美国只发出了对日本的旅游警示。
美国只发出了对日本的旅游警示。
因此美国只剩两个无奈的选择。
您能相信开车穿越美国只比步行穿越美国稍快一点而已吗？
Can you imagine driving across the United States only a little faster than you can walk?
瑞士是2013年世界上的最佳出生地，而美国只排在第16位。
Switzerland is the best place to be born in the world in 2013, and the us is just 16th.
美国风能协会估计，今年美国只增加了5,500千千瓦新的容量。
The American Wind Energy Association estimates that this year only 5, 500 megawatts of new capacity has been added in the United States.
（虽然在美国只排名33）这只单曲在一些国家都跻身进了前10榜单。
The song charted in the top 10 across several countries (although it only reached number 33 in the US).
对亚洲出口增长仍然强劲，同时美国只占欧元区出口总额的7%，外贸总额的15%。
Exports to Asia have been growing strongly, and the United States accounts for only 7% of the euro area's total exports, or 15% of its external trade.
相比之下，美国只拥有价值464亿美元的外汇储备，因为它印刷的美元是主要的储备货币。
The United States, by contrast, holds only $46.4 billion of foreign reserves because it prints dollars, the main reserve currency.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world’s students.
这种整个月气温大大高于正常水平的情况在美国只出现过一次——在2006年一月。
Only one other time — in January 2006 — was the country as a whole that much hotter than normal for an entire month.
哈佛大学的劳动经济学家，理查德·弗里曼说，到2006年，美国只招收了全球大学生的12%。
Richard Freeman, a Labour economist at Harvard University, says that by 2006 America was enrolling just 12% of the world's students.
尽管八月的通胀率被控制在0.2%，瑞士的基础货币达到GDP的50%(美国只到GDP的18%)。
The Swiss monetary base is almost 50% of GDP (the equivalent figure for America is 18%), although inflation remains subdued at 0.2% in August.
也许正因为这样，在布什当政的这几年，美国只在世界上少数几个地区继续保持较好的名声，而非洲就是其中之一。
Partly because of this Africa is one of the few parts of the world where America's reputation has remained high during the Bush years.
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
这一提前学习的传统拓展至本科教育阶段，Mansouri和其他人说他们在大学里学到的一些课程在美国只教给研究生。
This tradition of advanced studies extends into undergraduate programs, with Mansouri and others saying they were taught subjects in college that U.S. schools provide only to grad students.
美国只占该公司7%的销售份额，但却是一个至关重要的市场、金融中心(该公司40%以上的投资人在此处)以及许多科技公司的总部所在地。
America accounts for only 7% of the firm's sales, but it is a vital market, a financial hub (over 40% of the company's investors are there) and home to lots of technology firms.
它在批发金融领域优势显著，据伦敦金融城公司(Cityof London Corporation)的统计，伦敦占有全球金融服务出口额的24%(相比之下整个美国只占到39%)。
It is especially strong on the wholesale side, accounting for 24% of the world's exports of financial services (against 39% for all of America), according to the City of London Corporation.
MBA聚合体公司的老板麦克尔•比德尔（Michael Biddle）讲道，他的公司在美国只设有一个实验工厂，而其主要的设施都在中国与奥地利，其中的一个原因是美国没有这种法律。
Michael Biddle, the boss of MBA Polymers, says the lack of such laws is one of the reasons why his company operates only a pilot plant in America and has its main facilities in China and Austria.
据记录，在美国的风力发电场中，目前猛禽和其他鸟类的死亡总数每年不超过300只。
Recorded deaths of birds of prey and other birds in wind farms in the United States currently amount to no more than 300 per year.
高层的管理人员往往只来自一个地方:美国。
High-level personnel tend to head in only one direction: outward from America.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
应用推荐