我无法置身事外。
我感觉就像置身于奇幻世界之中。
总统应当置身于政党政治之上。
完全的孤独对我而言就是置身人间地狱。
退休后，他便尽量使自己置身于政治之外。
When he retired, he tried to distance himself from politics.
他受自身状况所迫呆在原处，置身政治之外。
He was forced by his condition to stay put and remain out of politics.
即使置身如此的宁静之中，利普霍恩仍然怀疑声音是否可以传得很远。
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.
她发现自己置身于一个陌生的世界。
这置身局外的观察者代表了什么？
很快，他们发现自己置身于罂粟花之中。
你可能会觉得自己仿佛置身于童话故事中。
她不会置身事外的。
观众们置身于一场行为快速切換的旋风中，仅能勉强跟上情节发展。
The audience is caught up in a whirlwind of activity in simply managing to follow the plot.
看着他的笑，我想起了阴沉的礼堂；看着他死亡般的笑，我知道我们置身地狱。
By his smile, I knew that sullen hall; by his dead smile, I knew we stood in hell.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
置身其中，熟悉它，你很快就会发现作者正在给你或试图给你一些更明确的东西。
Steep yourself in this, acquaint yourself with this, and soon you will find that your author is giving you, or attempting to give you, something far more definite.
哈特曼把弥尔顿从外俯视的形象，和众多的明喻中似乎也置身局外的形象相联系。
Hartman associates this image of Milton's standing ab extra with the figures in so many of those similes who seem also to be standing ab extra.
当你开车穿过加利福尼亚的红杉林时，你将置身于有1000多年树龄的树木之中。
When you drive through the Redwood Forests in California, you will be among trees that are over 1,000 years old.
然后，面对令人兴奋的游乐设施，表演和景点，让你置身于一些世界上最大的电影中。
Then, face exciting rides, shows and attractions that put you inside some of the world's biggest movies.
这里有第二个置身事外的角色，就是高高挂在头顶的月亮：“月亮高挂天心，像个公正的决断人。”
There's a second figure here standing ab extra, and that's the moon hovering overhead: "while over-head the moon / sits arbitress."
最著名的是，加州在1998年通过了227号提案，旨在大幅减少英语学习者置身双语环境的时间。
Most famously, California passed Proposition 227 in 1998. It was intended to sharply reduce the amount of time that English language learners spent in bilingual settings.
剩下的就是想方设法置身事外。
置身于苦难与阳光之间的人。
如果是那样的话，你应该置身事外。
将自己置身于情形B般优势的位置。
他们必须置身局外。
我害怕置身于狭小的空间里。
让你的拍摄对象置身光线中。
置身这个国家，你看不到危机的征兆。
Visit the country and you will see no outward sign of crisis.
置身这个国家，你看不到危机的征兆。
Visit the country and you will see no outward sign of crisis.
应用推荐