其余各州的参议员、议员和美国众议院议员倒是兴致索然。
Other state senators, assemblymen and US representatives were rather less effusive.
Gabriel Duvall，奥巴马的远房兄弟，美国众议院议员，来自马里兰第二区。
Obama's distant cousin, Gabriel Duvall, was a member of the US House of Representatives, from the second district of Maryland.
2000年奥巴马竞选美国众议院议员失败，2003年他宣布参选联邦参议员。
House of Representatives in 2000, he announced his campaign for the U. S. Senate in January 2003.
实际上，它是由莫里•马弗里克（于1935年到1939年间任美国众议院议员）自造的新词。
But in reality it was created by Maury Maverick, who was a member of the House of Representatives from 1935 to 1939.
在当选为美国参议员之前，博卡斯大使从1975年至1978年任美国众议院议员。他从1973年至1974年在曼塔纳众议院任职。
S. Senate, Ambassador Baucus was a member of the U. S. House of Representatives from 1975 to 1978. He previously served in the Montana House of Representatives from 1973 to 1974.
尽管和美国、英国以及其它国家的立法机构相比，比例仍然很低，但在众议院的480个席位中，女议员现已达56位；而在大选前，女议员是43位。
Female MPs now occupy 56 of the lower house's 480 seats, compared to 43 before the election, although the proportion is still lower than in legislatures in the us, Britain and elsewhere.
去年共和党在全美国宣称“奥巴马医改”，这一战略帮助他们拉拢了6个州长席位、6个参议员席位和63个众议院席位。
Last year Republicans across America declared the evils of "Obamacare", a tactic that helped them seize six governorships, six seats in the Senate and 63 in the House.
当时的韦伯斯特48岁，他先前在众议院当过几届议员，1827年进入美国参议院。
Webster, then 48, had served several terms in the House of Representatives before being elected to the U.S. Senate in 1827.
美国目前共有538名选举人，代表435名众议院议员和100名参议员，另外还有3名来自哥伦比亚特区的选举人。
There are currently 538 electors, corresponding to the 435 Representatives and 100 Senators, plus the three additional electors from the District of Columbia.
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republic an on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
此份报告由参议院和众议院的两党议员组成的联合经济委员会公布，其中大部分数据来源于美国国防部。
The Joint Economic Committee, a bipartisan group of senators and members of the House of Representatives, used Defense Department figures for much of the report.
美国众议院这个星期恢复工作，前一个星期由于来自亚利桑那州的一名女众议员遭到枪击几乎身亡，而使得众议院暂停了一周的运作。
The U. S. House of Representatives resumes work this week after a one-week suspension following the near-fatal shooting of an Arizona congresswoman.
也许他是美国国会众议院议员任职近20年期间最有影响力的人物之一。
Possibly, he is one of the most effective members of the Congress that served during the last 20 years.
国会大楼坐落在华盛顿的一座山上，美国参议院和众议院的议员都在这里办公。
S. Senate and House of Representatives work in the Capitol building, which sits on a hill here in Washington.
众议院金融服务委员会资深共和党议员、来自阿拉巴马州的斯潘塞·巴切斯提出质疑：要求银行持有更多资本金是否会对正在奋力摆脱困境的美国经济产生不利影响。
The top republican on the panel Congressman spencer bachus of Alabama questioned if requiring Banks to have more capital would have an adverse impact on the struggling u. s. economy.
美国国会议员在众议院议长南希·佩洛西的率领下也先期来到展厅参观了由绿色技术提供燃料的新型概念车。
Members of the U. S. Congress, led by House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, also got an inside look at new and concept cars fueled by green technology.
美国选民11月2日将前往投票站，选举国会众议院所有435名成员以及参议院100名成员中三分之一以上的议员。
Americans will go to the polls November 2nd to select all 435 members of the U. S. House of Representatives and more than one third of the 100-member Senate.
约翰·路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。
John Lewis represents Georgia's 5th District in the U. s. House of Representatives.
约翰·路易斯是美国参众议院中代表乔治亚州第五选区的议员。
John Lewis represents Georgia's 5th District in the U. s. House of Representatives.
应用推荐