你看过关于美人鱼的故事吗？
自幼就喜欢美人鱼的故事。
小美人鱼的故事感动了很多人，她牺牲了自己，救了王子。
The story of little mermaid moves people, she sacrifices herself and saves the prince.
多年来，海洋学家对待海员们关于超级巨浪的报道就像对待美人鱼的故事一样置之不理。
For many years oceanographers dismissed sailors' reports of rogue waves much as they did stories of mermaids.
美人鱼的故事不管是在民间传说、传奇故事，还是在童话故事里，都已经流传了数百年。
Stories sof mermaids have been told for centuries, be it in the form of 1)folklore, legends or fairy tales.
有些人认为，儒艮是为古代美人鱼和塞任(siren)【1】航海故事的启示。
Some believe that dugongs were the inspiration for ancient seafaring tales of mermaids and sirens.
它可能是水手的美人鱼故事的启示，儒艮与大象是密切相关的。
Possibly the inspiration for mariners' tales of mermaids, dugongs are closely related to elephants.
迪士尼制片厂依据这个故事创造了一部卡通片，其中红色的可爱女孩成了很多人心中唯一的美人鱼形象。
The Walt Disney Studios has created a cartoon based on this sad story and this red cute girl became the single prototype of mermaid for almost all people.
大多数美人鱼题材的电影都少不了人和美人鱼之间的爱情故事，这部电影也不例外。
Most mermaid films tell the story of love between humans and mermaids, and this one is no exception.
在丹麦的童话故事里，美人鱼是美丽，善良和纯洁的象征。
In Denmark's fairy tale, mermaid is the symbol of beauty, kindness and pureness.
如同众多神话一样，关于雌性和雄性美人鱼的传奇故事始于天神崇拜。
The mermaid and merman legends begin with the worship of god as have many mythologies.
关于美人鱼的童话故事很多，但是没有人真正看过美人鱼。
There are many fairy tales about mermaids, but nobody has really seen one.
日本和中国的传说故事里不仅有美人鱼，还有海龙王和龙母。
In Japanese and Chinese legends there were not only mermaids but also sea-dragons and dragon-wives.
《金鱼姬》的故事发生在当代日本，金鱼姬波尼当然也不是美人鱼。
"Ponyo" is set in modern-day Japan and Ponyo of course is no mermaid.
美人鱼存在于童话故事里，对于孩子来说，他们只要相信美好的方面就可以了。
Mermaid lives in the fairy tale, for kids, they just need to believe in its beautiful sides.
这些故事有时是描述美人鱼帮助人，拯救那些不幸跌进水里的水手。
Such tales sometimes describe mermaids as helpful, saving sailors who had the misfortune to fall overboard.
这本书由若干小故事组成，作者通过这些小故事告诉人们，在闭塞的小城镇里流言蜚语是如何传播的。其中有美人鱼搁浅的故事，恐怖的自杀风潮的故事等等。
Steven Millhauser's stories examine the way gossip can travel in small towns by telling the story of a mermaid washed up on shore, or an unsettling rash of suicides.
如同众多神话一样，关于雌性和雄性美人鱼的传奇故事始于天神崇拜。
Thee mermaid and merman legends begin with the worship of gods, as have many 4 mythologies.
他回忆说：「这就像美人鱼的传奇故事，她是个非常漂亮的小娃娃。
It was similar to the mermaid myth, " he recalls. "She was a strikingly beautiful little baby. "
还记得年少时看过的美人鱼童话故事吗？
小美人鱼动画片讲述了一位年轻漂亮的美人鱼不顾自己父亲（川顿国王）的反对，深深地为人类世界所倾倒的故事。
An animated tale of a beautiful young mermaid. Ariel, who is fascinated by the human world, to the dismay of her father, King Triton.
小美人鱼动画片讲述了一位年轻漂亮的美人鱼不顾自己父亲（川顿国王）的反对，深深地为人类世界所倾倒的故事。
An animated tale of a beautiful young mermaid. Ariel, who is fascinated by the human world, to the dismay of her father, King Triton.
应用推荐