把你的健康置于险境是不值得的。
"It's not worth it," Hershcovis says, "to put your health at risk."
任何流言蜚语，都会使友谊置于险境。
第二，救助者实施帮助时将自己置于险境。
Second, the rescuer places themselves in harm's way by helping.
你是在什么地方将自己置于险境中？或许，甚至连自己也不知道？
And where do you expose yourselves to risks that maybe perhaps you don't even see?
我们决不能再容许少数人以肆无忌惮的图谋把世界金融体系乃至我们各国人民的福祉置于险境。
Never again should we let the schemes of a reckless few put the world's financial system -- and our people's well-being -- at risk.
但最重要的是诚实正直，因为如果他们不具备这项品质，那么其它两项品质会将你置于险境。
But the most important is integrity because if they don't have that, the other two qualities, intelligence and energy, are going to kill you.
当你们一起出去的时候，让你的孩子做主导，只需要在他们做了一些会将他们置于险境的事情时纠正一下。
Let your child take the lead when you're out together and only correct them if they do something that puts them at risk.
为了守住自己僵化的观念，而将国家的现在和将来置于险境，他们这样是不负责任的表现，这在美国行不通，因为美国是一个非常务实的国家。
They were seen as irresponsible, as willing to endanger the country's present and future because of rigid ideology. That doesn't sell in America. We are a very pragmatic country.
买方的银行是置于险境，只有当如果买方失败或者拒绝履行，买方的银行有了一个机会在发行信用证之前评估的危险，和为哪一个它可以调整它的价值。
Buyer's Bank is at risk only if buyer fails or refuses to perform, risks which buyer's Bank had an opportunity to evaluate before issuing the letter of credit, and for which it could adjust its price.
他在把自己置于危险境地。
他说：“不批准这份条约，我们就是把我们建立起来的美俄联盟置于危险境地。 有了这一联盟，我们加强了对伊朗的压力，我们还可以在俄罗斯过境，为驻阿富汗美军运送装备。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit routes through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
他们不是那种故意把自己置于危险境地的人。
They are not the sort of people who would put themselves deliberately in danger.
倘若该条约未获批准，那么我们会将对伊朗施加压力而建立的联盟以及在阿富汗驻军路经俄国的捷运路线置于危险境地。
Without ratification, we put at risk the coalition that we have built to put pressure on Iran, and the transit route through Russia that we use to equip our troops in Afghanistan.
答案是，那些令人恼火的特性并未真正描绘出青少年的个性；它们只是我们关注最多的东西，因为它们激怒了我们或者说把孩子们置于危险境地。
The answer is that those troublesome traits don't really characterize adolescence; they're just what we notice most because they annoy us or put our children in danger.
一个令人惊奇的发现是，玩家比流行病学家的模型中所考虑的要更频繁地将自身置于危险境地。
One surprise was that players put themselves into risky situations more often than epidemiologists allow for in their models.
如果他们更坦诚，黑人女性就不会不明智把自己置于危险境地。
The more open they are, the less likely black women would be to put themselves at risk unwittingly.
一句话，我们关注的是增加现今的食物产量，却意外地将自己置于未来食品短缺的危险境地。
In short, in our focus on increasing the amount of food we produce today, we have accidentally put ourselves at risk for food shortages in the future.
德国、法国和其他国家对欧盟的成功付出很多，欧元却将它置于危险境地。
Germany, France and the rest have too much invested in the success of the eu and the euro to put it at risk.
抗菌素耐药性将现代医学的成就置于危险境地。
莽撞的驾车人将自己和他人置于危险境地。
然而，不仅仅是住宅群开发将这些哺乳动物置于危险境地，商业性捕鱼也成为它们生存的主要威胁。
But its not just housing developments putting these mammals at risk, commercial fishing is now becoming a major threat.
飙车司机把无辜行人置于危险境地，理应受罚。
Drag-racing drivers deserve to be punished for putting the innocent at risk.
甚至希腊的欧盟成员国身份都将被置于危险境地。
这个项目的负责人SteveShimek最担心的就是，我们对这个物种了解很多，却仍然不能找出把他们置于这种危险境地的原因。
What causes the project's executive director Steve Shimek the most worry is that we already know so much about the species -and yet still can't seem to figure out what's putting it in such danger.
这个项目的负责人Steve Shimek最担心的就是，我们对这个物种了解很多，却仍然不能找出把他们置于这种危险境地的原因。
What causes the project's executive director Steve Shimek the most worry is that we already know so much about the species - and yet still can't seem to figure out what's putting it in such danger.
约塞连认为，如果一位士兵愿意通过继续执行危险的飞行任务把自己置于危险境地，那才真是疯了。
Yossarian decides any soldier is insane if he is willing to put his life in danger by continuing to make dangerous flights.
任何人因为不再愿意把自己的生命置于危险境地，要求免于执行飞行任务，都没法声称自己疯了。
Anyone who requests to be removed from flight duty because he no longer is willing to put his life in danger cannot claim to be insane.
他们宁可向广大美国人民提出更多要求，将我们的经济复苏置于危险境地，也不愿取消哪怕一项有利于富人的税法漏洞。
They would rather ask more from the vast majority of Americans and put our recovery at risk than close even a single tax loophole that benefits the wealthy.
一些安全专家警告称，某些代理服务器网站可能带有病毒和恶意程序，登陆这些网站的学生会把自己置于网络犯罪的危险境地。
Security experts are warning that some proxy server website can carry viruses and malicious software, and pupils who log on put themselves at risk of cyber crime.
一些安全专家警告称，某些代理服务器网站可能带有病毒和恶意程序，登陆这些网站的学生会把自己置于网络犯罪的危险境地。
Security experts are warning that some proxy server website can carry viruses and malicious software, and pupils who log on put themselves at risk of cyber crime.
应用推荐