这件可爱的作品出自一位名叫亚历山大·考尔德的美国艺术家之手。
This lovely creation was the work of an American artist named Alexander Calder.
每个人都希望一个叫亚历山大·温顿的司机赢得比赛，他在法国和美国各地都开过他的车。
Everyone expected a driver called Alexander Winton to win the race, who had driven his automobile in France, as well as all over the USA.
在招募另一位美国追随者多萝西·奥尔森之前，他招募了一个富有的学生亚历山大·祖佐拉。
He took on a wealthy student, Alexander Zu Zolar, before taking on another American follower, Dorothy Olsen.
亚历山大是到目前为止，在超过100家的涉及回签股票选择权丑闻的美国公司中，被起诉的最明确涉案的一个执行长。
Mr Alexander is the highest-profile executive to be charged so far in the scandal surrounding the backdating of executive share options at over 100 American firms.
在近期的一次采访中，亚历山大被问到是否美国能赢得网络战争，他回应道，“我认为，现在一旦网络战争打响，我们会损失惨重，当然，我们的敌手也不能幸免。”
Asked in a recent interview whether the U.S. could win a cyber war, Alexander responded, "I believe that we would suffer tremendously if a cyber war were conducted today, as would our adversaries."
摩惹诺与她在亚历山大的初次邂逅是在1959年夏天，数年后，他们在美国又偶然重逢。 1998年，他们重返埃及，完成了他们的甜蜜婚姻。
Reunited in the United States years later, they visited Egypt together in 1998, to get married.
几年后，亚历山大二世因为“陛下在我们为团结而战之时所表现出的”支持而赢得美国人的一致好评。
A few years later, Alexander II won praise from Americans for the sympathy "manifested by your Majesty during our war for the Union".
第一个新设计是俄罗斯的土木工程师亚历山大.佐罗夫完成的，他先在埃及的阿斯旺大坝工作，后来移居到美国。
The first new design was by Alexander Gorlov, a Russian civil engineer who worked on the Aswan High Dam in Egypt.
现在另一位被看好能代替加利亚诺的设计师是年轻的美国人，亚历山大·王。他名气要差一些，但是肯定便宜得多。
The new favourite to replace Mr Galliano, a young American called Alexander Wang, is less well-known but surely cheaper.
美国的诸位开国元勋都支持罗马共和制，詹姆斯·约翰逊和亚历山大·汉密尔顿对此更是尤为推崇。
America's Founding Fathers, especially James Madison and Alexander Hamilton, backed the Romans.
怎么亚历山大·汉密尔顿认为，美国人民？
这种划分让人回想起美国早期亚历山大．汉密尔顿和托马斯．杰斐逊关于城市与乡村利益的论辩。
This split echoes in some ways the debates in America's early days between Alexander Hamilton and Thomas Jefferson over urban and rural interests.
1915年1月25日，电话的发明人，亚历山大·格雷厄姆·贝尔开创了美国的横贯大陆电话服务。
On Jan. 25, 1915, the inventor of the telephone, Alexander Graham Bell, inaugurated U. S. transcontinental telephone service.
还有更多的领域需要这位表演界的“亚历山大”去征服：电视、电影、走向全球并荣登美国流行金曲榜。
There are a few more worlds for this show-biz Alexander to conquer: TV, movies, going global and hitting the u.
据经他倡议，他的美国朋友，著名艺术家亚历山大考尔德，转化他的宝马赛车-宝马3 .0俊-在1 9 75年。
It was upon his initiative that his American friend, renowned artist Alexander Calder, transformed his BMW racing car - a BMW 3.0 CSL - in 1975.
未来的美国发明家和教师，亚历山大·格雷厄姆·贝尔，诞生于苏格兰的爱丁堡。
The future American inventor and teacher Alexander Graham Bell was born in Edinburgh, Scotland.
地球上人最伟大，人类中心灵最伟大。 —亚历山大·汉密尔顿，美国奠基人。
On earth there is nothing great but man; in the man there is nothing but mind. —Alexander Hamilton, founding father of America.
去年四月，我跟随旅游团到埃及的亚历山大去旅游。导游劝告团里的每一个美国人：大家要呆在一起，出行时要乘坐一辆有装甲车护送的特别为美国人安排的大巴。
Last April, in Alexandria, Egypt, our group, all Americans, was told to stay together, to travel only in the specially arranged bus, the one with the armored car escort.
该组织以美国缔造者亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)的名字命名。
The group is named for Alexander Hamilton, one of the founders of the United States.
最近，参议员拉马尔亚历山大表示：“美国孩子最差的学科是美国历史。”
Senator Lamar Alexander recently said, "American history is our children's worst subject."
他的谈话记录，“卖美国，”教育获得经济从自由基金会的亚历山大·汉密尔顿奖。
His recorded talk, "Selling America," received the Alexander Hamilton Award for Economic Education from the Freedoms Foundation.
亚历山大·奥克斯和马海兵指出，就在美国参议院推迟气候立法的同时，中国正在考虑在五年内开始排放交易计划。
While the US Senate has backed off on climate legislation, China is considering launching emissions-trading programmes within five years, write Alexander Ochs and Haibing ma.
但是美国在经济上的崛起是由亚历山大·汉密尔顿(Alexander Hamilton)等民族主义者的政策推动的。汉密尔顿提出了美国第一个工业政策，其中包括关税和修路计划。
But its rise to economic pre-eminence was set in motion by nationalists like Alexander Hamilton, who delivered America's first industrial policy, including plans for tariffs and spending on roads.
摘自《第三种思想：1860- 1989美国艺术家思考亚洲》，亚历山大·门罗，2009。
From The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989, Organized by Alexandra Munroe, 2009.
摘自《第三种思想：1860- 1989美国艺术家思考亚洲》，亚历山大·门罗，2009。
From The Third Mind: American Artists Contemplate Asia, 1860-1989, Organized by Alexandra Munroe, 2009.
应用推荐