榜中，普尔曼这部玄幻小说《黑暗物质》三部曲一跃成为“上座”。
Pullman's fantasy trilogy, His Dark Materials, has leapt to the top of the target list of would-be censors in the new rankings issued this week by the American Library Association.
自2004年以来，谷歌一直在与美国图书馆和数家欧洲出版商携手创建其数字化图书馆，扫描了数百万部图书。
Google has been working with U. S. libraries and several European publishers to build its digital library by scanning millions of books since 2004.
《蝇王》在美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，占显著地位，是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
《蝇王》是美国图书馆协会历来遭禁最严重图书之中，十分优秀的一本书。它是一本包装成斗争与生存故事的复杂寓言小说。
Prominently featured on the American Library Association's list of the most banned books ever, Lord of the Flies is a complex allegory packed into a tale of struggle and survival.
美国图书馆协会会长，同时也是里士满大学的图书管理员吉姆·瑞特格说，2008年的数据并没有反映出近期图书馆书籍流动量的上升。
Jim Rettig, President of the American Library Association and university librarian at the university of Richmond, said that the 2008 data would not reflect a recent uptick in circulation at libraries.
根据美国图书馆协会的统计数据，美国60%的图书馆存在宽带网络网速不足的问题，而且目前这些图书馆普遍缺乏足够的资金来对自己的网络设施进行改善升级。
According to the American Library Association, 60% of U.S. libraries report having "insufficient" broadband speeds, but libraries are currently being underfunded.
1991年，一位美国图书馆员发表了篇题为《纳博科夫的最后一部小说的第一印象》的文学批评，表面上是位瑞士的教授写的，但很快暴露只是一篇漂亮的编造作品。
In 1991, an American librarian published a literary critical essay, apparently by a Swiss professor, entitled "a first look at Nabokov's last novel", which was quickly exposed as a brilliant spoof.
介绍了美国图书馆协会下属机构MARS年度最佳免费参考网站评选活动的概况，对2005年的入选网站作了选择性的介绍，提出了该评选活动的几个特点及启示。
This paper evaluates the best use for free reference websites of 2005 selected by MARS of ALA, summarizes it's characteristic and brings forward some management advices.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
应用推荐