美国国家大学与雇用协会（NationalAssociation of College and Employers ）在近200所美国大学里进行了调查统计。他们根据不同专业的划分统计毕业生的起始年薪水平。
The National Association of College and Employers puts out a quarterly survey of graduates of nearly 200 colleges that breaks down their salaries by college major.
根据加州大学的一项新研究，这是美国比其他许多富裕国家更好地吸收移民的原因之一。
That is one reason why America absorbs immigrants better than many other rich countries, according to a new study by the University of California.
自1991年以来，我一直在美国国家经济研究局与芝加哥大学的迪克·塞勒一起组织行为金融学研讨会。
I've been organizing workshops in behavioral finance at the National Bureau for Economic Research since 1991 with Dick Thaler at the University of Chicago.
去年，来自193个国家的50多万名学生涌入了美国3500所大学，造成了很大的麻烦。
For all their troubles, the United States' 3,500 institutions were flooded with more than half a million students from 193 countries last year.
这种竞争精神推动很多韩国人到美国最好的大学读书，也让整个国家的经济表现十分强劲。
It has contributed both to the vast number of Koreans attending elite American universities, and to the country's consistently strong economic performance.
加州大学圣迭戈分校的研究人员测算了美国家庭的数据流。
Researchers at the University of California in San Diego (UCSD) examined the flow of data to American households.
他指出，由于其他国家的进步，美国大学毕业率已经从第一掉到第九位。
He points out that the United States has fallen from first to ninth place in college graduation rates because of gains by other countries.
今日发布的《佛罗里达大学全球鲨鱼攻击事件年报》显示，相比世界其他国家，美国去年发生了更多的鲨鱼攻击事件。
More shark attacks happened in the United States last year than in any other country, according to the University of Florida's International shark attack File annual report, released today.
与美国或英国相比，这些国家的研究经费分配往往更加均衡，导致大学之间的质量差距没有那么明显。
Research funding tends to be more uniformly distributed among different universities than in the us or England, creating less obvious differences in quality between institutions.
在所有工业化国家里，美国的高中辍学率最高，有一半大学生未能完成学业。
We have one of the highest high school dropout rates of any industrialized nation. And half of the students who begin college never finish.
纽约大学的EdwardWolff指出，美国家庭拥有股票(包括共同基金和401k养老金计划)的比例从1983年的32%上升到2001年的51%。
Edward Wolff of New York University points out that the proportion of American households owning some stocks (including mutual funds and 401k pension plans) went up from 32% in 1983 to 51% in 2001.
由美国华盛顿大学的教授罗伯特·卡罗尔(Robert Carroll)的一项调查显示，结合组织国家(美国除外)的企业税率从上世纪80年代早期的51%降至2009年的32%。
A survey by Robert Carroll of American University in Washington, DC, found that the top rate in OECD countries (excluding America) had dropped from 51% in the early 1980s to 32% by 2009.
这个国家的精英成员和西方有许多私人关系：他们在伦敦有财产，把自己的孩子送到英国和美国的大学读书，还有外国银行账户。
Members of the country's elite have many personal ties with the West: they own property in London, send their children to British and American universities and hold foreign bank accounts.
奥巴马为美国设定了一个目标，即在2020年前成为全球大学毕业生比例最高的国家。
Mr Obama has set a goal for the US to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
大学之间的主要差距不是跟美国一样的那种看这所大学对国家有多大贡献，而是在于私人资助和各项费用。
The main gap in university financing is not the contribution of the state, which matches America’s, but in private funding and fees.
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
亚洲国家的目标是建立超过美国大学的世界级大学。
The goal of Asian nations is to create world-class universities that surpass US universities.
在经合组织的国家中大多数的大学毕业生是女性，另外，在包括美国在内的发达国家中，女性也占据了专业人士中的大部分。
Women already make up the majority of university graduates in the OECD countries and the majority of professional workers in several rich countries, including the United States.
对更富裕的国家来说，很难讲到底是谁抛弃了更多人才——是美国糟透的公立学校，还是欧洲同样糟透的大学？
As for the richer world, it is hard to say which throw more talent away-america's dire public schools or Europe's dire universities.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
据美国科罗拉多大学博尔德分校国家冰雪数据研究中心的统计资料显示，今年9月的北极海冰面积比1979年至2000年的平均值低39%。
According to the National Snow and Ice Data Center at the University of Colorado at Boulder, September sea ice was 39 percent below the long-term average from 1979 to 2000.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
斯坦福大学的“专家系统”计划始于1965年，用于美国国家航空航天局航天器收集物质的化学测量二十年，来推算其有机分子的可能结构。
Stanford University's Dendral project, was started in 1965 and used for two decades to extrapolate possible structures for organic molecules from chemical measurements gathered by NASA spacecraft.
斯坦福大学的“专家系统”计划始于1965年，用于美国国家航空航天局航天器收集物质的化学测量二十年，来推算其有机分子的可能结构。
Stanford University's Dendral project, was started in 1965 and used for two decades to extrapolate possible structures for organic molecules from chemical measurements gathered by NASA spacecraft.
应用推荐