正因为如此，我还认为，我们必须进一步加深美国人民与世界各国人民之间的关系。
That is why I also believe that we must foster even deeper connections among Americans and peoples around the globe.
保守党似乎已经意识到了，仅与美国保持良好的关系已不足以是使加拿大在这个瞬息万变的世界中立足。
The Conservatives seem now to realise that strong links to the United States are no longer enough in a changing world.
美国与中国的关系，对于我们两国和全世界的未来都具有重大意义。
The relationship between the United States and China is critical to both our countries and to the future of our world.
我们也都知道：美国与中国的关系将塑造21世纪，它的重要性不逊于世界上的任何双边关系。
And we also know this: the relationship between the United States and China will shape the 21st century, which makes it as important as any bilateral relationship in the world.
我们与欧洲盟友的关系依然是美国与世界交往的基石，并且可以促进国际行动。
The foundation of United States, regional, and global security will remain America’s relations with our allies, and our commitment to their security is unshakable.
凯里在书中提出了许多有意思的问题，包括诸如如何为人父母、阶级问题，还有嬉皮士世界的虚伪和美国与世界其他国家的关系等等。
Mr Carey raises interesting questions aboutparenting, class, the hypocrisy of hippiedom and America's relation to the rest ofthe world.
它开始与一个暴发户美国的“特殊关系”，并保持世界领先地位。
It began its' Special Relationship 'with a an upstart America and remained a world leader.
三年来，我们与民间行业建立的伙伴关系已经使美国在世界高科技电池生产中处于领先位置。
In three years, our partnership with the private sector has already positioned America to be the world's leading manufacturer of high-tech batteries.
美国正在密切而谨慎地关注着中国，这种谨慎关注对象的一部分将会是中国与世界其他国家之间的关系。
The USA is watching China closely and cautiously; part of this caution will be keeping an eye on Chinese relations with the rest of the world.
他们询问了美国在利比亚的任务、成本以及这对美国与阿拉伯世界的关系有何意义。
They're asking about the purpose of the mission in Libya, the cost, and what it might mean for America's relationship with the Arab world.
奥巴马当选还能够帮助美国人修复与世界其他国家的关系，虽然效果可能不一定有他国外支持者想像的那么好。
Mr Obama's election would also help mend America's shredded relations with the rest of the world, though probably less than his foreign fans imagine.
聚焦于美国与世界其他国家的关系数日后，他将转向更重要的关系上，即他自己与美国人民的关系。
After days of focusing on the U. S. relationship with the rest of the world, he'll turn to an even more critical connection: his own, with the American people.
美国与世界其他国家的关系无论在数量还是质量上都比中国好。
America enjoys much better relations with the rest of the world than China in terms of both quantity and quality.
美国与世界其他国家的关系无论在数量还是质量上都比中国好。
America enjoys much better relations with the rest of the world than China in terms of both quantity and quality.
应用推荐