然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
在他的世界里，科学可以解释甲虫，荷叶以及蜘蛛网，但却无法解释为什么人们会觉得这些如此美丽。
In his world, science can explain the beetle, the lotus leaf and the spider's web, but not why they appear beautiful to people.
专门从事科学与健康写作的南非人布罗尔说：“这本书将向读者展示小到祼眼看不见物体的美丽。”
South African Broll, who specialises in science and health writing, said: 'the book will show readers the beauty of what is too small to see with the naked eye.
以下就是这些科学家们寄给我们的照片，这些美丽又恐怖的照片展示了蝎子、胡蜂、鲨鱼、蜜蜂和蜘蛛在电镜之中的形象。
Here are the beautiful and creepy images of scorpions, wasps, sharks, bees and spiders they sent us.
我的工作是科学与艺术之间非常多元化的混合，终极目标是展示我们星球上一个隐秘而难以想象的美丽王国。
My work is a very diversified mixture between science and art, withthe ultimate aim to show a hidden but unimaginably beautiful realm ofour planet.
在这些美丽的野花中，一位科学家发现了全球气候变暖的潜在影响的有力证据。
It is amidst these beautiful wildflower fields that one scientist has already found alarming evidence about the potential impact of global warming.
kanazawa的论文已经在学术期刊智商上发表，他说：“我们的论点是，外表美丽的人们智商更高是纯粹科学方面的。”
Kanazawa, whose paper was published in the academic journal Intelligence, said: 'our contention that beautiful people are more intelligent is purely scientific.
现代科学能让女人保持年轻美丽到35岁，不过十年之后我也不过32岁而已。
Modern science keep women young and beautiful till 35, but ten year later I'd be just 32.
我向来认为，人类社会最伟大、最美丽的故事并非由游吟诗人所吟唱，亦非由剧作家和小说家所撰写，而是由科学讲述。
I've always felt that the greatest and most beautifulstories in the history of humanity were not sung by wandering bards or writtenby playwrights and novelists, but told by science.
但真正帮助弗洛伦斯获得这顶桂冠的，是对于美的科学定义，更不用说她还传承了她母亲美丽基因里的健康部分。
But it is the scientific definition of beauty - not to mention a healthy portion of beauty genes from her mother - which gave Florence the crown.
因为他想收集一些美丽的树叶，捕捉一些特别的蝴蝶并再写出一篇很棒的科学报告。
Because he wants to collect some beautiful leaves, catch some special butterflies and write another great science report.
那是一种科学永恒不能捕捉到的、美丽的、真实的艺术精妙，我发现那其实是太美妙了。
It was beautiful, hellostorical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.
他说美国是一个美丽的国家，给了他做科学研究的极好机会。
S. is a beautiful country, and that it gave him wonderful opportunities to do scientific studies.
神秘乃是我们所能得到的最美丽的体验。它是守在真正艺术和真正科学摇篮边的基本情感。
The most beautiful experience we can have is the mysteries. It is the fundamental emotion which stands at the cradle of true art and true science.
这些都是类型各异而美丽的星群——这些都是科学。
These beautiful patterns of constellations - that's all Science.
也许这会告诉你现在做错了什么，这将改变你科学家的态度，为你的子孙去创造一些如此美丽而又如此厉害的东西。
Maybe this will show you what's wrong with what you've been doing, and this will turn the attitudes of your science to create something so beautiful and so powerful for your grandchildren.
科学是美丽的。
科学创造美丽，美丽丰富人生。
一些科学家认为海洋生活不仅仅会给人类带来物质上的好处，在自由美丽的深海里，人类还可以发现新的快乐之源。
Some scientists believe that ocean living will benefit man in more than physical ways. In the freedom and beauty of the deep sea, man may find new sources of joy.
一些科学家认为海洋生活不仅仅会给人类带来物质上的好处，在自由美丽的深海里，人类还可以发现新的快乐之源。
Some scientists believe that ocean living will benefit man in more than physical ways. In the freedom and beauty of the deep sea, man may find new sources of joy.
应用推荐