VPA提供了一个空闲标志，操作系统在空闲的时候将该标志置位，以便向Hypervisor说明其状态。
The VPA consists of an idle flag that the operating system sets when it is idle, to indicate the status to the hypervisor.
Google将Blogger服务回滚到维护前的状态，然后在解决这个问题的过程中将服务置为只读模式，这个时候用户不能在Blogger上发表文章。
Google rolled back the blogger service to a pre-maintenance state and placed the service into read-only mode while the company worked through the problem, making it impossible to post to blogger.
因此，懒惰的程序员可能比较喜欢将进程置为不可中断模式的睡眠状态，因为信号不会唤醒这类任务。
So a lazy programmer might prefer putting the process into uninterruptible sleeping mode because signals do not wake up such tasks.
如果信号量不可用，它将被置为睡眠状态；如果向它传递了一个致命信号，则会将它从等待者列表中删除，并且需要响应此信号。
If the semaphore is not available, it's put to sleep; if a fatal signal is delivered to it, it would be removed from the waiters' list and would have to respond to the signal.
例如，它可能包括在用户下产品订单并将其置为等待配送该产品的满意状态时所需的操作。
For example, it might include the actions that need to happen for a customer to place an order for a product and be put into a satisfied state waiting for the delivery of that product.
当完成一个CR时，它就被置为发布就绪状态，这个状态一直保持到每两个星期中的第二个星期三。 此时正是计划的发布日期。
When a CR is complete it sits in the Release Ready state until a scheduled release happens on every second Wednesday.
现在，我们来看看内核如何将进程置为睡眠状态。
Now let's look at the mechanism provided by the kernel for putting a process to sleep.
Linux内核提供了两种方法将进程置为睡眠状态。
The Linux kernel provides two ways to put a process to sleep.
从容器中删除一个元素时，容器再次将钩子置回安全状态。
When erasing an element from the container, the container puts the hook in the safe state again.
将进程置为睡眠状态的普通方法是将进程状态设置为TASK_INTERRUPTIBLE或TASK_UNINTERRUPTIBLE并调用调度程序的schedule函数。
The normal way to put a process to sleep is to set the process's state to either TASK_INTERRUPTIBLE or TASK_UNINTERRUPTIBLE and call the scheduler's function schedule .
但是研究人员将这种由来已久的说法看作是虚无缥缈的，并且声称三分之一的人将通过吃脏的东西置自己于“隐形杀手”的危害健康的状态。
But researchers have branded the age-old convention a myth - and claim a third of us are putting our health at risk of a 'silent killer' by eating dirty food.
再次打开：如果缺陷被开发人员修复后仍然存在，测试人员会把缺陷状态置为“再次打开”。
REOPENED: If the bug still exists even after the bug is fixed by the developer, the tester changes the status to "REOPENED".
在旁观者看来就是时窃怪与其猎物消失于一片微光，而在7分钟之后再次以消失前的状态出现在同一位置。
To observers, the filcher and its prey disappear in a shimmer, then reappear 7 minutes later in exactly the orientation and condition they left.
如果缺陷不再出现，这就证明缺陷被修复了同时其状态被置为“已核实”。
If the bug is not present in the software, he approves that the bug is fixed and changes the status to "VERIFIED".
初始化时对象的状态掩码都被置成1，表示所有的对象的状态都需要被更新。
Initially an object's state mask is set to all 1's - signifying that all the object's states need to be updated.
在省电模式下，数字输出被置为高阻状态。
In power-down mode, the digital outputs are driven to a high impedance state.
延迟的：缺陷状态被置为“延迟的”意味着缺陷将会在下一个版本中被修复。
Deferred: the bug, changed to deferred state means the bug is expected to be fixed in next releases.
当遥控器静置60秒后，即进入睡眠状态，可按唤醒键唤醒即可回复使用。
Place the remote controller without any operation for 60 seconds and it will enter sleep mode. Press the awakening button to awaken it and continue the use.
典故是一种历史化隐喻，其原义的具体情节常被抽象化，并且与所描述的现时事件发生喻义上的冲突或错置，映现关系也处于隐含状态。
Allusion is a historical metaphor, of which the original scene or scenario is abstracted into a phrase or a few words and the mapping relationship with what is described is in a connotative position.
它是一种专门针对监测视频状态失效而进行监测和报障的监测装 置。
The utility model provides a monitoring device, which monitors the failed video state monitoring and carries out monitoring and malfunction-alarming.
但是研究人员将这种由来已久的说法看作是虚无缥缈的，并且声称三分之一的人将通过吃脏的东西置自己于“隐形杀手”的危害健康的状态。
Butt researchers have branded the age-old convention a myth - and claim a third of us are putting our health at risk of a 'silent killer' by eating dirty food.
挑战来自于将所有这些构置成导演所期望的场景，但不能使得最后出现混乱状态。
The challenge was to compose all the detail that the directors wanted, but somehow keep the end result from being cluttered.
性别类型与某一位置或状态在家庭和事业的看法反映这一状况。
The gender type is associated with a certain position or status within the family and a career outlook would reflect that status.
那些没必要直接和根网桥通信的端口都被置为阻塞状态。
All ports that are not needed to reach the root bridge are placed in blocking mode.
这意味着，依赖于缓冲器的填充状态和负载的操作模式，基于IGBT的开关单元从一个位置切换到另一位置。
That means the IGBT-based switch unit switches from one position to the other depending from the filling status of the buffer and the operation mode of the load.
然后麻醉状态下无菌留取下肢骨骼肌组织标本，置消毒的冻存管中，液氮保存待测。
Skeletal muscle of hind legs was collected in sterile tube and stored in liquid nitrogen.
结合 所接收的卫星信号，客户端设备使用当前卫星状态确定接收卫星信号的位 置。
The client device uses the current satellite states in conjunction with received satellite signals to determine where the satellite signals were received.
在检验了请求方分别控制了关联关系中各自的一半之后，UDDI操作入口站点匹配了这两个断言，同时将该关联关系的状态置为完整。
After checking that the requesting parties each control half of the relationship, UDDI matches the assertions together and the status of the relationship becomes complete.
所述专用装置由微分模块、状态判断及置位模块、复位模块和复位保持及跟踪模块连接而成；
The dedicated device of the invention is formed by connecting a differential module, a state judgement and setting module, a resetting module and a resetting keeping and tracing module;
若俘获状态触发器处于置位状态时，程序停在即将执行而尚未执行的下一条指令上，该指令是从存储单元n中取出来的。
If the trapping mode flip-flop is set and the program includes any one of certain instructions, the instruction is not performed but the next instruction is taken from location n.
应用推荐