英国很多棉纱厂倒闭，美国农场主眼看着市场一一消失。
Cotton mills closed in England, and American planters saw their markets disappear.
事实上，美国农场主牛肉协会表示科学证据并不支持红色的肉和加工肉类与癌症之间的因果关系。
In fact, the National Cattleman's Beef Association says the scientific evidence does not support a causal relationship between red meat or processed meat and cancer.
艾德已表现出自己的智慧、远见及创造力，这些特质会使他成为一位令美国农场主和牧场主尊敬、信赖的朋友。
Ed has shown wisdom, foresight, and creativity and that will make him a valued and trusted friend for America's farmers and ranchers.
因此，不必对于美国农场主的平均收入高于全美平均收入感到吃惊。并且，大概百分之七十四的补贴集在百分之十的大农业企业手中。
So, not surprisingly, the income of the average farmer is actually above the average of all American incomes, and anyway 74 percent of the subsidies go to the 10 percent largest farm enterprises.
自从2000年打开了一个小缺口之后，美国农场主已经成为古巴主要的食品供应商，去年出口总额大约在4000万美元到6000万美元。
Since a loophole was opened in 2000, American farmers have become the main food supplier to Cuba, with exports of some $400m-600m last year.
美国一度曾是农场主的国家，自进入上世纪以来日益城市化。
Once a nation of farmers, the United States has become increasingly urban since the turn of the last century.
一旦美国人赞同从他们的农场主身上拔毛，那么下步便要对欧洲人下手。
If the Americans agree to pluck more of the feathers from their farmers' beds, the next move will fall to the Europeans.
正如允许美国有比其实际提供的补贴更多的农场主保护一样，新兴国家和他们的工业家们也会是同样的做法(参看文章)。
Just as America is allowed more protection for its farmers than it actually offers, so with emerging countries and their industrialists (see article).
在过去15年里，美国的农场主们看到了两个截然不同的发展趋势：虽然转基因作物的种植面积扩大了，但对有机作物的市场需求却有了小幅的增加。
America's farms have seen two divergent trends over the past 15 years: the rise of GM crops and, on a smaller scale, an expanding market for organic products.
对于美国的农场主和牧业主而言更多的变化还在前面。
More changes may be coming, especially for U.S. farmers and ranchers.
减少保护和农业补贴将会使发达国家受益，因为农业补贴中的大部分给了大农场主，而大农场主的收入已经高于欧盟、日本和美国的普通家庭。
Industrialized countries will benefit by cutting protection and agricultural subsidies-most of which go to large farmers who already make more than the average family in the EU, Japan and us.
这位农场主说他试图雇用美国人，可是没有那么多愿意而且会干这些活儿的美国人。
He says he's tried to hire Americans, but he simply can't find enough able and willing do the work.
农场主们通常都很乐意跟别人分享农场有趣的文化和故事，让你更加了解美国的历史和风情。
The owners are often times anxious to share their farm's rich culture and history, providing an interesting glimpse into Americana.
随着美国人逐渐远离农耕，农场主说他们必须依靠非法移民来采摘美国人餐桌上的新鲜蔬果。
As Americans have moved away from agriculture, farm employers say they have come to rely on illegal immigrants to harvest the fresh fruits and vegetables on the nation's dinner tables.
美国内布拉斯加州有一位农场主，他种植的是获奖玉米。
补助津的禁律为美国出口那些削弱小农场主生存可能性的高补助津的食品铺平了道路。
The prohibition of subsidies has paved the way for the United States to export highly subsidized food that undercuts the possibility of survival by small farmers.
美国的农场主们基本上已经不再养羊，自从二战结束以来，全国储备从6400万头下降到了600万头。
Farmers in the United States have largely gotten out of the ovine game, and the country's stock has fallen from 64 million sheep to just 6 million since the end of World War II.
少年迪亚哥出生在美国的加州，是贝卡家的公子，父亲是一位农场主，家中很富有。
Diego Junior was born in the United States, California, is the son of the Bekaa home, his father was a farmer, a very rich family.
美国的农场主种植大量的这种品种的玉米。
一个有竞争力和有效的财政将会是中国经济快速增长的动力源，给美国制造者，农场主，和其他服务提供者带来了机遇。
A competitive and efficient financial sector will be an engine for growth in China's fast-growing economy, providing opportunities for American manufacturers, farmers, and other service providers.
一位巴西农场主因在2005年杀死美国修女桃乐茜·斯唐而被三审判决有期徒刑30年。
Brazilian rancher has been convicted of murdering US nun Dorothy Stang in 2005 and jailed for 30 years, at his third trial over the case.
这些亚洲屋脊的牦牛迁移到美国的奶牛牧场还需要一段时间，但是农场主们已经有了饲养牦牛的想法。
It may be a while before these beasts from the roof of Asia populate places like America's Dairyland, but the idea could have farmers yakking.
这些亚洲屋脊的牦牛迁移到美国的奶牛牧场还需要一段时间，但是农场主们已经有了饲养牦牛的想法。
It may be a while before these beasts from the roof of Asia populate places like America's Dairyland, but the idea could have farmers yakking.
应用推荐