美国和越南都不希望这些孩子被称为美亚混血儿，并普遍被越南人斥为“尘埃之子”。
Neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust".
然而，美国也好，越南也罢，都不希望这些孩子被称为美亚混血儿。越南人一般把他们当做“尘埃之子”置之不理——像微不足道的灰尘一样抹掉。
But neither America nor Vietnam wanted the kids known as Amerasians and commonly dismissed by the Vietnamese as "children of the dust" -as insignificant as a speck to be brushed aside.
尽管他们那时面临着严峻的经济情况，她的母亲，一名来自意大利的移民，以及她的父亲，一名移民之子，都决心要使他们的美国梦，实现在他们两人和五名子女的身上。
Despite the bleak economic conditions, her mother, an Italian immigrant, and her father, the child of immigrants, were intent on realizing the American dream for themselves and their five children.
这带有伊拉克民兵组织“伊拉克之子”的痕迹，该组织是美国在伊拉克创建的，作为美国在伊拉克成功的“增兵”的一部分。
This has echoes of the "Sons of Iraq" militia that the Americans created in Iraq as part of their successful "surge".
美国称尼日尔将拘留卡扎菲之子萨阿迪。
美国称尼日尔将拘留卡扎菲之子萨阿迪。
应用推荐