因为她做的这些善事，她赢得美国防止虐待动物协会的年度儿童奖。
Because she did these kind things, she won the 2016 ASPCA Kid of the Year.
她为金鱼所做的一切受到了美国防止虐待动物协会的注意和奖励。
What she did for goldfish was noticed and rewarded by the ASPCA.
美国人道协会称：在每年送到动物庇护所的大约 6 百万到 8 百万猫狗之中，有一半被执行了安乐死，其余的被领养。
Of the estimated 6 million to 8 million dogs and cats sent to animal shelters every year, half are euthanized and the rest adopted, according to the Humane Society of the United States.
美国的反活体解剖协会和其他动物权利保护组织一直对创造转基因的狗，猫和其他动物的尝试持批判态度。
The American Anti-Vivisection Society and other animal rights groups have been critical of efforts to create genetically modified dogs, cats, and other animals.
围捕响尾蛇的活动遭到了美国鱼类与爬虫类学会和动物保护协会的抨击。
The American Society of Ichthyologists and Herpetologists opposes rattlesnake roundups, as does the Humane Society.
美国鱼类与野生动物保护协会表示，自从灰狼重新引进以来，在爱达荷州没有发生过狼进攻人的事故，在美国大陆的任何地方也都不曾发生过。
America's Fish and Wildlife Service says there have been no Wolf attacks on people in Idaho, nor anywhere in the continental United States, since the grey Wolf was reintroduced.
把美国防止虐待动物协会防动物中毒控制中心的电话号码放在手边。号码是：(888)426- 4435。
Keep the number for the ASPCA Animal Poison Control Center handy. The number is (888) 426-4435.
根据“立即停止动物剥削”协会(SAEN)的说法，目前居住在美国实验装置中的灵长类动物受虐待现象正在上升中。
Abuse of primates housed in U.S. experimental facilities is on the rise, according to the organization Stop Animal Exploitation Now (SAEN).
美国防止虐待动物协会上明确要求禁止向宠物喂食咖啡、茶及酒。
Coffee and tea leaves are on the ASPCA's list of People Foods to Avoid Feeding Your Pet, as is alcohol.
早在2003年，世界上历史最悠久、规模最大的公共卫生组织美国公共卫生协会就曾呼吁暂停集约化动物农场这种生产模式，因为他们预见类似猪流感这类的大规模流行病可能会发生。
Back in 2003, the American Public Health Association - the oldest and largest in world - called for a moratorium of factory farming because they saw something like this would happen.
据美国人道协会称，现在美国有13个州，其中包括加利福尼亚、佛罗里达和纽约等，要求动物收容机构以静脉注射的方法对一些动物实施安乐死。
Currently 13 states, including California, Florida, and New York, require animal shelters to perform death by injection, according to the AHA.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut, " who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut," who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
这让人放心动物演员们都不会以任何方式丧生或者受伤，以及牠们的健康和安全受到美国人道协会(AHA)的保障。
It is reassurance that the animal actors were not killed or injured in any way, and that their well-being and safety were assured by the American Humane Association (AHA).
电影工业用“美国仁爱协会”（AHA）的认可“没有动物收到伤害”来欺骗电影迷和电视观众。
The film industry hoodwinks filmgoers and television viewers with the American Humane Association's (AHA) misleading "No animals were harmed" seal of approval.
当地报纸曼哈顿水星报指出，Suzie在美国动物园和海洋馆协会所属的动物园的黑猩猩中，从年龄上排行第三。
The Manhattan Mercury says Suzie is the third oldest chimpanzee among zoos accredited by the Association of Zoos &Aquariums.
但事实上，对环境而言，所有肉食的生产所需资源是谷物和豆类生产的指数倍，此问题曾在几月前奥杜邦协会(AudubonSociety，美国一保护野生动物和自然资源协会，译者注)的杂志上讨论过。
But in fact, environmentally, all meat requires exponentially more resources to produce than eating grains and beans, as eloquently discussed in the Audubon Society's magazine a few months back.
欧文是公司总裁兼首席执行官的美国动物保护协会，以及他试图在这本书是值得赞扬的。
Irwin is President and CEO of the Humane Society of the United States, and what he attempts to do in this book is laudable.
网站描述：这是美国动物园和水族馆协会的网站。
Description: This is the website of American Zoo and Aquarium Association.
因此，在过去的十年中，美国饮食协会敦促美国人减少动物脂肪的摄取，增加水果、蔬菜和谷物的消费。
Therefore, in the past, the American Dietetic Association has urged Americans to reduce their intake of animal fats, and to boost consumption of fruits, vegetable, and grains.
电影工业用“美国仁爱协会”的认可“没有动物收到伤害”来欺骗电影迷和电视观众。
The film industry hoodwinks filmgoers and television viewers with the American Humane Association's misleading "No animals were harmed" seal of approval.
他们的研究成果获得了美国动物科学协会的专业认可和嘉奖。
His research has being awarded recognition at the American Society of Animal Science.
为了方便国内和国际旅客，美国防止虐待动物协会的网站上有大量的有用信息可供参考。
As a help to both domestic and international travelers, the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals web site has a wealth of pertinent information.
美国早在1866年就成立了防止虐待动物的协会，比它成立防止虐待儿童的协会还要早了八年。
The United States had a Society for the Prevention of Cruelty to Animals in 1866, or eight years before it had a Society for the Prevention of Cruelty to Children.
美国保护动物协会去年揭露了一段不为人知的录像，使人们得以窥视动物所遭受的残忍对待和糟糕的饲养条件。
Undercover videos released last year by the Humane Society of the us offer a glimpse of the cruel treatment and grim housing conditions suffered by animals.
美国人道协会致力于保护动物和儿童。
The American Humane Assocation is dedicated to protecting both animals and children.
有组织的斗狗在美国是非法的，但是动物保护协会估计每年都有些人为了获益而迫使25,000只狗相斗。
Organized dog fighting is illegal in the United States, but the Humane Society estimates that some 25,000 dogs are forced to fight for profit every year.
美国鱼类和野生鸟兽动物保护协会是参与动物的引进、交易、买卖，并保护将要灭绝的植被和动物品种的保护组织。
The U. s. Fish and wildlife Service is concerned with the importation, trade, sale, and taking of wildlife and with protecting endangered plant and animal species.
美国鱼类和野生鸟兽动物保护协会是参与动物的引进、交易、买卖，并保护将要灭绝的植被和动物品种的保护组织。
The U. s. Fish and wildlife Service is concerned with the importation, trade, sale, and taking of wildlife and with protecting endangered plant and animal species.
应用推荐