这一次焦点是美国国际公司，全球最大的保险公司之一。
This time, the focus is on American International Group, one of the world's biggest insurers.
这一次焦点是美国国际公司，全球最大的保险公司之一。
This time, the focus is on American International Group , one of the world's biggest insurers.
美国国际公司雅虎宣布与科技巨头微软进行长期等待的合作之后，雅虎股价当天下跌12%。
Shares of the American Internet company Yahoo have fallen 12% on the day the firm announced a long-awaited partnership with the technology giant Microsoft.
但是许多深陷2008年危机泥沼的公司不都是银行，还包括了投资银行(如贝尔斯登和雷曼)，保险公司(如美国国际公司)和货币市场基金。
But many of the companies at the centre of the 2008 crisis were not Banks; the cast included investment Banks (Bear Stearns and Lehman), an insurer (AIG) and money-market funds.
美国航空公司是丹佛国际机场第三大客运航空公司。
American Airlines is the third-largest carrier at Denver International Airport.
在最近的油田投标中，美国石油公司和一些国际石油巨头所获寥寥。
In recent contract auctions, US oil companies and other international majors were all but shut out.
国际采购热使公司在阿根廷、意大利、墨西哥、美国、澳大利亚风头甚健。
An international shopping spree has brought the company big operations in Argentina, Italy, Mexico, America and Australia.
第三种是将借款人违约风险切除，即通过如美国国际集团之类的保险公司担保CDS。
And a third was to cut the risk of borrowers defaulting, using CDSs with insurers like American International Group.
国际竞争的提高还迫使美国公司降低成本，维持利润，并且雇用海外员工，关闭美国的工厂。
Meanwhile, the growth of international competition forced American companies to cut costs to maintain profits, and they have hired workers abroad at non-union wages and closed U.S. factories.
研究员发现63家美国公司在做国际医疗旅行活动，2008年对其中的45家进行了调查。
The researchers found 63 U. S. -based companies in existence that coordinate international health care trips and got 45 of them to complete a survey in 2008.
但这是基于这样一个认识，那就是美国福特和通用公司的崩溃将会对国际业务产生无法预计的影响，这些业务当中的许多都在欧洲。
But it is based too on the knowledge that a collapse of Ford and GM in America would have an incalculable impact on their international operations, many of which are in Europe.
这正是作为全球最成功保险公司之一的美国国际集团所未能理解的。
That is what AIG, one of the most successful insurance companies in the world, failed to understand.
美国航空公司必须达到或者超过国际安全标准。
U.S. airlines are required to meet or exceed international safety standards.
全球最大的保险公司，AIG(美国国际集团)，和其它几家公司也被指控参与了这一案件。
AIG, the world's biggest insurer, and several other firms are also named as participants in the case.
美国还实施了先进的新式安保措施，专门针对与美国有国际航班往来的航空公司。
The United States has also implemented new enhanced security measures for all air carriers with international flights to the United States.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
他指出：“就因为母公司是美国公司，我们的国际竞争力被我们的税法削弱了。”
“Our tax code competitively disadvantages multinationals simply because the parent is a U.S. corporation, ” Perlman testified.
大公国际资信评估公司的下一个目标是打入国际市场，从美国开始。
Dagong's next goal is to break into the international market, starting with the US.
如果当时任由该基金破产，也许像贝尔斯登和美国国际集团公司的行为就不至于那么冒险，而且表面上看还很有保障。
If the hedge fund had simply been allowed to fail, perhaps the likes of Bear Stearns and AIG wouldn't have engaged in risky behaviour under a guise of false security.
因为有了国际认证，跟美国和欧洲公司做生意就可以畅通无阻了。
As soon as we're certified we can sell our goods all across Europe and the U.S..
早在2005年，2006年的时候，美林证券公司和美国国际集团的高级执行官已经对公司受到抵押信贷市场的影响表示忧心忡忡。
Inside Merrill Lynch and AIG, senior executives worried as far back as 2005 and 2006 about their firms' exposure to the mortgage market.
有句老话说得好，人寿保险只卖不买。这对于正忙着第三次尝试将自己出售的美国友邦保险公司(AIA)，美国国际集团(AIG)旗下亚洲人寿保险业务部来说，真的是再合适不过了。
THE old saying that life insurance is sold, not bought, has never been truer than for AIA, AIG’s Asian life-insurance business, which is embarking on its third attempt to sell itself this year.
在信贷危机的累积过程中，一些诸如美国国际集团这样的公司在场外市场中承受了极大风险，这些市场的运作很大程度上神不知鬼不觉。
In the run up to the credit crisis financial companies such as AIG took enormous risks in the derivatives market that went largely undetected.
银行向美国国际集团这样的保险公司支付费用，由后者为其承担自身资产违约的风险，此举使得银行不用按照规制的要求储备部分资本。
Banks paid insurers such as AIG to take on the risk that their assets would default, which saved them having to put capital aside as the regulations required.
黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。
Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.
另外人们还担心，保险业巨子美国国际集团等其他国际金融公司也会蒙受巨额损失。
There also are fears of massive losses at other international financial companies, such as the insurance giant AIG.
另外人们还担心，保险业巨子美国国际集团等其他国际金融公司也会蒙受巨额损失。
There also are fears of massive losses at other international financial companies, such as the insurance giant AIG.
应用推荐