美国会尽其对国民应尽的义务。
The United States will do that which is necessary to meet its obligations to its own citizens.
美国会员的代码前加了字母US。
American members have the letters US prefixed to their code numbers.
许多人认为美国会把和平进程放在次要地位上。
Many speculated that the U.S. would put the peace process on the back burner.
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
从现在开始30年内，美国会把载人航天器送上火星。
In thirty years from now the United States should have a manned spacecraft on Mars.
美国会得到这座岛屿。
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
有众多美国会员是一个特别优势。
Having a large American membership is a particular advantage.
你大概认为美国会欢迎此类人才。
You might imagine that America would welcome such talented people.
而且以工资的方式，美国会站在哪里？
这种结合在美国会被认可吗？
美国会很快发生大地震吗？
这是真正的天才合众国：美国会发生变化。
美国会一直强大下去吗？
我在猜想是中国还是美国会夺得最多的金牌。
美国会步日本后尘吗？
与此同时，所有的人都等着看美国会走哪条路。
Meanwhile, everybody waited to see which way the US would go.
美国会走出衰退期。
他们错误地认为，美国会因此失去一笔战略资产。
They worried, mistakenly, that America would lose a strategic asset.
今天,大多数经济学家并没有预测美国会发生衰退.
Today, most economists do not forecast a recession in America.
他认为美国会很快迫使墨西哥出售他所需要的领土。
He thought the United States could quickly force Mexico to sell him the territory he wanted.
即使那时，都很难想象，美国会从画面上完全消失。
Even then, it is hard to imagine that the US will be totally out of the picture.
问：美国会参议院拟于下周审议涉人民币汇率议案。
Q: the US Senate will deliberate on the RMB exchange rate-related bill next week.
你认为，美国会怎样——如何应对你所描述的状况？
What do you think — how do you think the United States has responded to the issues you're describing?
但是这全然不意味着美国会因此受制于这一国际组织。
This in no way implies, however, that the United States is bound by this world organization.
随着日本和土耳其成为海上大国。美国会对他们充满敌意。
As Japan and Turkey become greater maritime powers, the United States will become hostile toward them.
随着日本和土耳其成为海上大国。美国会对他们充满敌意。
As Japan and Turkey become greater maritime powers, the United States will become hostile toward them.
应用推荐