在视觉和表演艺术两个方面则是古典的复兴：古希腊和罗马精神的回归。
In both the visual and performing arts, there was a classic revival, a return to the spirit of ancient Greece and Rome.
他注意到它在法律规则的罗马精神和希腊天才人物以宇宙论术语构想的世界中的双重来源。
He notes its double source in the Roman spirit of legal formulas and the Greek genius which conceived the world in cosmological terms.
罗马精神（罗马社会道德）曾经是罗马由台伯河畔的一个小城邦一跃成为地中海世界霸主的重要保证。
Rome spirit (Rome social morals) was important insurance that Rome became overlord of Mediterranean world from one small city on the side of Tiber River once.
正是由于这种自由精神，猫才常常出现在罗马自由女神的脚下。
This image of the free spirit put the cat at the feet of the Roman goddess of liberty, conveniently named Libertas.
罗马教廷确认该女子拥有瑞士和意大利双重国籍，25岁，拥有精神病史，已被警方逮捕。
The Vatican has identified the woman as a Swiss and Italian citizen, 25, with a history of mental problems. She was arrested by the police.
当古罗马人在公元43年成功侵入大不列颠岛时，也将他们对烹饪的冒险精神一同带来了。
When the Romans finally succeeded in invading the British Isles in 43ad, they bought with them a sense of culinary adventure.
这个窖藏的性质与日耳曼部落的尚武精神一致，连具有着深厚的尚武性的罗马人，对他们的尚武精神都印象深刻。
The nature of the hoard accords with the militarism of the Germanic tribes, which was impressive even to the military-minded Romans.
罗马同样举行了盛大的庆祝活动来展示狂欢节精神。
A grand celebration was also held in Rome to embrace the spirit of the Carnival.
它的性质是劝告和警告，并且呼吸一个强大的反罗马的精神。
Its character is hortatory and warning, and it breathes a strong anti-Roman spirit.
尤文主教练对至今的一系列热身赛中球队表现出来的精神感到满意。正是这种精神为球队在上周末对罗马的比赛中反败为胜。
The Juventus coach expressed his satisfaction for the spirit shown by his players so far during the pre-season, which led to an impressive comeback against Roma last weekend.
伦敦的获胜，多少预示了罗马文化精神复活的态势。
The victory of London has somewhat shown the revival of Roman Culture Spirit.
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
罗马法上占有为一种事实，其构成要件有物质要件和精神要件；
Possession was considered as a fact in Roman law with material and spiritual prerequisites, and as a right in Germanic law.
虽然罗马的辉煌早成远年陈迹，但这精神却积淀为某种“集体无意识”而溶化于欧人的血液。
Its glory has long become a past, its spirit, however, has been condensed as a sort of "collective unconsciousness" and sunk into the blood of the Europeans.
为了体现复古罗马披萨的精神样本的薄皮披萨，客人可以在火上烤的，称为阿拉支撑方式，每制作以当地食材。
Meant to embody the spirit of a vintage Roman pizzeria, guests can sample thin crust pizzas roasted over the fire, known as alla brace style, each crafted with local ingredients.
罗马帝国在长达一千多年内，经历各种盛衰荣枯，始终屹立不倒，保持了惊人的统一性，一般公认为是由于帝国的保守主义精神。
The State which maintained itself in unbroken continuity throughout the vicissitudes of more than a thousand years is proverbial for its conservative spirit.
罗马法中的自然法精神和实践理性的完美结合，是促使罗马法成熟繁荣的重要因素。
The perfect integration of the spirit of natural law and the rationality of practicality in Roman law is the key factor which led to the maturity and prosperity of Roman law.
一场迟到的胜利暂时缓解了米兰的压力，不过他们还必须要在联赛中打起精神来，因为这个周末米兰将在主场迎来罗马队。
While an overdue victory temporarily eases the pressure on the struggling giants, they must still rejuvenate their League campaign and face Roma in this weekend's crunch match.
战胜罗马军团后，莱昂纳多表扬了全体红黑将士的精神和意志力，认为现在的球队很有实力，而且正在努力变得更平衡。
Following the win against Roma, Leonardo hailed the spirit of the entire Rossoneri's group and the great will of a team who knows that it has quality, but fought hard to find more balance.
这些艺术作品映射出的是精神复兴的主题，已经在法国巴黎和罗马尼亚的众多城市进行了非常成功的展出。
These works of art are a reflection on the theme of the resurrection of the spirit. , and have been exhibited with great success in Paris and various cities in Romania.
随后他针对在与罗马争冠中获得冠军的国际发表评论：“我们很气愤，但我们有职业精神。
He then had kind words for the new champions Inter, who won out in the Scudetto race with Roma: "We are angry, but we have to have sportsmanship."
随后他针对在与罗马争冠中获得冠军的国际发表评论：“我们很气愤，但我们有职业精神。
He then had kind words for the new champions Inter, who won out in the Scudetto race with Roma: "We are angry, but we have to have sportsmanship."
应用推荐