20世纪90年代，外国投资者在当地开办纺织厂来供应美国市场。
In the 1990s foreign investors set up textile factories to supply the United States market.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
他在二十世纪六十年代由古巴移民到美国的圣路易斯。在圣路易斯他遇到了Dan Burkhardt，当地的一个投资人。
Dr. Raul Perez, an obstetrician and gynecologist, immigrated to America from Cuba in the 1960s and came to St. Louis, where he met Dan Burkhardt, a local investor.
好吧，你可以说美国的银行家们，四分之一个世纪内从放宽的金融政策中授权了热情，引领着世界寻找复杂的方法通过隐藏风险和愚弄投资者来为自己创造财富。
Well, you could say that American bankers, empowered by a quarter-century of deregulatory zeal, led the world in finding sophisticated ways to enrich themselves by hiding risk and fooling investors.
投资热本好像有理有据：21世纪是属于新兴市场的世纪，正如20世纪属于美国，19世纪属于英国一般。
FOR once an investment fad seems justified: the 21st century is shaping up to be that of the emerging markets, just as the 20th was America's century and the 19th Britain's.
这类的批评者也怀疑投资者忘记了上世纪八十年代美国农场危机的教训。
Such critics also wonder whether investors have forgotten the cautionary tale of the 1980s U.S. farm crisis.
当美国投资者Christpher Sholes在19世纪60年代开发了第一台现代的打字机的时候，键盘的布局是根据字母顺序排序的。
When American inventor Christopher Sholes developed the first modern typewriter in the 1860s, the keyboard layout was in alphabetical order.
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
约翰·基于二十世纪八十年代中期开始其在投资银行的职业生涯，他曾在新西兰本地和美国投资银行美林银行的新加坡、伦敦和悉尼分行工作。
John launched his investment banking career in New Zealand in the mid-1980s, working in New Zealand, Singapore, London, and Sydney for United States investment banking firm Merrill Lynch.
应用推荐