结果在所有美国商学院教授中,他排名第一
He came out number one in the United States as business school professor.
美国商学院处于领先地位的另一个领域是筹集资金。
One other area where the US still leads the way is in funding.
我们已经走出了多数人都想效仿美国商学院的时期。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the US business schools.
我们已告别了那段多数人希望效仿美国商学院的时代。
We have come out of a time where most of us wanted to emulate the American business schools.
几乎所有的美国商学院里面，至少三分之二都是北美人。
Almost all US schools are at least two-thirds North American.
巴西许多年轻商人与银行家拥有美国商学院的研究生文凭。
Many of the younger businessmen and bankers in Brazil have postgraduate qualifications from American business schools.
当斯奈德决定去念mBA的时候，他没有考虑美国商学院。
When Scott Snyder decided to get an MBA, he didn't consider us business schools.
这些数字包括各方与美国商学院联合开办的课程。
The figures include programmes launched with US schools as partners.
很多银行只会去三五家欧洲商学院招人，去的美国商学院稍多一些。
Many Banks will visit only three to five schools in Europe and a handful more in the US.
其结果是，本年申请美国商学院的国际留学生数量大幅下降，通常在20%左右。
The result has been that the number of international applications this year to US schools has plummeted, often by about 20 per cent.
我想那些久负盛名的美国商学院的毕业生们肯定不会同意这样的说法。
I doubt that many alumni of America's prestigious business schools would agree.
美国商学院追求高留学生报名率，因为这有助于提高其课程的声望和全球信誉。
U. S. schools seek high international enrollment because it helps boost the prestige and global credibility of their programs.
在美国商学院，就好比在美国商业文化中一样，几乎所有的功课都由团队完成。
It's not always about being the best or brightest, but often comes down to who you know and how well you know them.
咱们将帮助促进美国商学院跟世界各地的教导机构之间的配合，分享常识，帮助加强商务教导。
We will facilitate partnerships between business schools in the United States and educational institutions worldwide to share knowledge and help strengthen business education.
当斯奈德(Scott Snyder)决定去念个工商管理硕士学位(mba)的时候，他没有考虑美国商学院。
When Scott Snyder decided to get an M.B.A., he didn't consider U.S. business schools.
根据英国《金融时报》的数据，若实施该禁令，在美国商学院工作和学习的人群中，受其影响的很可能只有极少数。
Few people working and studying at us business schools would be likely to be affected by the ban if it were to be implemented, according to FT data.
当斯奈德(Scott Snyder)决定去念个工商管理硕士学位(mba)的时候，他没有考虑美国商学院。
When Scott Snyder decided to get an M. B. A., he didn't consider U. s. business schools.
哈佛商学院的历史学家RichardTedlow赞其为“美国商业历史上大师级的企业管理者”。
Richard Tedlow, a historian at Harvard Business School, calls him “one of the master managers in the history of American business”.
哈佛商学院的历史学家RichardTedlow赞其为“美国商业历史上大师级的企业管理者”。
Richard Tedlow, a historian at Harvard Business School, calls him “one of the master managers in the history of American business”.
应用推荐