中国为何持有如此多的美国债券？
美国债券的利率依然维持在接近历史最低水平上。
专家称，大量持有美国债券是危险的。
足以吸收如此巨额顺差的大型市场只有美国债券。
The only market large enough to absorb such huge surpluses is American bonds.
2004年的时候，日本所持美国债券时中国的4倍多。
That was in 2004, when Japan's holdings were more than four times the size of China's.
同期，美国债券的第二、第三大持有者日本和英国却增加了持有量。
Japan and the UK - second and third largest holders of US debt - increased their holdings over the same period.
中国是美国最大的债权国，握有数千亿美元的美国债券。
China is the United States' biggest creditor and holds hundreds of billions of dollars of U. s.
如果他们的经济陷入停顿，或仅仅是抛售美国债券，世界将受到影响。
If these economies stumble, or even if they simply decide to sell their American Treasury bonds, the world will certainly notice.
美国通胀率的上升，可能很容易导致全球投资者撤离美国债券市场。
A rise in US inflation could easily lead to a pull-out of global investors from US bond markets.
专家及媒体组织坚持认为，美国面临的最大风险是投资人抛弃美国债券的威胁。
Pundits and media organizations insisted that the biggest risk facing America was the threat that investors would pull the plug on u.
你如果看看十年期美国债券的利润，你根本不会焦虑美国偿债的能力。
When you look at the yield on 10-year treasury notes, it certainly does not register any anxiety about ability to pay.
这项救助计划可能让中国等美国国债的主要买家购买更多的美国债券。
The bailout would likely involve major buyers of U. S. Treasury bills, such as China, buying even more U. S. debt.
相比之下，中期国库券的回报率为95.3%，高收益率的美国债券回报率为102.2%。
By contrast medium-dated Treasury bonds returned 95.3% and high-yield American bonds 102.2%.
一旦欧元贬值，美元相对则会升值。投资者为了规避风险而去购买美元和美国债券。
While the euro has fallen, the dollar has gained value. Investors fleeing risk have bought dollars and American debt.
但普京提到，俄罗斯持有大量的美国债券和国债。他一向对美国的外汇政策颇有微词。
But Putin, who has often criticized the United States' foreign exchange policy, noted that Russia holds a large amount of us bonds and treasuries.
但普京提到，俄罗斯持有大量的美国债券和国债。他一向对美国的外汇政策颇有微词。
But Putin, who has often criticized the United States' foreign exchange policy, noted that Russia holds a large amount of U. s. bonds and treasuries.
由于新的证据表明美国经济走软且通胀率略为下降，美国债券价格昨天连续第二天飙升。
US bond prices soared for the second straight day yesterday amid new evidence of a weakening economy and a slight moderation of inflation.
中国减少美元资产持有的一个方法是将他们的长期美国国债储备逐渐转成较短期的美国债券。
One way the Chinese can lessen their exposure to dollar assets over time is to shift their reserves from long-term Treasuries into shorter-term U. S. bonds.
鲍尔森深知，被北京，以决定它可以使港元，其膝盖出售，只有一小部分的美国债券在市场上。
Paulson knows well that were Beijing to decide it could bring the dollar to its knees by selling only a small portion of its US debt on the market.
根据星期一美国债券的资料显示，在九月份，中国已经代替日本，成为美国国债最大的持有者。
On Monday, US Treasury data showed that China had replaced Japan to become the top holder of US treasury debt in September.
根据星期一美国债券的资料显示，在九月份，中国已经代替日本，成为美国国债最大的持有者。
On Monday, US Treasury data showed that China had replaced Japan to become the top holder of US treasury debt in September.
应用推荐