说出在美国南方的一个国家的名字。
通常遥远美国南方的夏日总是充满了消遣——后院烧烤聚会、棒球赛和冰红茶。
SUMMER in America's deep South is usually a mixture of backyard barbecues, baseball games and sweet tea.
在过去的岁月里，美国南方的任何一个种族都因其所食水果而被嘲讽。
Southerners of any race frequently have been lampooned for the fruit's popularity in the South over the years.
这封信是卡尔豪就英国的一份照会的回答，英国照会上说，英国希望结束任何地方的奴隶制，卡尔豪为美国南方的奴隶制而辩护。
The letter was Calhoun's answer to a British note saying that Britain wished to end slavery wherever it existed. Calhoun defended slavery in the American south.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
你可以认为南方人和北方人都有一定程度的美国传统的地方主义，对地方的依恋。
You could argue that both Southerners and Northerners shared a certain degree of old-fashioned American localism, attachment to place.
要在经济上赶超美国其它地区，南方还需要有受过良好教育的劳动力。
To catch up with the rest of America economically, the South also needs a better-educated workforce.
20世纪上半叶，非裔美国人大批的从南方农村迁移到北方城市，随着他们的迁移，他们带走了自己的食谱。
The first half of the 20th century saw a mass migration of African Americans from the rural South to Northern cities, and as they moved, they took their recipes with them.
Clinton先生认为依托科技是南方赶上美国其它地区的关键所在。
Mr Clinton thinks the only way for the South to catch up with the rest of America is to embrace technology.
海洋群岛由美国东南方大西洋沿岸的南卡罗来纳州和佐治亚州外海的一群岛屿所组成。
The Sea Islands comprise a group of islands just off the southeast U.S. Atlantic coast of South Carolina and Georgia.
就像那些怀疑“美国梦”还能持续多久的人们只需看看等待”绿卡”的长龙一样，所以那些对南方各州嗤之以鼻的人只需看看美国人内部的迁移。
Just as those who doubt the vitality of the American Dream need only look at the queues for green cards, so those who scoff at Dixie should watch America's internal migration.
南方浸信会信徒是美国最大的新教族群。
THE Southern Baptist Convention is the largest Protestant group in America.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood. The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
它是美国最伟大的法律之一，也是人们知之甚少的的法律之一——1965年通过的选举权法——强制美国南方诸州允许黑人进行投票。
IT IS one of America's greatest laws, and one of the least understood.The Voting Rights Act of 1965 forced Southern states to let black Americans vote.
在当时，在美国南方，实行奴隶制是合法的，但问题是：是否允许在西部新得到的领土上实行奴隶制。
At that time, owning slaves was legal in the southern states. But the question remained: should slavery be legal in New Territories in the western part of the country?
到这个月，这部讲述了斯嘉丽·欧·哈娜，瑞特·巴特勒，以及老南方毁灭的美国内战时期名著即将迎来75周年。
The sweeping Civil War classic about Scarlett o 'hara, Rhett Butler and the destruction of the Old South turns 75 this month.
博厄斯认识到了赫斯特讲故事的能力，以及她对美国南方黑人文化的浓厚兴趣，他劝她对黑人文化进行更多的研究。
Boas recognized Hurston's storytelling ability and deep interest in the black culture of the South. He urged her to do more research there.
像其它芝加哥大多青年人谋杀一样，阿尔伯特的死发生在城市南方的大多数贫穷的美国黑人身上。
Albert's killing, like most of the youth murders in Chicago, took place in the poor and largely African-American south side of the city.
在今日世界，有条真理和美国内战前的南方地区一样：棉花为王。
It's as true in today's world as it was in the antebellum South: cotton is king.
南方的许多佳肴源自欧洲、非洲和美国本土传统制法的融合。
Many great southern dishes are born of the fusion of European, African and Native American traditions.
不到% 1的南方人口数量是犹太人，南方犹太人只占美国犹太人数量的7%。
LESS than 1% of the south's population is Jewish, and southern Jews account for only 7% of American Jewry.
不到% 1的南方人口数量是犹太人，南方犹太人只占美国犹太人数量的7%。
LESS than 1% of the south's population is Jewish, and southern Jews account for only 7% of American Jewry.
应用推荐