它正在考虑如何帮助美国做更多的事情。
不像四川或美国做的，这道菜不需要花生。
Unlike Sichuan or American versions, the dish was indeed peanut-free.
这个女人在吃一片美国做的土司。
艺术经纬：这几年好像常在美国做展览？
但是出于某些棘手的原因，美国做不成希腊。
“这是美国做的最愚蠢的决定。”前任海军秘书丹-金柏说道。
"It was the stupidest thing this country ever did," former Navy Secretary Dan Kimball said later.
欧盟说这是个合理的提议，但同时建议美国做的更多。
The European Union calls it a reasonable offer, but suggests it could go further.
新郎邝永华生于广东，10多岁时被贩卖到美国做苦工。
Kuang was born in Guangdong, China, and trafficked to the US to do manual labors as a teenager.
他们先被送到德国做紧急处理，然后再回美国做进一步检查。
They are brought through Germany for treatment and are then taken back to the US for further help.
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: "Being an American Mom."
这本书的中译本卖得很好，虽然书名被巧妙地改换为《我在美国做妈妈》。
The book is doing well in Chinese translation, albeit with a shrewd new title: “Being an American Mom.
我们需要在美国做此类研究。直到我们做过，我们才会知道全面的患病率。
We do need to do this type of study in the U.S.... Until we do, we won't know what the population prevalence is.
她叫人时像在美国做的那样――用手指点着下一位病人，并招手让他过来。
She did this as she would in America - by pointing with her finger to the next patient and beckoning him to come.
20多年来，他在马里兰州米德堡的美国国家安全局总部为美国做搜集情报的遥视工作。
He spent more than 20 years as a remote viewer working for U.S. intelligence at Fort Meade, Maryland, the HQ of the National Security Agency.
虽然有很多孤独感的研究是在美国做的，不过在应对这个问题方面，英国还是领先许多。
Although plenty of research into loneliness takes place in the United States, Britain remains well ahead in addressing the problem.
但他不愿在美国做，因为，换了新工作、甚至在原公司职位变了都会取消其现有绿卡申请。
But he doesn't want to do so in the U.S. because assuming a new job or even changing titles within his own company would nullify his existing green card application.
富布莱特留学生项目可以帮助研究生和年富力强的专家在美国做一年或更长时间地研究和学习。
The Fulbright Foreign Student Program helps graduate students and young professionals do research and study in the United States for a year or longer.
这个实验是在美国做的，但它揭示了一个很有趣的规律，人都是通过一连串的人和另一个人有着某种关联。
This was a very--a single experiment done within the United States, but the idea is appealing, that people are connected to one another via chains of people.
Cappelen认为如果在美国做这项实验，实验结果肯定会有所不同，因为美国人可以容忍较大的收入不平等。
He said the results of his study would almost certainly have been different had it been carried out in the U.S., where people tolerate much higher levels of income inequality than Norwegians do.
Spherion Staffing在美国做的一项调查发现，自从经济衰退开始以来，53%的员工被迫担负了额外的工作。
A survey in America by Spherion Staffing discovered that 53% of workers had been compelled to take on extra tasks since the recession started.
在维多利亚时代就决定为了卫生和清洁问题而决定开支此项举措，同时大多数在美国做医学专家的犹太人被认为是把它传播到全世界。
The Victorians had decided it was hygienic and tidy, and the large number of Jewish men in the American medical profession are thought to have spread the word there.
有了多次入境的签证，没有人需要留住在美国做非法居留的外国人，而美国签证部门也将不再需要以他们可能意图不离开美国为由而拒绝他们签证。
With a multiple entry visa, no one needs to stay in America as illegal aliens, and the US visa department will not need to reject them based on their possible intent of not leaving the USA.
政府为这个承认向美国境内走私可卡因的人做任何事都是不合理的。
It's unconscionable for the government to do anything for a man who admits to smuggling cocaine into the United States.
DIY，也就是自己动手做，在美国很受欢迎，很多商店和超市都卖 DIY 的东西。
DIY which means Do It Yourself, is quite popular in U Lots of stores and supermarkets sell DIY things.
他们说，他们宁愿在谢伍德森林当一年的亡命之徒，也不愿永远做美国总统。
They said they would rather be outlaws a year in Sherwood Forest than President of the United States forever.
目前，美国家庭实际上正在这样做。
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
总的来说，美国高校并没有帮学生为工作或毕业后的生活做很好的准备。
Across the board, American colleges and universities are not doing a very good job of preparing their students for the workplace or their post-graduation lives.
应用推荐