一些美国人把牛津视为知识分子的乐园。
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
现在，美国人也开始发现一些能够用纸和胶水之类的简单材料解决机器故障的窍门了。
Today, Americans are finding their own tips and tricks for fixing malfunctioning devices with supplies as simple as paper and glue.
更糟糕的是，当亚裔美国人确实开始出现在教科书上的时候，往往会伴随着一些问题。
Worse, when Asian Americans do make an appearance in lesson books, it is often laced with problems.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
在美国人中经常听到的一些表达方式体现了他们对个人主义的热爱。
Certain phrases one commonly hears among Americans capture their devotion to individualism.
莫里森生于1931年，创作了一些关于非裔美国人经历的最感人、最睿智的作品。
Born in 1931, Morrison has written some of the most touching and intelligent works on the African-American experience ever written by anyone.
一些老师正在想办法让学生了解亚裔美国人问题。
Some teachers are finding ways to expose students to Asian-American issues.
这个美国人给了穆雷一些不同寻常的东西，一些肯定会让他兴奋不已的东西。
The American had something unusual to offer Murray, something that was certain to thrill him.
让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
美国人认为，人们需要一些自己的时间或一些独处的时间，来思考或恢复他们消耗的心理能量。
Americans assume that people need some time to themselves or some time alone to think about things or recover their spent psychological energy.
然而，在美国人的心中，有一些界限是其他人不应该跨越的。
Yet, in the minds of Americans, there are boundaries that other people are simply not supposed to cross.
一些美国人认为这种压力可能会更奏效。
Some Americans reckon that this sort of pressure works better.
彼得告诫美国人不要绝望，因为他们仍然有一些优秀的公司。
Peters exhorted Americans not to despair because they still had some excellent companies.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
一些美国人将欢迎一种欧式未来。
尽管我们生活富裕——大部分地区的人吃得过饱——但是美国人还是缺乏一些重要的维生素，尤其是女性。
Although we live in the land of plenty - and for the most part overeat - there are some critical vitamins that Americans tend to be short on, especially women.
从布克公司手里接过赞助权的曼氏财团一开始的打算是把该奖项的颁发对象定为美国人，但这惹起一些争议。
Initially the Man group, which took over sponsorship of the Booker, wanted to open the prize to Americans, which provoked some concern.
因此，在外企工作的美国人可能也需要学习一些新的英语技巧。
As a result, Americans working with foreign companies may need to learn some new English skills themselves.
注意到亚洲教育的转变，一些美国人开始沾沾自喜。
Seeing these educational shifts in Asia, some Americans are taking a self-congratulatory stance.
一些美国人认为恶化的情绪也反映出西方的失误。
Some Americans feel the worsening mood reflects Western mistakes too.
美国人可能更容易理解另一些执着的坚持。
Some of the potential sticking points are more easily understood by Americans.
鉴于美国的第二次泡沫已经破裂，一些美国人担心，美国也开始步入“失去的十年”。
Now that the United States’ second bubble has popped, some Americans worry that this is the beginning of their own Lost Decade.
同时，一些美国人也密切关注着这个皇室婚礼。
一些美国人对此深感惋惜。
这让一些美国人感到不安。
当美国人还保持一些疑惑的时候，我们一般就会这样来表达我们的感觉。
When Americans are skeptical we use such phrases to reflect our feelings.
以下是如果美国人苗条些每年一些可以预防的癌症的估计。
Here are some of its estimates of cancer types that could be prevented annually if Americans stayed slender.
这些对话精确捕捉到了美国人说话的一些习惯，我从未见过其他作家如此敏锐过。
There are habits of American speech in Franzen's books that I've never seen any other writer catch, like the tendency of teenagers to end sentences with a flat, noninterrogative "so."
这些对话精确捕捉到了美国人说话的一些习惯，我从未见过其他作家如此敏锐过。
There are habits of American speech in Franzen's books that I've never seen any other writer catch, like the tendency of teenagers to end sentences with a flat, noninterrogative "so."
应用推荐