多耐福扣具和紧固件是美国军事和执法机构的选择。
Duraflex clips and fasteners are the choice of the U.S. military and law enforcement.
2007年10月发射了首颗卫星宽带系统，提高了高带宽的通信能力，支持美国军事行动。
The wideband system, with its first satellite launched in October 2007, increases the high-bandwidth communications capacity available to support U.S. military operations worldwide.
克朗凯特经常被看作是客观的化身，但是他关于越战的报道越来越多地开始批评美国军事行动。
Cronkite was often viewed as the personification of objectivity, but his reports on the Vietnam War increasingly came to criticize the American military role.
总共有超过两万战士伤亡，1862年九月十七日成了美国军事史上的最血腥之日。
In all, more than twenty thousand soldiers were killed or wounded. September seventeenth, eighteen sixty-two, becomes the single bloodiest day in American military history.
其结果是，预计澳大利亚会增强其国家北部的军事存在，允许美国军事有更大进入其基地的权力。
As a result, it's expected that Australia will boost its military presence in the state's north while allowing greater access to its bases by the us military.
美国军事最高级军官登普西将军表示这一事件提醒我们要铭记那些冒着生命危险训练或者战斗的人。
General Martin Dempsey, the highest ranking member of the military, says this is a reminder that those who serve put themselves at risk, both in training and in combat.
研究人员对位于纽约的美国军事学院西点军校的900名陆军军官学员进行为期三年的调查研究，做出此项研究结论。
The researchers came to their conclusions after studying the development of 900 army cadet officers over a three-year period at the US Military Academy at West Point, New York.
美国军事官员对记者说，第一批士兵将于圣诞节前抵达阿富汗，而整个增兵行动将在明年夏天之前完成。
The first batch of additional troops will arrive by Christmas and the overall buildup will be completed by next summer, a senior administration official told reporters.
在电影的开幕，汽车人和霸天虎在上海战斗，但是当美国军事指挥官说到这个城市的时候，“上海”被消音。
In the film's opening sequence, the Autobots and Decepticons battle in an industrial part of Shanghai, but when a U. S. military commander refers to the city, the word "Shanghai" is muffled.
虽然分析人士认为目前的紧张局势不会加剧到需要美国军事条约的责任，但这项条约给本已混沌的领土争端增加更多变数。
Though analysts don't think the current tension will escalate and draw in the U.S. military treaty obligations, the agreements add murk to an already muddy territorial dispute.
贝鲁特的卡内基中东和平中心的分析人士塞勒姆论述了达成一项新的伊拉克和美国军事协议在逻辑上取得的成就。
Analyst Paul Salem of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East describes the logistical achievement of concluding the new Iraqi-U.S. military pact.
事实上，美国海军分析中心(美国军事研究机构)最近的两份报告指出，围绕边境线的冲突正越来越威胁着我们。
Indeed, two recent reports from the Centre for Naval Analysis, an American military-research institute, suggest that border-related conflicts are a growing threat.
冈萨雷斯及其他四人，被称为“古巴五人”，于2001年因试图渗透南佛罗里达州美国军事设施，触犯美国法律，被判有罪。
Gonzalez and the others, collectively known as the "Cuban Five," were convicted in 2001 of attempting to infiltrate U. S. military installations in South Florida.
辩方则称，曼宁希望揭发他们所说的有关美国军事介入的真相，其中多数信息对那些想要伤害美国利益的人来说没有任何价值。
The defense argued that Manning wanted to expose what they called the truth about U. s. military involvement, and that most of the information was worthless to anyone wanting to harm U. s. interests.
一位美国海军军官告诉记者说，美国有一百多名土耳其军事人员，一部分在北约基地工作，一部分是美国军事机构的交换人员。
U. S. Navy official told reporters more than 100 Turkish military personnel are in the United States - some at the NATO base and some taking part in exchanges at u.
一位美国海军军官告诉记者说，美国有一百多名土耳其军事人员，一部分在北约基地工作，一部分是美国军事机构的交换人员。
A U. S. Navy official told reporters more than 100 Turkish military personnel are in the United States - some at the NATO base and some taking part in exchanges at u.
这周，驻伊拉克的美国军事行动改变了名字和目标。在过去这项军事运动一直被称为‘伊拉克自由行动’。而现在，它被称为‘新曙光行动’
This week, the American military campaign in Iraq changed names - and goals. The campaign had been called Operation Iraqi Freedom. Now, it is known as Operation New Dawn.
其他持有同样观点的机构认为，美国军事扩张过度，技术准备不够，金融系统存在风险。 而且，面对有影响力的新竞争对手，美国干劲不足。
Others making the case say the US is overstretched militarily, ill-prepared technologically, at-risk financially, or lacking dynamism in the face of influential, new competitors.
值得一提的是，这样的支持与反对的分歧早于911事件的发生。可能美国人民对于美国军事力量本省就存在质疑，又或者是其他国家军事力量的进步让美国人民对自己失去了信心。
Perhaps Americans inherently question U.S. military power, or simply overinflate the military capabilities of other countries.
这份预算引人注目的一点是军事开支在很大程度上保留了下来，也再一次显示了美国军工联合体的活动能量。
What is remarkable about this budget is that military spending is largely spared, showing once again the power of America's military-industrial complex.
当赫斯于施潘道军事监狱，被英国军情6处的秘密特工，在美国看守的暗中协助下残忍地谋杀之后，邱吉尔的血腥一幕才告结束。
'Churchill's bloody work was completed when Hess was brutally murdered by agents of Britain's top-secret MI6, acting in collusion with his American captors, at Spandau Fortress prison.'
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
他说，美国对了解中国军方究竟有什么能力的兴趣程度不如了解中国在什么原因以及什么情况下会使用某些军事能力。
He says the U.S. is not as interested in knowing exactly what the Chinese military is capable of, as it is in knowing why and in what situation it would use certain capabilities.
应用推荐