东方证券股份有限公司(Orient Securities Co .，Ltd .)驻上海的分析师任美江在最近的一份报告中指出，现在对中粮屯河来说是个好机会。
Now 'is a good opportunity for Tunhe,' Ren Meijiang, an analyst at Orient Securities Co. in Shanghai, said in a recent report.
现在，又有新建的地铁线拓展到浦江，这个小镇或许人会开始渐渐多起来，尽管位于城郊的乡村美墅对大多数上海人来说，还是太贵了。
Now that a recently constructed subway line extends to Pujiang, the city may begin to fill with people, though the luxury villas downtown may still be too expensive for most Shanghainese.
近日，美泰集团在上海开了全球首家芭比专卖店。
Mattel recently opened the world's first store dedicated to Barbie in Shanghai.
本周一美泰表示，关闭芭比上海旗舰店“主要是由于战略调整”，美泰“将继续致力于在中国推广芭比品牌”。
On Monday, Mattel said the closure was “mainly due to a strategy change” in China and the company “continues to be committed to developing the Barbie brand in China”.
而本次举行的北京、上海两地中、美艺术沙龙展，也是两国艺术家观念、技术与表现手法之间一次别致的互动交流。
This Art Salon Exhibition, held in both Beijing and Shanghai, is another very special interaction between two countries in the respects of concept, technical and means of expression.
来自上海的常智韬是最早被称做猫爸的父亲之一，在蔡美儿出书后不久，他曾与蔡美儿进行了一次正面交锋。
One of the original Cat Dads was Chang Zhitao, a father from Shanghai who went head to head ina debate with Chua shortly after her book was published.
玩具制造商美泰公司关闭了在上海的芭比娃娃旗舰店，距离开设该旗舰店只有两年的时间。
The toy manufacturer Mattel has closed its flagship Barbie store in Shanghai just two years after it opened to much fanfare.
上海虹桥美爵酒店近日热情接待了来自日本的石河内馨先生第50次入住酒店。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai proudly hosts the loyal ACLUB member Mr. Ishigouchi for his 50th stay at the hotel.
上海法标卫浴潍坊一级经销商，实体店在山东潍坊红星美凯龙一层。
Shanghai law sign health bath Weifang first-level dealer, entity shop in Shandong Weifang red star US triumphant dragon one.
上海传真：让我们谈谈钱-国际传真艺术展，华山美校画廊，上海。
Shanghai Fax: Let's Talk about Money-International Fax Art Exhibition, Shanghai Huashan Professional School of Art Gallery, Shanghai.
上海虹桥美爵酒店近日举办了一场别致典雅的婚礼秀，60对准新人应邀参加。
The Grand Mercure Hongqiao Shanghai is proud to announce a recent appealing Wedding Show at the hotel and 60 betrothed pairs were invited to attend.
美琪大戏院是上海市近代优秀保护建筑，其典雅、独特的风格，融合现代与古典建筑美之精华。
Shanghai Majestic Theatre is a well-known historical building, grace and unique, which also combined modern and ancient style together.
上海毅口美联水处理设备有限公司。
上海美兰皇冠假日酒店成功举办了更名后的第一次客户派对。
Crowne Plaza Lake Malaren Shanghai recently organized its first clients' party.
2004年，美和汉语于上海正式成立。
图为上海虹桥美爵酒店总经理阿莫多先生（左二）与剧中主要演员在新闻发布会上留影。
Photo showed Mr. Benoit Amado (L2), General Manager of Grand Mercure Hongqiao Shanghai, pictured with the main actors and actress.
上海虹桥美爵酒店承办了《苦咖啡》上海开机仪式新闻发布会。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai successfully held the press conference of "Bitter Coffee" TV Play Series Booting Ceremony.
上海虹桥美爵酒店此次能够一举夺得两个奖项，这与上海虹桥美爵酒店管理层一贯注重食品及公共卫生安全并不断提升服务质量是密不可分的。
Being one of the outstanding hotels, the management of Grand Mercure Hongqiao Shanghai always pays special attention to food and hygiene safety and pursues to improve service quality.
上海虹桥美爵酒店隆重推出法式自助大餐，再次与您相约上海法国周活动。
Grand Mercure Hongqiao Shanghai is back to Shanghai French Week with a superb French Semi Buffet and pride!
如果说美是在上海城市中最惊人的风景旗袍，然后裁缝，谁背后的图片是最低调的伯乐。
If we say that beauty is the cheongsam in Shanghai city's most breathtaking scenery, then tailors, who is behind this picture of the most low-key Bole.
如果说美是在上海城市中最惊人的风景旗袍，然后裁缝，谁背后的图片是最低调的伯乐。
If we say that beauty is the cheongsam in Shanghai city's most breathtaking scenery, then tailors, who is behind this picture of the most low-key Bole.
应用推荐