美国代表团将在伦敦留宿。
1个美国代表团正在日本为一个重大科研项目寻求资助。
A United States delegation is in Japan seeking finance for a major scientific project.
一名美国代表葆拉·多布林斯基遭到了讥笑。
我致力于美国代表的所有事物。
女：我们这里有一个美国代表团来访。
美国代表了最大的市场在世界上。
The United States represents the largest market in the world.
很多人认为由美国代表的西方体制最好。
Many believe that the West offers appropriate models with the United States system being the best.
美国代表指责在穷国以及欧盟的贸易壁垒。
American delegates attacked barriers to trade in poorer countries as well as in the European Union.
但是美国代表团也表示将认真研究朝方提出的方案。
However, the US delegation also indicated it would earnestly study the DPRK proposal.
美国代表团成员包括国务卿克林顿和一批前外交官。
U.S. Secretary of State Hillary Clinton and a host of former diplomats are among the U.S. officials present.
让孩子们看看这个重要的美国代表性景观，这很重要。
It's important for the kids to see such an important American landmark.
美国代表对继续针对中国投资者开放市场做出了承诺。
S. representatives made commitments about continuing to open the United States to Chinese investment.
当然，如果你想了解美方的具体方案，可向美国代表团了解。
Of course, if you want to know the specific proposal by the US, you can refer it to the US delegation.
美国代表团团长凯利在开幕式中提到会在会谈中提出美方的建议。
At the opening ceremony, head of the US delegation James Kelly mentioned that he would submit the US proposal during the talks.
他们尖刻向美国代表团批评美国的年金制度，晋升几率和工业职位。
They peppered the American delegation about annuities, promotion rates and jobs in industry.
在北京2008奥运会中美国代表团没有向中国代表团那样夺得太多的金牌。
The American delegation didn't win so many gold MEDALS as the Chinese delegation in 2008 Beijing Olympics.
另一位美国代表非正式地表示，美国反对强制削减温室气体二氧化碳，这一立场没有改变。
Another us delegate said informally that us opposition to mandatory cuts in emissions of the greenhouse gas carbon dioxide had not changed.
八月初，霍金森率领有史以来规模最大的美国代表团参加2011年的深圳大运。
Universiade delegation.In early August, he led the largest U.S squad to the 2011 Shenzhen Universiade.
美国代表队将一件印有“Bush08”字样的队服送给布什，布什欣然接受。
The U.S. Olympians presented the president a U.S. Olympic team jersey printed with "Bush 08", which Bush gladly accepted.
正如美国代表团团长所说，双方的方案中有共同因素，有很多值得认真研究的积极想法。
Just as the head of the us delegation said, there are common elements between the two plans which deserve careful analysis.
美国代表团提出，现在时机已到，应该超越一般性立场的阐述，就实质性问题取得进展。
The US delegation pointed out that it's the ripe time now to go beyond elaboration of the general positions and make headway on substantive issues.
参加中国夏季奥运会的美国代表队的成员在前往北京之前，白宫为他们举行了正式欢送仪式。
Members of America's Summer Olympic team are preparing to head to China after a formal send-off at the White House.
杜吉德说，美国代表团听到了一些令人满意的意见，但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
杜吉德说，美国代表团听到了一些令人满意的意见，但是他并不能承诺美国是否会全程参加这次会议。
He said the Americans got a good hearing but he was non-committal about whether the United States will attend the full conference.
应用推荐