凯撒现在已经不受美国司法体系欢迎，可能会在美国监狱中度过20年时间。
Cesar is now the unwilling guest of the us justice system, and is likely to spend the next 20 years in an American cell.
来自美国司法体系促进机构的瑞贝卡·拉乌·克利斯说，这无疑威胁了平等享受公平的权利。
This threatens the idea of the equal right to justice, says Rebecca Love Kourlis of the Institute for the Advancement of the American Legal System.
为一些法国人所诟病的是美国司法体系能够在以一宗案件毁掉了一个人的职业生涯之后却又撤消此案。
Some in France are scandalised that the American justice system could wreck the professional life of a man with a case that is later abandoned.
许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。
Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
法国人看不惯美国的刑事司法体系，当出现胡子拉碴的，戴着手铐的卡恩被纽约警方带走的画面时，法国人为此尤为震惊。
The French, unused to the American criminal-justice system, have been particularly shaken by the sight of an unshaven, handcuffed Mr Strauss-Kahn being led away by New York’s finest[1].
反对死刑的人认为，美国的司法体系会犯错误，使得有些犯人因为自己并没有犯的罪而被判死刑。
Death penalty opponents argue that the U. S. criminal justice system makes mistakes, and that some inmates may have been sentenced to death for crimes they did not commit.
反对死刑的人认为，美国的司法体系会犯错误，使得有些犯人因为自己并没有犯的罪而被判死刑。
Death penalty opponents argue that the U. S. criminal justice system makes mistakes, and that some inmates may have been sentenced to death for crimes they did not commit.
应用推荐