为保持蔬菜的原有风貌，要将其放置于水中。
to prevent vegetables from losing their shape, they are placed into the water.
要做豌豆糊，必须先把豌豆置于水中一晚，次日晾干，后与盐、糖少量炖至绿色浓汤。
Mushy peas are dried peas which are first soaked overnight in water, and then simmered with a little sugar and salt until they form a thick green lumpy soup.
若置于水中，每15天至少运转30min(不能干磨)，以检查其功能和适应性。
If placed in the water, at least every 15 days running 30 min (not dry mill), to check its functions and adaptability.
本文研究了有限长充水圆柱置于水中，外声场透射形成的腔内声场自适应有源控制实验研究。
In this paper, an experimental study on adaptive active control of sound trans-mission through a finite length water-filled cylinder in underwater is carried out.
我们把它们放置于水中以确信它们不会渗漏，我们让它们穿过泥泞和盐水以确信它们不会生锈。
We put them through water to make sure they don't leak. We put them through mud and salt to make sure they won't rust.
独特之处：“这是第一条置于水中的隧道，也是第一次采用盾构隧道的概念，”哈沙什告诉大众机械的编辑。
Why It's Unique: "This was the first tunnel goingunder a body of water, and it was the first time the shield tunnelingconcept was used, " Hashash tells PM.
由于该型船特有的吃水特性，其深置于水中的潜体极易与海底障碍物发生接触，从而引起船舶搁浅。
Its bodies in the sub water are apt to contact with the obstacles of the seabed because of its special character of sea gauge, consequently, causes ship grounding.
防水性能：全密封性工艺设计，可置于水中正常工作，特制合金外壳确保产品能经受强力碰撞和冲击。
The waterproof performance: sealed craft design can be placed in the normal work, special alloy shell to ensure that products can withstand strong collision and impact.
五台相机同时拍摄，其中包括三台摄像机，它们分别置于不同的点上，卢卡斯紧张地盯着杰西落到水中然后奇迹般地成功逃脱而且没有严重受伤。
Using five cameras including three video cameras each positioned at various points, Lucas watched nervously as Jesse dived into the pool below and miraculously escaped without serious injury.
塑胶：以微温水制作石咸水，在石咸水中以柔软的布将污垢抹起，再以清水冲洗后，放置于阴凉处，使其自然干燥。
Plastic: the production of micro-heated rock salt, salt water in the stone with a soft cloth to wipe dirt from, and then rinse with water, place in cool place to dry naturally.
方法二：将切片洋葱放于冷水中，同样置于家居角落，亦可驱走油漆臭味。
Tip two:Cut onion into pieces and put into waters , and place in the corner of parlor or bedroom too.
方法将滤纸条置于自来水中并加热作为脱色液，脱色完全后，用培养皿作为支持物制得干胶。
Methods Filter paper was put in tap water and heated up to be used as decoloring solution.
本文提出了一种简便计算置于无限大障板上裂纹薄板水中振动频率和模态辐射效率的计算方法。
A simple method for computing the modal vibration frequencies and sound radiation efficiencies of a thin cracked baffled plate in water is described.
请将烧瓶置于沸腾的热水中一小时，然后观察烧瓶内的反应物。
Place the flask in boiling water for an hour. then examine its contents.
浮船坞是铁或混凝土建筑物，沉在水中的深度足以使船舶置于其上。
Floating docks are structures of iron or concrete which are sunk deep enough in the water to enable a ship to be placed over them.
磨茄是将嫩茄外皮磨掉，用竹钉扎眼，放在盐水中浸泡，挤出水汁后置于配上各种调料的酱汁中腌制。
Mill tender eggplant eggplant skin is worn away, garish nail bamboo, soak in salt water, juice squeezed out after the water under the sauce with a variety of spices in pickled.
方法将滤纸条置于自来水中并加热作为脱色液，脱色完全后，用培养皿作为支持物制得干胶。
Methods Filter paper was put in tap water and heated up to be used as decoloring solution. After complete decoloration, the dry gel could be obtained by using culture vessels as support.
将取得的奶油放置于冷水中。
干净：在热肥皂水中，每次运用后要完全清洗，或许置于洗碗机的顶部架子上。晾干。
To Clean: wash in hot soapy water and rinse thoroughly after each use, or place in top rack of dishwasher. Allow to air dry.
面对肆虐的洪水，宋文博将个人生死置于度外，始终与官兵们一道战斗在齐腰深的洪水中，全力以赴营救遇险群众。
The face of raging floods, Song Wenbo placed in the individual life and death-givers, always with the officers and soldiers fighting in waist-deep in a flood, go all out to rescue people in distress.
面对肆虐的洪水，宋文博将个人生死置于度外，始终与官兵们一道战斗在齐腰深的洪水中，全力以赴营救遇险群众。
The face of raging floods, Song Wenbo placed in the individual life and death-givers, always with the officers and soldiers fighting in waist-deep in a flood, go all out to rescue people in distress.
应用推荐