“我被魔咒所困，”他对美丽说，“只有美丽姑娘的亲吻才能破解咒语。”
"I was bewitched by a wicked spell," he told Beauty, "and only the kiss of a beautiful maiden could break the enchantment."
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
布兰斯说：“我喜欢那些美丽的、手工制作的、老式的霓虹灯。”
"I love the beautiful, handcrafted, old-fashioned quality of neon," says Blance.
当你去见国王的时候，如果国王要见那位美丽的公主，你必须说：“她在这儿！”
When you come to the king, and he asks for the beautiful princess, you must say, "Here she is!"
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”
The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
“我太高兴了。”科林说，睁开了他那双美丽而奇怪的眼睛看着她。
"I felt so joyful," said Colin, opening his beautiful strange eyes at her.
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
老鹰靠近母鸡说：“我美丽的母鸡，我爱你。”
The eagle came near the hen and said, "My pretty hen, I love you."
可能会有人走到舞台上，说：“在美丽的维罗纳，我们的故事在这里发生！”，然后讲述关于罗密欧与朱丽叶两家不和的所有故事。
Someone might walk out on a stage and say, "In fair Verona where we lay our scene!" and then tell all about the feuding families of Romeo and Juliet.
衬衫领子说：“一个像你这样美丽的人，理由就足够了。”
"When one is as handsome as you," said the collar, "that is occasion enough."
他近乎耳语般地说：“这是一个奇怪而又美丽的地方！”
魔镜总是回答说：“是你，王后，你是这里最美丽的。”
The glass had always answered: "Thou, queen, art the fairest in all the land."
“是的，”爱丽丝拿不准地说，“它的意思是……使……任何东西……变得更美丽。”
"Yes," said Alice doubtfully, "it means...to...make...anything...prettier."
他说，当他看到美丽的树上结满了苹果时，他有一种强烈的满足感。
He said he got a strong feeling of satisfaction when he saw a lot of apples on the beautiful trees.
玛丽笑着说：“外表丑陋并不意味着内心不美丽。”
Mary laughed and said, "Being ugly outside doesn't mean not being beautiful inside."
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
我希望我能对遇到的每一个人说：“美丽是你”，不管是他还是她，并使他们相信这一点！
I wish that I could tell every person that I meet that he or she is a beautiful person — and have them believe it.
“他是如此……美丽，”克莱尔说。
“反而应该专注于受伤的感情，学会寻找周围的爱、美丽和善良，”罗斯金说。
"Instead of focusing on your wounded feelings, learn to look for the love, beauty and kindness around you," Luskin says.
小杨说她已经开始体会到美丽的代价了。
“舆论对能力并不感兴趣”，一个人悲伤地说，“它们只对美丽的竞赛感兴趣。”
"The media is not interested in competence," laments one, "only in a beauty contest."
梅德韦杰夫在走访中说：“俄罗斯美丽的地方太多了。”
Medvedev said of his visit that "there are many beautiful places in Russia".
他几乎不曾跟他深爱的美丽的欧菲莉亚说过话。
He hardly ever spoke to Ophelia, a beautiful lady whom he had deeply loved.
埃里克森说：“意大利是个美丽的国家。”
Sven replied: "Yes, Italy is a beautiful country of course."
当然，我理解可以说您的朋友，对美丽的看法。
Now, I do certainly understand what your correspondent, as it were, were saying about beauty.
“它体现了对称和生物设计之美，”图里说。“这样的美丽是万物之基础。”
"There's something beautiful about its symmetry and biological design," Tule said. "it set the tone for whole shoot."
“它体现了对称和生物设计之美，”图里说。“这样的美丽是万物之基础。”
"There's something beautiful about its symmetry and biological design," Tule said. "it set the tone for whole shoot."
应用推荐