美国中期选举将在11月2日举行。
西敏斯基还注意了美国中期选举对股市走势的历史影响。
Mr Sieminski also notes the historical effect of American mid-term elections on share prices.
在美国中期选举期间，东部各州的选民已经开始投票。
Voters in eastern US states have begun casting their ballots in the country's midterm elections.
双边关系的紧张应该在美国中期选举之前减轻——这是我们基本的共识。
Bilateral tensions should ease ahead of the mid-term elections in the US - This is our base case scenario.
如果民调属实，在11月7日美国中期选举中，选民会对布什的共和党也要说同样的话。
If the polls are to be believed, American voters will say much the same to George Bush's Republicans when they vote in the mid-term congressional elections on November 7th.
一位伊拉克高级军官在问及撤军的最后日期时，耸了耸肩膀，说：“这样等到美国中期选举了。”
One senior Iraqi official, asked about the withdrawal deadline, shrugged his shoulders and said, “This is about America’s midterm elections.”
美国中期选举的结果如预期所料，共和党斩获众议院至少60个席位，夺得众议院掌控；
America's mid-term elections turned out much as predicted. The Republicans picked up at least 60 seats in the House of Representatives, giving them control of the chamber;
加上长期以来对外包的担忧，再把以上这些因素混合，正好能在美国中期选举之前调配好了一杯烈酒。
Mix all this together with long-standing fears about outsourcing, and a potent brew can be concocted before the US mid-term elections.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
U.S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
将于周二举行的美国中期选举，可能会使共和党人控制美国国会，为当前的形势增加了不确定性。
U. S. mid-term elections that could shift control of Congress to Republicans on Tuesday are adding to the uncertainty.
本周市场的忧虑情绪可能正达到极度狂热，因为我们即将迎来不少于五家的央行会议，还有美国中期选举以及周五的非农就业报告。
Market angst is likely to reach fever pitch this week as we lead up to no less than five central bank meetings, mid-term elections in the US and a non-farm payroll report on Friday.
2010年美国中期选举共和党取得大胜，国会涌入一群新的保守主义狂热者，破坏了国会的中间立场，同时让立法变得近乎不可能。
The Republican landslide in the 2010 mid-terms swept a new breed of conservative zealot into office, destroying the middle ground and making legislating next to impossible.
茶党(在美国中期选举出现的一个党派)和他的候选人正在努力推动废除第17修正案，这样可以将美国参议员的选举权从州议会的手中夺走。
Tea Party groups and candidates have pushed for a repeal of the 17th Amendment, which took the power to elect United States senators out of the hands of state legislatures.
在美国中期大选前的最后几天，选举活动正日趋频繁。
In the United States, election activity is intensifying in the final days of the midterm congressional election campaign.
在未来两天即将到来的中期选举中，美国中产阶级将作何决择？
How will America's middle classes vote in the midterm elections in a couple of days' time?
在未来两天即将到来的中期选举中，美国中产阶级将作何决择？
How will America's middle classes vote in the midterm elections in a couple of days' time?
应用推荐