由于投资者和普通民众纷纷抛售卢布，自8月初以来，俄罗斯央行储备已经减少了669亿美元。
Central bank reserves have fallen $66.9 billion since early August as investors and ordinary Russians have fled the ruble.
滚动的卢布兑美元价格意味着国外品牌的车，包括那些Zaire俄罗斯制造的车突然间变得不是那么难以负担，因为大部分的零部件仍需进口。
The tumbling rouble also meant that foreign car brands suddenly became much less affordable, including those made in Russia, because most of their components are still imported.
而由于俄罗斯卢布对美元的汇率贬值，现在生活在莫斯科要比以前便宜了一点儿。
The fallin Russia's currency against the dollar has made Moscow cheaper than itonce was.
自去年8月1日以来，卢布对美元已贬值35%，随着进口货值的相对提高，俄罗斯1月通胀率高达13.4%；俄罗斯人的收入因此而降低。
Already, household incomes have sunk with the 35 percent plunge in the ruble against the dollar since Aug. 1 and inflation surged to 13.4 percent in January because of the cost of imported goods.
在大国中，以美元计，只有俄罗斯的巨无霸卖得更便宜，尽管过去一年中卢布已经走强。
Of big countries, only Russia offers a cheaper big Mac, in dollar terms, even though the rouble has strengthened over the past year.
美国苹果电脑公司停止了其产品在俄罗斯官网的销售，以防止美元和卢布之间的汇率损失。
The U. S. computer company Apple halted online sales of its product in Russia to prevent losses from the exchange rate between the dollar and the ruble.
大国中，只有俄罗斯巨无霸的美元换算价格较低，尽管卢布近几年大幅升值。
Out of the big countries, only Russia offers a better value big Mac, in dollar terms, even though the rouble has strengthened considerably over the past year.
在当前汇率下，一个巨无霸在美国售价为4.33美元，在俄罗斯仅售2.29美元（75卢布），然而巴西的售价略低于5美元（10雷亚尔）。
At current exchange rates a Big Mac, which sells for 4.33 dollor in America, costs just 2.29 dollor (75 roubles) in Russia, whereas in Brazil it sells for a sliver under 5 (10 reais) dollor.
俄罗斯消费者开始恐慌性购物，试图抢在卢布进一步贬值前买入各种商品。与此同时，部分银行由于客户囤积美元和欧元而遭遇现金短缺。
Russian shoppers rushed to buy goods before the currency lost more value, while some banks ran short of cash as customers stocked up on dollars and euros.
俄罗斯卢布也遭受了明显影响，当日可控制的美元-欧元一篮子货币兑卢布的汇率报收于29.86卢布；自本月初战争爆发以来，卢布价值下挫了1.5%。
It has also eroded the value of the ruble, which closed at 29.86 against a managed dollar-euro currency basket, down 1.5% since the start of the war early this month.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
即使备受诋毁的新兴市场面临风险反弹，美元兑土耳其里拉还是下滑至1.8163，而美元兑俄罗斯卢布下降到31.0782。
Even the much maligned EMs have got into risk rally with USDTRY falling to 1.8163 while USDRUB traded down to 31.0782.
应用推荐