若要使这些美丽的动物能生存下去，现在就要行动起来。
The time has come for action if these beautiful animals are to survive.
现在听一听，看看这棵美丽的接骨木树。
如果你现在睁开你的双眼，你就可以看到美丽的风景了。
If you open your eyes now, you can feel the beautiful scenery.
虽然哈莉·贝瑞现在已经有43岁了，但是如果你想讨论一下谁是这个世界上最美丽的女人，她肯定是榜上有名的。
Halle Berry is 43 years old, but if you started a discussion over who is the most beautiful woman in the world, her name would still come up.
一场盛大的婚礼出现在他的面前，美丽的新娘站在他的身边，乐队演奏着欢快的音乐。
A great wedding appeared in front of him, the beautiful bride was standing next to him and the band was playing cheerful music.
他现在蓝翎狩猎俱乐部工作，住在美丽的谢南多厄河谷。
He now works with the Blue Ridge Hunt and lives in the beautiful Shenandoah valley.
现在，这里是全亚美尼亚最美丽的地方之一。
Now it's one of the most beautiful and picturesque places of Armenia.
现在就开始学着活在当下，学着感受此刻正在经历的生活，学着感激这个美丽的世界吧。
Learn to be in the here and now, and experience life as it's happening, and appreciate the world for the beauty that it is, right now.
这束火柴发出强烈的光芒，照得比白天还要亮。祖母从来没有象现在这样显得这么高大、这么美丽。
And the matches glowed with a light that was brighter than the noon-day, and her grandmother had never appeared so large or so beautiful.
现在，小马经营一家时装店，为他人带来时尚的美丽服装。
Now, Ma is running her own clothing shop to bring chic clothes to others.
现在，让我们一起欣赏一下这场美丽的盛会吧。
现在我们有请瑞士旅游局北京办事处的冯惠女士带领我们走进这个美丽的国家。
Now we have Feng Hui from the Beijing office of the Swiss Tourism Bureau. She'll be with us to take a closer look at this beautiful country.
珂赛特，当她到这一家的时候，是那样美丽，那样红润，现在是又黄又瘦。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
我每天仍然能看到这块石头，但是现在它成了我眼中一道美丽的风景。它提示着人们：每一代人都应当亲自去探究某些事物。
I still see the rock every day but now as something good in my little landscape.It's a reminder that each generation ought to find things out for itself.
他靠得足够近才能拍下这座美丽的森林和这头美丽的、正在吃鲑鱼的熊，并将它们全部展现在这张能够俘获你的想象力的照片里。
He gets close enough to take this beautiful forest with this beautiful bear, eating a salmon, and make it all come together in a photograph that captures your imagination.
正因如此，曾经是全球最美丽水道的维多利亚港，现在已消失在一片混凝土下。
That is why so much of Victoria Harbour, once one of the world's most beautiful waterways, has disappeared under concrete.
你现在看到的可能是世界上最美丽的游泳池和水上中心。
You're looking at what may be the world's most beautiful swimming pool and aquatic center.
每当我看见异常美丽的事物展现在图画上时，我都感到非常的惊异。
Every time I see something really beautiful drawn on paper, I get that feeling of amazement.
在看着相框，这是一位英俊的男子出现在我眼前。他一头美丽的头发，不像我的卷发。
On the right side is a photograph of a man; he is handsome and has fair coloring, not unlike my own.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful but not so much that you feel like a waddling house.
你的肚子也会尽量显示你现在的状况，让你感到美丽和自豪，还不会让你觉得像个填满了物件的房子。
Your belly will begin to show your condition just enough to make you feel proud and beautiful, but not so much that you feel like a waddling house.
一个如此美丽的村庄，现在却一张照都拍不了。
“这样正好，”那群肥鸽子们在凝神关注了整个状况几分钟后嘀咕道，“现在我们该有座美丽的天使了。
"It is just as well, " cooed the fat pigeons, after they had peered at the matter for some minutes; "now we shall have a nice angel put up there.
我现在骑行的地方是过去九个月来我在地球上走过的最美丽的部分，而罕萨河谷又是其中之最。
I've cycled through some gorgeous parts of the world during the last nine months, but the Hunza Valley stands out above them all.
我见过落日之美和春木之美，还有潜水女人美丽的眼睛，但现在这些偶见的令人愉悦的光影已不再令我惊悚。
I have seen beauty in a sunset and in the spring woods and in the eyes of divers women, but now these happy accidents of light and color no longer thrill me.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
但是当每一个国家展现在我面前，我被她们的美丽，以及令人敬畏的理念或超越理念的建筑力量所折服。
But as each new country reveals itself I feel humbled by the beauty and fearsome architectural might of ideology and excess.
应用推荐