矿床地质地球化学特征与美国卡林金矿床存在许多可类比之处。
On geological and geochemistry characters, this deposit is analogous with the Carlin gold deposit in American.
布赖恩先生还要我去查阅美国记者安东尼·斯卡杜托写的一本书。
Mr. Bryan also referred me to a book by the American journalist Anthony Scaduto.
漫威漫画旗下的杰克·卡比和乔·西蒙在1941年创造了美国队长。
Marvel Comics team Jack Kirby and Joe Simon invented Captain America in 1941.
卡森的书《寂静的春天》彻底改变了美国人对自然的看法。
Carson's book Silent Spring completely changed the way Americans thought about nature.
美国医学协会主席彼得·卡梅尔说，技术“为医疗保健的发展提供了巨大的潜力”，但他补充说，医生的首要任务应该是照顾病人。
Peter Carmel, president of the American Medical Association, said technology "offers great potential in health care," but he added that doctors' first priority should be with the patient.
这些银行长期以来一直与美国运通公司的记账卡和各种商店卡竞争。
The banks have long competed with American Express's charge cards and various shop cards.
美国每年的信用卡诈骗总额约为55亿美元。
American credit-card fraud amounts to about $5.5 billion annually.
埃默里大学的埃里卡·霍尔最近进行的一项研究发现，由于社会经济地位的明显差异，人们对“黑人”的看法比“非裔美国人”更负面。
A recent study, conducted by Emory University's Erika Hall, found that "Black" people are viewed more negatively than "African Americans" because of a perceived difference in socioeconomic status.
我们有今天的生活，要感谢麦卡德尔、卡欣、豪斯、威尔金斯和麦克斯韦，以及其他将美国时尚从巴黎设计的限制中解放出来的女性。
We live today indebted to McCardell, Cashin, Hawes, Wilkins, and Maxwell, and other women who liberated American fashion from the confines of Parisian design.
美国现在流通中的磁条信用卡和储值卡超过50亿张，我们可以用这个数字乘以3美元。
Multiply $3 by the more than 5 billion magstripe credit and prepaid cards in circulation in the U.S.
卡森·麦卡勒斯是二十世纪美国文学史上一位神童。
Carson Maulers is a wunderkind in the 20th century of American literary history.
他记得小时候曾经给同班同学送过一张情人卡，这是美国小学生的传统。
He remembers as a child choosing valentine cards togive to his classmates, a tradition for American schoolchildren.
美国学者斯卡•纽曼提出的这个空间概念认为，人的各种活动都要求相适应的领域范围。
Oscar Newman an American scholar put forth the spatial concept which thinks that all the human activities require appropriate territoriality.
卡蒂夫巨人是美国历史上最有名的骗局之一。
The Cardiff Giant is one of the most famous hoaxes in American history.
它是一张美国限时兑现卡。
他建议对那些有专业特长的移民们发放蓝卡(类似美国的绿卡——原文注)，以便于及他们的家人可以临时来到欧洲。
For the highly skilled, he suggests a blue card (similar to America's green one) to ease the temporary entry of professionals and their families into Europe.
美国是以卡扎菲为目标而不是索赔-使眼色，轻推--那也仅是在指挥和控制目标。
The US is targeting Gadaffi but claims – wink, nudge – that it is only after command and control targets.
汇丰银行正在考虑卖出其在美国的信用卡业务以及网点，并重新聚焦该地区的公司银行业务。
The bank is exploring a sell-off of its branches and credit-card business in America, to refocus on corporate banking there.
“美国人喜欢信用卡，”他说。
但是，他生活在麦卡伦——美国得克萨斯州一边境城市，那里并不缺乏劳动力。
But he lives in McAllen, a border city in Texas with no shortage of workers.
麦卡蒂说：“美国需要另一个可供选择的党。”
"The United States needs an alternative party," McLarty said.
在搜索栏里输入“美国银行信用卡”，毋庸置疑你会得到一大堆的链接。
Start by typing "Bank of America and credit cards" in the search bar. You'll get millions of hits, of course.
1958年9月，美国银行在加州弗雷斯诺市发行了美国银行卡。
In September 1958, Bank of America launched the BankAmericard in Fresno, California.
“手写信件对美国人非常重要，”卡梅伦表示，“把你的名字印在你信纸顶部是种传统。”
"The handwritten letter is very important to Americans," says Cameron. "it's traditional to have your name engraved at the top of your writing paper."
美国人艾瑞克-卡伦师从于夏玛仁波切，他写了一本关于葛玛巴争议的书，书名为《佛祖欲哭》。
An America student of Shamar Rinpoche, Erik Curren, wrote a book on the Karmapa controversy titled "Buddha's Not Smiling".
上周在美国加州圣莫·尼卡的数码好莱坞会议上，被许多人挂在嘴上的问题是如何反击。
At last week's Digital Hollywood meeting in Santa Monica, California, the question on a lot of people's lips was how to fight back.
美国人过分沉迷信用卡借贷，我们应该改掉这个习惯。
Americans are credit addicts and they need to break the habit.
美国人过分沉迷信用卡借贷，我们应该改掉这个习惯。
Americans are credit addicts and they need to break the habit.
应用推荐