在大多数美国中学，老师每隔几周就会给学生一张阅读清单。
In most US middle schools, teachers give students a reading list every few weeks.
体育运动在美国中学里比在其他国家扎根更深，很可能是真的。
It might well be true that sports are far more rooted in American high schools than in other countries.
我经常对美国中学生讲我的经历。
I always talk about my experience with middle school students in America.
美国中学生参加了一次竞赛。
美国中学毕业生中将近一半人要念大学。
Nearly half of the high school graduates in America go on to college.
美国中学有小型的，中型的大型的还有特大型的。
American high schools come in small, medium, large and extra large.
第四部分：美国中学健康教育课程的实施和评价。
Part IV:Introduction to American School Health Education curriculum implementation and evaluation. Part V:Summary of the U.
美国中学通常包括六到十二年级在内的七个年级。
Secondary school in the us usually covers seven years, grades six to twelve.
现在，它却成为了美国中学英文课程中最常使用的教材之一。
Nowadays it is one of the most frequently taught books in high school English classes in the United States.
我感到很高兴，因为我想更全面地了解美国中学生的生活方式。
I felt very happy, because I wanted to know the way of middle school students' life.
说明美国中学历史教师是如何对学生进行史料知识的初步引领工作的。
Second, it explains how the history teachers lead the students to the historical material teaching.
相对于美国中学生，中国中学生的应试能力强，平均分高，但分数分布不均匀；
Compared with American students, Chinese students' ability to take an exam is stronger and their mean score is higher.
学期论文曾是美国中学教育的重要组成部分，要求学生深入钻研，写出长篇大论。
The term paper was once an important feature of American secondary education, requiring students to dig deeply into their knowledge and write at length.
近三分之一的美国中学生都会继续上大学，但他们并不真的信任在那儿学的东西。
Nearly one-third of American secondary school stu - dents go on to university, but they don't fully trust what they learn there.
有鉴于英国教育依赖国家财政的传统，这所大学所得善款虽居英国第三，却尚不及我的美国中学。
Reflecting the traditional British reliance on state funding, this university\\\\\\\'s endowment, though the third highest in the UK, is smaller than that of my American secondary school.
第一部分阐述了美国中学里公众演讲教育的概况及作者做此项调查研究的目的和意义。
In the first part the author gives the brief explanation of Public Speaking Education in American secondary schools and the purpose and significance of this observational study.
现在，美国中学都称之为技术教育或工业技术教育，代替了过去工业工艺教育的说法。
Instead of being called industrial arts, secondary schools now call it technology education or industrial technology.
加利福尼亚州立大学的爱德华·巴拉诺维斯基教授说，调查结果反映出美国中学“可怕”的辍学率。
Professor Edward Baranowski of California State University said that the results reflected the " horrific" drop-out rates of US high schools.
但是对于参加了一个简单的自我肯定的写作练习的非裔美国中学生来说，这个方法显然起作用。
But it apparently worked for African-American middle school students who engaged in a simple self-affirmation writing exercise.
许多地方的美国国旗被扯了下来，在美国中学，国旗被践踏，看门人说，如果他再把旗子挂起来就会被杀掉。
At the American School it was trampled on and the caretaker told he would be killed if he put it up again.
本文从比较教育学的角度，运用文献分析、案例分析法、比较等多种研究方法，对美国中学健康教育课程进行研究。
From the perspective of comparative education, I expatiate and analyze American school Health education curriculum in secondary schools by literature analysis, case analysis, and comparison.
一项针对2500多名美国中学生的调查发现，每周与家人一起吃饭达到五次或五次以上的女孩日后的饮食习惯要健康得多。
A study surveying more than 2500 American high school students found that girls who ate five or more family meals a week had a much healthier relationship with food in later life.
一项针对2500多名美国中学生的调查发现，每周与家人一起吃饭达到五次或五次以上的女孩日后的饮食习惯要健康得多。
A study surveying more than 2500 American high school students found that girls who ate five or more family meals a week had a much healthier relationships with food in later life.
在到达营地后的第1个小时里，我就大大地领教了美国中学生英语、美国黑人英语及美国普通老百姓所说的英语，它们之间差异很大。
In the first hour of arriving at the camp I was exposed to High School American English, Black American English and American English spoken by Joe Public, all every different to each other.
首先还是请你听一段文章, 内容是说在美国中学里,学生应该念什么课程,他们可以选修什么课程等等.这段文章里有今天学过的语法和词汇.
History is more interesting to some students because they learn about important events and places in the United States. Students take other courses too.
法国中学接纳11至15岁的青少年入学。 中学分几个级别，这种级别划分相当于美国学校里的年级划分。
The secondary school that follows takes students from ages 11 to 15 and is broken up into various "forms, " which are the equivalent of American grades (as in first grade).
法国中学接纳11至15岁的青少年入学。 中学分几个级别，这种级别划分相当于美国学校里的年级划分。
The secondary school that follows takes students from ages 11 to 15 and is broken up into various "forms, " which are the equivalent of American grades (as in first grade).
应用推荐