美国在为一次1200名美国公民的大规模空运做准备。
The United States is making preparations for a large-scale airlift of 1,200 American citizens.
该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。
The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.
许多人有着身为美国公民的孩子。
朝方有没有通报两名女性美国公民的信息？
Has the DPRK informed China of what happened to the two female US citizens?
在我们的国家否定任何一个美国公民的投票权都是错误的-绝对错误的。
It is wrong - deadly wrong - to deny any of your fellow Americansthe right to vote in this country.
我们更应该具有的是作为美国公民的某种观念，这个公民人物如果不能。
Rather, we have a certain conception of the American citizen, a.
今天，你带着能赋予一位美国公民的最大的荣耀，开启了最伟大的征程。
Today you embark on the greatest venture, with the greatest honor, that can come to an American citizen.
我演讲的下一部分将通过,一个美国公民的角度，想象国籍,很容易解决。
The next part of this talk is written from the perspective of an American citizen, living in America, with the assumption that the national boarders will be imported and fixed.
现在是美国公民的绍斯塔克生于伦敦，他父亲曾随加拿大海军驻扎在那里。
Szostak, a U.S. citizen now, was born in London, where his father was stationed with the Royal Canadian Air Force. After returning home, Szostak enrolled in McGill University in Montreal at age 16.
他是在买了一份文件，证明自己是一名美国公民的儿子后，才得以入境的。
He was able to enter only by buying a piece of paper representing that he was the son of a United States citizen.
虽然，这既不是他来到这里的原因，也不是他留下来并且成为美国公民的原因。
Yet this is not why he came, and it is not why he stayed and became a citizen.
并且，我必须要说的是，人们信任我们会保护美国公民的个人信息，我们会对此予以重视。
And I have to tell you that we take very seriously the trust that is put in us in safeguarding American citizens personal data.
而它应该指完全不同的：加强我们的法律和政策，让美国公民的生活变得更好。
Immigration reform should mean something else entirely: it should mean improvements to our laws and policies to make life better for American citizens.
这个活动目的是为了提高美国公民的金融意识，学会理财，学会制定未来财物计划。
It's an event that aims to improve Americans' financial awareness, how they can better manage their money, how they can better plan for their financial future.
绝大部分或所有的这些军事部署都是无关紧要的，和保护美国公民的安全一点关系都没有。
Most if not all of these deployments bear little or no relationship to preserving the safety of the American people.
他同时补充道，在过去的两年里，边境地带发生了数十起牵涉美国公民的未被解决的绑架案。
In the past two years, he added, there had been dozens of unresolved kidnappings involving American citizens along the border.
仅12月，他就看到7封伦敦律所发给美国媒体和网站的关于在美国拍的美国公民的照片的恐吓信。
In December alone he has seen seven threatening letters sent by London law firms to American media and internet sites about photos taken of American citizens in America.
这些机构得到企业和保守基金会的资助，它们的存在是为了与任何形式的国家干预或美国公民的监管相对抗。
Funded by corporations and conservative foundations, these outfits exist to fight any form of state intervention or regulation of US citizens.
他为这些非法移民开辟了一条转为正式美国公民的道路：学习英语、缴纳罚金以后，进入美国公民申请程序。
He set out a path for illegal immigrants to become legal citizens: learn English, pay a significant fine and go to the back of the line in applications for citizenship.
这其中最令我感慨的是老年人，有的拄着拐杖，有的坐在轮椅上，他们依然懂得成为一名美国公民的重要性。
I was most inspired by the elderly, some hobbling, some wheelchair-bound, who still appreciated the importance of becoming an American citizen.
当案件审理时，行政部门可以通过批准绿卡申请使他们能继续留在美国以帮助那些美国公民的未注册的配偶和亲属。
And the administration should help the undocumented spouses and relatives of U. S. citizens by allowing those who have applied for green CARDS to remain in the U. S. while their cases are reviewed.
他不仅会把这些人圈禁起来，还会把出生在美国土地上并因此成为美国公民的他们的孩子也圈禁起来和驱逐出境。
Not only would he round them all up; he would also round up and expel their children who were born on American soil and are therefore American citizens.
他不仅会把这些人圈禁起来，还会把出生在美国土地上并因此成为美国公民的他们的孩子也圈禁起来和驱逐出境。
Not only would he round them all up; he would also round up and expel their children who were born on American soil and are therefore American citizens.
应用推荐