如果你拥有一枚1913年的价值约100万美元的自由女神头像硬币，你可能也会愿意给予它特殊的待遇！
If you owned a Liberty Head coin from 1913, which is worth about one million dollars, you would probably be willing to give it special treatment, too!
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
这种单据很快便自由流通了：麦当劳甚至提供了一份以此标价的“帕塔康博”（Patacombo）菜单，每份单据对应五美元。
The bills were soon circulating freely: McDonalds even offered a “Patacombo” menu in exchange for a $5 pata c ón.
当美元泡沫破裂伴随着这个系统崩溃的时候，自由市场会让农民和生产者更富有，而律师和银行家走向破产。
When the dollar bubble bursts and the system collapses, the free market will allow farmers and goods producers to become wealthy while lawyers and bankers go broke.
可是同样这批在上坡路时曾经鼓吹过自由市场的必要性的金融家们从此依靠纳税人花上万亿的美元来挽救他们的工业。
Yet the same financiers who preached the necessity of free markets on the way up have since depended on taxpayers to save their industry at a cost of trillions of dollars.
你要知道，那时离妇女获得选举权还有半个多世纪。作为一名男人便意味着你可以自由支配每月的13美元。
Remember, this was still more than half a century away from women's suffrage and being a man meant that you could manage your monthly $13 wages independently.
美联储打开龙头以及美元储备地位使美国享有不一般的财政自由。
In America the Federal reserve opened the spigots, and the dollar's reserve-currency status gives the country unusual fiscal latitude.
它也设法缩小官方汇率与自由市场的美元价格之间的差距。
It also managed to narrow the gap between the official exchange rate and the price of the dollar in the free market.
奥巴马和李明博也同意推动一项被搁置的自由贸易取得进展，有分析人士称这可能给韩美双边贸易额增加约200亿美元的收入。
Obama and Lee also agreed to push for progress on a stalled free trade deal, which analysts say could increase their bilateral trade by about $20bn.
75美元一磅的铜价在财务报表上反映为Freeport每股十元的自由现金流。
On $3.75 a pound copper my worksheets show Freeport's free cash flow running at $10 a share.
数千名观众购得单板滑雪和自由式滑雪的入场券，但由于场地条件不够安全，门票被取消。温哥华冬奥会组委会不得不退给观众一百多万美元。
Several thousand fans had their tickets to snowboarding and freestyle canceled because conditions were unsafe and Vancouver Organizers had to pay back more than $1 million to fans.
令人担忧的最黑暗的一幕——投资者对美联储宽松政策的恐慌，让美元成为自由落体——正越来越成为可能。
The darkest scenario-that investors panic at the Fed's loose policy, sending the dollar into free-fall-is becoming worryingly plausible.
2009年作为一个自由职业者的收入为$2.5万美元，Beyeler希望公司在2010年的收入达到$10万美元。
Working as a freelancer in 2009, Beyeler says he brought in $25, 000 and expects the company to reach $100, 000 in 2010.
按照这样的说法，会使得我们从自由贸易中获得的收益增加大约1740亿美元。
This alternative assumption raises the gains from free trade in goods by $174 billion (or thereabouts).
今年，自由职业者联盟的收入将达到7千5百万美元。
This year, the Freelancers Union expects that its revenues will exceed $75 million.
这个耗资30亿美元的项目位于迪拜媒体和技术自由区，它俯瞰珠美拉棕榈岛，占地140万平方米。
The 3 billion USD project overlooks the pal jumeriah and covers 1.4 million square meters of the Dubai media and technology free zone.
在美国《信息自由法案》诉讼的强制要求下，ODNI曾两次公布美国联邦情报开销总额：1997年的266亿美元和1998年267亿美元。
The ODNI has twice released the total U.S. federal intelligence spending when forced to do so by lawsuits under the Freedom of Information Act: ＄26.6 billion in 1997 and ＄26.7 billion in 1998.
该公司经营的是短途观光线路，环绕自由女神像、爱丽丝岛和曼哈顿飞行，票价从130到1000美元不等。
The company runs sightseeing excursions around the Statue of Liberty, Ellis Island and Manhattan at costs ranging from $130 to about $1, 000.
每个市民每年将会收到4000美元额度的信用卡并且可以自由支配。
Each citizen receives a yearly credit card for this amount and can spend it as he wishes.
虽然公民自由论者可能已经宣告胜利，但坦帕湾自行其是，用800万美元的联邦拨款继续改进系统。
Civil libertarians might have declaredvictory, but Tampa Bay kept on, using $8 million infederal grants to keep improving the system.
全球最大的铜金属生产商自由港公司（Freeport）股价下跌0.3%，至117.71美元。
Freeport, the largest publicly traded copper producer, slumped 0.3 percent to $117.71, while Halliburton dropped 1.2 percent to $38.75.
离开匹兹堡队后，邦兹作为一个自由球员，于1992年十二月与巨人队签署了一份六年期，4375万美元的合同。当时，这份合约使他成为棒球联盟中薪酬最高的球员。
Bonds left Pittsburgh as a free agent and signed a six-year, $43.75 million contract with the Giants in December 1992, which, at the time, made him the highest-paid player in the majors.
你有多么不鸣笛催促去拥有那特别的一百万美元？或者去拥有的完美的健康，或者完美的体重，或者完美的伴侣，或者彻底的内在自由，或者…？
How hootless are you about having an extra million dollars? Or about having perfect health, or perfect weight, or the perfect mate, or complete inner Freedom, or…?
为当地货币提供更为自由的兑换美元的环境，新兴的经济体可以自保于美联储的决策之外。
By allowing their currencies to move more freely against the greenback, emerging economies can insulate themselves from the Fed's decisions.
为当地货币提供更为自由的兑换美元的环境，新兴的经济体可以自保于美联储的决策之外。
By allowing their currencies to move more freely against the greenback, emerging economies can insulate themselves from the Fed's decisions.
应用推荐