最大的拥有来自美国加州大学洛杉矶分校。
The biggest boast came from the University of California, Los Angeles.
这是美国加州大学，有什么我可以帮助您的？
This is the University of California, What can I help you, Sir?
22岁的美国华裔数学家王章程，毕业于美国加州大学。
Wang Zhangcheng was a 22-year-old Chinese-American mathematician graduating from University of California.
我发现了一个在美国加州大学欧文分校的伟大的医生。
旧金山美国加州大学，是拥有全美最顶级的医学院的城市之一。
The University of California, San Francisco is one of the nation's top medical colleges.
该报告是中国国家税务总局和美国加州大学伯克利分校专家联合发布的。
The report was jointly produced by experts from China's State Administration of Taxation and the University of California, Berkeley.
美国加州大学戴维斯分校的社会人类学家马康纳认为旅游是一种现代现象。
Mr Nean MacCannell, a socio-anthropologist at UC Davis, regards tourism as a modern phenomenon.
美国加州大学的心理学家SeanDrummond博士认为，“这是个谬论。”
Dr Sean Drummond, a psychologist at the University of California, San Diego, said: 'it's a fallacy.
美国加州大学的一项研究表明，比起红发及棕发女子，金发女子更好斗，并且更自信。
Blonde women are more aggressive and confident than redheads and brunettes, a University of California study shows.
他们还将和美国加州大学圣地亚哥分校的研究者们合作研究别的需要人类当宿主的疾病，如疟疾。
They will also collaborate with researchers at the University of California in San Diego to study other pathogens that require a human host, such as malaria.
美国加州大学研究人员通过两个新的研究发现滥用抗生素可能引起儿童哮喘和泌尿系统感染。
Two new studies led by researchers at the University of California, San Francisco have found some antibiotics may be overused for children with asthma and urinary tract infections.
美国加州大学河滨分校的心理学家索尼娅柳博米尔斯基sonjaLyubomirsky说道。
"Said psychologist Sonja Lyubomirsky of the University of California, Riverside."
美国加州大学洛杉矶分校的保罗汤·普森通过招募20到30岁的健康双胞胎，拍摄他们大脑的白质。
Having recruited a group of healthy twins from 20 to 30 years old, Paul Thompson of the University of California, Los Angeles, made these pictures of their brains' white matter.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
在一项关于性格决定寿命的突破性研究中，美国加州大学河滨分校(ucr)的研究人员的发现正好相反。
As it turns out, no. In a groundbreaking study of personality as a predictor of longevity, University of California, Riverside researchers found just the opposite.
美国加州大学的科学家们发现，人如果睡觉时梦境连连，那么醒后的记事能力和关联事物的能力都会显著增强。
People who enjoy a dream-filled sleep are significantly better at recalling information and making links between facts when they wake, scientists from the University of California found.
美国加州大学的研究人员日前表示，户外高浓度的二氧化氮气会增加发生婴儿猝死综合症(SIDS)的危险。
High outdoor levels of nitrogen dioxide apparently raise the risk of sudden infant death syndrome (SIDS), according to California-based researchers.
美国加州大学欧文分校的历史教授Kenneth Pomeranz所谓的东方与西方之间“大分流开始得更早。”
The story of what Kenneth Pomeranz, a history professor at the University of California, Irvine, has called "the Great Divergence" between East and West began much earlier.
盖尔先生对以法国蒙彼利埃的国家第一农学院和美国加州大学戴维斯分校收集的档案材料为基础的故事带来了新的见解。
He brings fresh insights to the tale based on material from the archives of the Ecole Nationale Supérieure d’Agronomie in Montpellier and the University of California, Davis (UC Davis).
美国加州大学伯克利分校能源和资源教授丹尼尔·卡门对此表示赞同：斯皮纳克面临的最严峻挑战是该计划实施的成本。
Daniel Kammen, a professor in energy and resources at the University of California, Berkeley, agreed: the most daunting challenge to Spirnak is cost.
不过美国加州大学圣巴巴拉分校格拉尔多•阿尔达纳教授对此表示质疑，他说支持广泛采用的历法转换数值可能是无效的。
But Gerardo Aldana, a professor at the University of California, Santa Barbara, says the data supporting the widely-adopted conversion factor may be invalid.
在墨尔本召开的全国整容医学会上，这位来自美国加州大学洛杉机分校的理论和实践专家在介绍美的益处时提出了这一观点。
The UCLA academic and practising specialist made the claim during a presentation on the benefits of beauty at a national cosmetic medicine conference in Melbourne.
美国加州大学圣迭戈分校视觉科学家斯图尔特·安斯提斯，在2005年创作了这幅错觉图来庆祝撒切尔错觉图诞生25周年。
Vision scientist Stuart Anstis of the University of California, San Diego, created this illusion in 2005 to celebrate the 25th anniversary of the Thatcher illusion.
美国加州大学圣迭戈分校视觉科学家斯图尔特·安斯提斯，在2005年创作了这幅错觉图来庆祝撒切尔错觉图诞生25周年。
Vision scientist Stuart Anstis of the University of California, San Diego, created this illusion in 2005 to celebrate the 25th anniversary of the Thatcher illusion.
应用推荐