1908年以前，美国是世界上唯一一个没有工人赔偿保险的工业国家。
By 1908, the United States was the only industrial nation in the world that lacked workers' compensation insurance.
基本问题是美国是否会放弃现有的雇主-赞助医保系统而通过国家兑换而提供保险。
The basic question is whether America will abandon the current system of employer-sponsored health care in favour of insurance offered through state exchanges.
国民医疗服务制度在压力下逐渐屈服，但还不至于瓦解；人们得学着在美国一样的国家生存，那里4千6百万的人都没有健康保险。
The National health Service is buckling under pressures, but it is not close to collapse; try living in a country like America, where 46m people have no health insurance.
消费者已经对美国开始恐慌不安，因为那里的银行倒闭在增加而国家的存款保险基金很有可能面临亏空。
Consumers are already twitchy in America, where bank failures are rising and the nation's deposit-insurance fund faces a potential shortfall.
这与其他国家是不同的，在欧洲，那里有综合银行，它们提供保险服务已经有很长一段时日了，但是在美国。
It's different in other countries; in Europe, they've had universal banking, which allowed Banks to offer insurance for a much longer time but in the U.S..
这些存单由美国联邦存款保险公司（FDIC）提供保险，按照相应国家的通行利率支付利息。
The CDs are FDIC-insured and pay interest based on the rates prevailing in each relevant country.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America’s system of health insurance is not universal.
但是，与其它发达国家不同，美国并不向所有公民提供健康保险。
But unlike other developed countries, the United States does not offer health insurance to all its citizens.
2007年的一份国家调查显示：在过去三年里，保险公司歧视了超过1200万美国人，原因是这些人都有着既往病史。
A 2007 national survey actually shows that insurance companies discriminated against more than 12 million Americans in the previous three years because they had a pre-existing illness or condition.
在2003年涉及国家农场共同汽车保险公司(State Farm Mutual Automobile Insurance)的案件中，美国最高法院裁定惩罚性赔偿的金额通常应以赔偿金的十倍为上限。
In a 2003 case involving State Farm Mutual Automobile Insurance, the Supreme Court ruled that punitive damages should normally be capped at ten times the compensatory damages.
像其他相对便宜的经济合作与发展组织国家的系统，瑞典的“单一保险人制度”一直被长长的候批名单所困扰，对于美国的保守派而言，这成为了使社会化医疗体系合理化的标志。
Like other relatively cheap OECD systems, Sweden's single-payer model has been plagued by long waiting-lists-a sign, to American conservatives, of the rationing that goes with socialised medicine.
美国是最早制定存款保险制度的国家，存款保险制度有其公平价值所在。
The USA is the earliest country who established the deposit insurance system, which has its just value.
美国国际集团(aig)是一家国际领先的保险机构，为130多个国家的客户提供服务。
American international Group, Inc. (AIG) is a leading international insurance organization serving customers in more than 130 countries.
现在，美国有为数不多的几个保险计划让人们可以选择在其他国家进行治疗。
A handful of U. s. insurance plans now give people the choice to be treated in other countries.
国际上许多国家，如美国、日本、墨西哥、新西兰和澳大利亚等都已开展了地震保险业务。
Many countries, such as the United States, Japan, Mexico, New Zealand and Australia have carried out the business of the earthquake insurance.
美国保健系统的健康保险并不是全民保险，这在所有发达国家中也无同侪。
Uniquely among rich countries, America's system of health insurance is not universal.
不同国家在对保险业实施管制的实践中，形成了各自不同的保险管制模式，其中美国和日本的保险管制模式最具有代表性。
Different countries have established different insurance regulation modes during exercising regulation on insurance industry and the modes of America and Japan are the most typical among them.
所产生的税收用于为美国国家儿童健康保险计划，即SCHIP的扩大提供资金。
The revenue is being used to finance an expansion of the State Children's Health Insurance Program, or SCHIP.
接收器安装在距阿雷西博碟盘500尺高的格利高里圆顶上。来自：康翠斯全美保险总监协会- 阿雷西博天文台，美国国家科学基金会设施。
The multi-beam in its place inside the Gregorian dome, 500 feet above the Arecibo dish. Credit: Courtesy of the NAIC - Arecibo Observatory, an NSF facility.
钻研保险知识是很多美国家庭用来对付不懂保险情况的一种行之有效的切实可行的方法。
The study of insurance is an effective, proven method of dealing with the insurance ignorance faced by many American families.
风险资本法是以美国为代表的一些国家对保险公司实行偿付能力监管的主要手段。本文希望通过对风险资本法的研究，探讨如何在我国寿险公司的偿付能力监管中运用风险资本法。
Risk-Based Capital is a main means of insurance supervision, the dissertation hopes to study it and try to discuss how to use it to supervise the solvency of our life insurance company.
房地产产权保险是美国等国家广泛适用的用于保障交易安全的一个重要保险品种，产权报告是该制度的关键。
Real estate title insurance is widely used in the United States and other countries and ensure the security for a major insurance types, property rights report is the key to the system.
订购保险丝时，请注明额定电流安培数和电压。如果需要确定适当的尺寸，请参阅美国国家电气规程。
When ordering fuses, specify Ampere rating and voltage. Refer to the National Electrical Code for proper sizing.
美国人寿，运营超过50个国家，期待帮助美国大都会人寿保险在日本、欧罗、巴洲，中东和拉丁美洲上扩充。
Alico, which operates in more than 50 countries, is expected to help MetLife expand in Japan, Europe, the Middle East and Latin America.
美国是一个保险业十分发达的国家，但随着人口的老龄化及医疗费用的升高，老年人家庭及末期疾病患者的经济负担十分沉重。
Insurance is well developed in U. s. But the financial burden is very heavy with aging of population and big medical treatment expenses.
美国是一个保险业十分发达的国家，但随着人口的老龄化及医疗费用的升高，老年人家庭及末期疾病患者的经济负担十分沉重。
Insurance is well developed in U. s. But the financial burden is very heavy with aging of population and big medical treatment expenses.
应用推荐